|
L'OPERA IN BREVE | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
Qui la lista dei lemmi e delle citazioni in formato XML. (137 kb, formato compressione: zip) | ||||||||||||||||||||
|
ELENCO DEI LEMMI PIÙ UTILIZZATI | ||||||||||||||||||||
|
È (71 occorrenze) a.I, s.I PINKERTON dov'è? a.I, s.I PINKERTON È una casa a soffietto. a.I, s.I GORO Questa è la cameriera a.I, s.I SUZUKI Il riso è frutto e fiore. a.I, s.I PINKERTON Tutto è pronto? a.I, s.I GORO e il matrimonio è fatto. a.I, s.I SHARPLESS È un facile vangelo a.I, s.I SHARPLESS Ed è bella a.I, s.I SHARPLESS Certo quando è sincer a.I, s.I PINKERTON la vostra età è di flebile umor. a.I, s.I PINKERTON Non c'è gran male a.I, s.I PINKERTON È un po' dura a.I, s.I BUTTERFLY Se vi è caro a.I, s.I BUTTERFLY non c'è vagabondo che a sentirlo non sia a.I, s.I PINKERTON è lo zio briaco e pazzo. a.I, s.I SHARPLESS che in sorte v'è toccato a.I, s.I ALCUNI PARENTI Dov'è? dov'è? a.I, s.I ALCUNI PARENTI Dov'è? dov'è? a.I, s.I CUGINA bello non è. a.I, s.I BUTTERFLY Bello è così a.I, s.I ZIO YAKUSIDÉ Vino ce n'è? a.I, s.I BUTTERFLY C'è troppa gente. a.I, s.I GORO È un presente a.I, s.I BUTTERFLY È mio destino. a.I, s.I COMMISSARIO IMPERIALE «È concesso al nominato a.I, s.I BUTTERFLY è questo il segno del maggior rispetto. a.I, s.I BUTTERFLY È Suzuki che fa la sua preghiera a.I, s.I PINKERTON è mia moglie. Mia moglie! a.I, s.I BUTTERFLY da uno spillo è trafitta a.I, s.I PINKERTON Un po' di vero c'è. a.I, s.I PINKERTON Guarda: è notte serena! a.II, s.I BUTTERFLY Suzuki, è lungi la miseria? a.II, s.I SUZUKI Mai non s'è udito a.II, s.I BUTTERFLY e poi la nave è bianca. a.II, s.I GORO C'è. ~ Entrate. a.II, s.I BUTTERFLY È in salute? a.II, s.I BUTTERFLY Oh, c'è il nakodo. a.II, s.I GORO Ella è povera in canna. ~ I suoi parenti a.II, s.I YAMADORI è l'inutil sospirar. a.II, s.I BUTTERFLY Già legata è la mia fede. a.II, s.I GORO Segnalata è già la nave a.II, s.I BUTTERFLY Il guaio è che non voglio... a.II, s.I SHARPLESS Egli è suo? a.II, s.I SHARPLESS È palese. a.II, s.I BUTTERFLY No. È nato quando già a.II, s.I BUTTERFLY oggi il mio nome è: Dolore. Però a.II, s.I GORO Che stolto è lo sperare... a.II, s.I BUTTERFLY tuo dubbio? È giunto! è giunto! a.II, s.I BUTTERFLY tuo dubbio? È giunto! è giunto! a.II, s.I BUTTERFLY di fior, come la notte è di faville. a.II, s.I SUZUKI Spoglio è l'orto. a.II, s.I SUZUKI È fatto. a.III, s.I SUZUKI È l'alba. a.III, s.I SUZUKI Chi c'è là fuori a.III, s.I SUZUKI Chi è? Chi è? a.III, s.I SUZUKI Chi è? Chi è? a.III, s.I PINKERTON È venuta con me. a.III, s.I SUZUKI è spento il sol! a.III, s.I PINKERTON Immutata è la stanza a.III, s.I PINKERTON Il mio ritratto! ~ Svanita è l'immagine a.III, s.I BUTTERFLY È qui... dov'è nascosto? a.III, s.I BUTTERFLY È qui... dov'è nascosto? a.III, s.I BUTTERFLY Non c'è. a.III, s.I BUTTERFLY Ma è giunto ieri? a.III, s.I SHARPLESS È la causa innocente d'ogni vostra sciagura. a.III, s.I BUTTERFLY Ah! è sua moglie! a.III, s.I BUTTERFLY Tutto è morto per me! Tutto è finito! a.III, s.I BUTTERFLY Tutto è morto per me! Tutto è finito! a.III, s.I BUTTERFLY Sotto il gran ponte del cielo non v'è a.III, s.I SHARPLESS È un'immensa pietà! a.III, s.I BUTTERFLY Troppa luce è di fuor, Più (30 occorrenze) a.I, s.I BUTTERFLY più lieta del Giappone, anzi del mondo. a.I, s.I BUTTERFLY più penosa a.I, s.I BUTTERFLY Dei più belli a.I, s.I BUTTERFLY le querce più robuste ~ e abbiam fatto la ghesha a.I, s.I SHARPLESS Non più bella e d'assai a.I, s.I BUTTERFLY sognar di più. a.I, s.I MADRE DI BUTTERFLY,ALCUNE CUGINE non smette più. a.I, s.I PINKERTON Sbrighiamoci al più presto ~ in modo onesto.) a.I, s.I BUTTERFLY Davver? Non piango più. a.I, s.I PINKERTON Perché non fugga più. a.II, s.I SUZUKI non pianga più, mai più, mai più. a.II, s.I SUZUKI non pianga più, mai più, mai più. a.II, s.I SUZUKI non pianga più, mai più, mai più. a.II, s.I BUTTERFLY ben più presto risponde a chi l'implori. a.II, s.I BUTTERFLY s'ei non volesse ritornar mai più? a.II, s.I BUTTERFLY più lieta del Giappone. ~ Potrei farvi a.II, s.I YAMADORI Tra le cose più moleste a.II, s.I BUTTERFLY e la moglie cacciar per la più corta a.II, s.I BUTTERFLY Taccio, taccio ~ più nulla. a.II, s.I SHARPLESS non mi rammenta più.» a.II, s.I BUTTERFLY «Non mi rammenta più»! a.II, s.I SHARPLESS s'ei non dovesse ritornar più mai? a.II, s.I BUTTERFLY Morta! Mai più danzar! a.II, s.I SUZUKI Di più. a.II, s.I BUTTERFLY Certo di più. a.II, s.I BUTTERFLY Giunse l'atteso, nulla ormai più chiedo al mare; a.II, s.I BUTTERFLY Ahimè, non son più quella! a.III, s.I BUTTERFLY più! Te l'han detto!... a.III, s.I SUZUKI Mai più. a.III, s.I BUTTERFLY donna di voi più felice. Butterfly (23 occorrenze) a.I, s.I GORO vostra grazia e la bella Butterfly. a.I, s.I SHARPLESS Miss Butterfly. Bel nome che vi sta a meraviglia. a.I, s.I SHARPLESS di questa Butterfly. a.I, s.I PINKERTON mia bella Butterfly!? a.I, s.I COMMISSARIO IMPERIALE ed alla damigella Butterfly a.I, s.I LE AMICHE Madama Butterfly! a.I, s.I BUTTERFLY Butterfly... rinnegata ~ a.I, s.I PINKERTON Mia Butterfly!... come t'han ben nomata a.II, s.I SUZUKI Fate che Butterfly a.II, s.I BUTTERFLY che son io: Butterfly. a.II, s.I BUTTERFLY «O Butterfly a.II, s.I BUTTERFLY Chiamerà Butterfly dalla lontana. a.II, s.I SHARPLESS Madama Butterfly... a.II, s.I SHARPLESS «E forse Butterfly a.II, s.I SHARPLESS che fareste, Madama Butterfly, a.II, s.I BUTTERFLY E Butterfly, orribile a.III, s.I SUZUKI Povera Butterfly! a.III, s.I SUZUKI Butterfly non ne scruti il color, la bandiera. a.III, s.I SHARPLESS Butterfly, non importa. a.III, s.I KATE Potete perdonarmi, Butterfly? a.III, s.I BUTTERFLY occhi, muor Butterfly a.III, s.I PINKERTON Butterfly! Butterfly! a.III, s.I PINKERTON Butterfly! Butterfly! Sì (20 occorrenze) a.I, s.I LE AMICHE le cose tutte che ti son sì care. a.I, s.I BUTTERFLY Signor sì. Di famiglia a.I, s.I BUTTERFLY Sì, giusto tu! a.I, s.I ALTRI Spero di sì. ~ a.I, s.I SUA MADRE Sì. a.I, s.I BUTTERFLY Sì, sì, noi tutti soli... a.I, s.I BUTTERFLY Sì, sì, noi tutti soli... a.I, s.I BUTTERFLY con modi sì palesi! a.I, s.I BUTTERFLY Sì, per la vita. a.I, s.I BUTTERFLY Non le vidi mai sì belle! a.II, s.I BUTTERFLY Sì, a.II, s.I BUTTERFLY Ah, sì ~ Goro, a.II, s.I SHARPLESS Mi rattrista una sì piena a.II, s.I SHARPLESS Sì, così dice, a.III, s.I SUZUKI Salite a riposar, sì affranta a.III, s.I SUZUKI e sì pallida siete. Al suo venire a.III, s.I PINKERTON Sì, tutto in un istante, a.III, s.I BUTTERFLY un Sì od un No ~ di' piano ~ vive? a.III, s.I SUZUKI Sì. a.III, s.I SUZUKI Sì. Mai (17 occorrenze) a.I, s.I BUTTERFLY Nessuno si confessa mai nato in povertà, a.I, s.I SHARPLESS fanciulla io vidi mai a.I, s.I PINKERTON O perché mai, a.I, s.I BUTTERFLY E dite cose che mai non intesi. a.I, s.I BUTTERFLY Non le vidi mai sì belle! a.II, s.I SUZUKI non pianga più, mai più, mai più. a.II, s.I SUZUKI non pianga più, mai più, mai più. a.II, s.I BUTTERFLY s'ei non volesse ritornar mai più? a.II, s.I SUZUKI Mai non s'è udito a.II, s.I SHARPLESS s'ei non dovesse ritornar più mai? a.II, s.I BUTTERFLY Chi mai vide a.II, s.I BUTTERFLY No! no! questo mai! a.II, s.I BUTTERFLY Morta! Mai più danzar! a.III, s.I PINKERTON tregua mai non avrò. a.III, s.I SUZUKI Mai più. a.III, s.I BUTTERFLY e non vi rattristate mai per me. a.III, s.I BUTTERFLY Non saperlo mai Son (16 occorrenze) a.I, s.I PINKERTON E son molti i parenti? a.I, s.I GORO Ecco! Son giunte al sommo del pendio. a.I, s.I BUTTERFLY Amiche, io son venuta a.I, s.I LE AMICHE le cose tutte che ti son sì care. a.I, s.I BUTTERFLY Son l'anime degli avi. a.I, s.I ZIO BONZO Son questi dunque i frutti? a.I, s.I BUTTERFLY Or son contenta. ~ Vogliatemi bene a.II, s.I BUTTERFLY son gli dèi giapponesi. a.II, s.I BUTTERFLY L'americano iddio son persuasa, a.II, s.I BUTTERFLY che son io: Butterfly. a.II, s.I BUTTERFLY Io son la donna a.II, s.I SHARPLESS tre anni son passati.» a.II, s.I BUTTERFLY Ahimè, non son più quella! a.III, s.I PINKERTON Tre anni son passati ~ e noverati a.III, s.I PINKERTON Fuggo, fuggo ~ son vil! a.III, s.I SUZUKI Son qui... pregavo e rimettevo a posto... No (15 occorrenze) a.I, s.I PINKERTON Grazie ~ no. a.I, s.I CUGINA Ma s'ebbe un no! a.I, s.I BUTTERFLY Lo Zio bonzo no 'l sa, a.II, s.I BUTTERFLY Io non gli scendo incontro. Io no. Mi metto a.II, s.I BUTTERFLY Egli osò... No, prima rispondete a.II, s.I SHARPLESS No. a.II, s.I BUTTERFLY No. È nato quando già a.II, s.I BUTTERFLY No! no! questo mai! a.II, s.I BUTTERFLY No! no! questo mai! a.II, s.I SUZUKI No! a.II, s.I BUTTERFLY No: rido, rido! Quanto a.II, s.I BUTTERFLY No. Pria portami il bimbo. a.III, s.I SUZUKI No... non scendete... a.III, s.I BUTTERFLY No: non ditemi nulla... nulla ~ forse potrei a.III, s.I BUTTERFLY un Sì od un No ~ di' piano ~ vive? Perché (14 occorrenze) a.I, s.I BUTTERFLY Ridete? Perché?... Cose del mondo. a.I, s.I ALCUNI AMICI Ecco, perché a.I, s.I PINKERTON O perché mai, a.I, s.I PINKERTON E tu lo sai perché? a.I, s.I PINKERTON Perché non fugga più. a.II, s.I BUTTERFLY Perché dispone a.II, s.I BUTTERFLY Perché con tante cure a.II, s.I BUTTERFLY Piangi? Perché? a.II, s.I SHARPLESS Ma... perché?... a.II, s.I BUTTERFLY Sentiam perché?» ~ a.II, s.I SHARPLESS perché vogliate con circospezione a.II, s.I BUTTERFLY perché la veglia non ti faccia vote a.III, s.I BUTTERFLY Perché piangete? a.III, s.I BUTTERFLY perché tu possa andare Ho (13 occorrenze) a.I, s.I GORO ce n'ho un assortimento. a.I, s.I BUTTERFLY Non signore. Ho la mamma. a.I, s.I BUTTERFLY ne ho tanto rossor! a.I, s.I BUTTERFLY che vi ho veduto. ~ Siete a.I, s.I PINKERTON Io t'ho ghermita... a.II, s.I SHARPLESS Ho qui... a.II, s.I SHARPLESS Ho... a.II, s.I SHARPLESS Ho da mostrarvi... a.II, s.I SHARPLESS Non ho studiato ornitologia. a.II, s.I YAMADORI L'ho sposate tutte quante a.II, s.I SHARPLESS per levarla d'inganno. ~ Ho qui una lettera a.II, s.I BUTTERFLY Ho creduto morir. ~ Ma passa presto, a.II, s.I SUZUKI Ferma che v'ho i capelli a ravviare. Amor (12 occorrenze) a.I, s.I PINKERTON d'ogni bella gli amor. a.I, s.I SHARPLESS l'amor parla così. a.I, s.I PINKERTON drizzar ai dolci voli dell'amor! a.I, s.I BUTTERFLY al richiamo d'amor a.I, s.I PINKERTON Vieni, amor mio! Ti piace la casetta? a.I, s.I PINKERTON Stolta paura, l'amor non uccide a.I, s.I BUTTERFLY Tutto estatico d'amor a.II, s.I BUTTERFLY dell'amor non v'han deluso? a.II, s.I BUTTERFLY amor, trionfa la mia fede intera. a.III, s.I BUTTERFLY Dormi, amor mio, a.III, s.I PINKERTON di letizia e d'amor. a.III, s.I BUTTERFLY Addio! piccolo amor! Cio (12 occorrenze) a.I, s.I ZIO BONZO Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... a.I, s.I ZIO BONZO Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... a.I, s.I ZIO BONZO Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... a.I, s.I ZIO BONZO Cio-Cio-San!... Cio-Cio-San!... a.I, s.I TUTTI Rispondi, Cio-Cio-San! a.I, s.I TUTTI Rispondi, Cio-Cio-San! a.I, s.I TUTTI Hou! Cio-Cio-San! a.I, s.I TUTTI Hou! Cio-Cio-San! a.I, s.I TUTTI Hou! Cio-Cio-San! a.I, s.I TUTTI Hou! Cio-Cio-San! a.III, s.I SUZUKI Cio-Cio-San! a.III, s.I SUZUKI Cio-Cio-San! Pinkerton (12 occorrenze) a.I, s.I BUTTERFLY F. B. Pinkerton. a.I, s.I SHARPLESS Pinkerton fortunato a.I, s.I BUTTERFLY Signor F. B. Pinkerton, perdono... a.I, s.I BUTTERFLY al dio del signor Pinkerton m'inchino. a.I, s.I COMMISSARIO IMPERIALE Benjamin Franklin Pinkerton, a.I, s.I BUTTERFLY Madama F. B. Pinkerton. a.II, s.I BUTTERFLY Madama Pinkerton. a.II, s.I SHARPLESS Benjamin Franklin Pinkerton... a.II, s.I BUTTERFLY appena F. B. Pinkerton fu in mare a.II, s.I GORO di Pinkerton. a.II, s.I SHARPLESS Quel diavolo d'un Pinkerton!) a.II, s.I SHARPLESS E... Pinkerton lo sa? | ||||||||||||||||||||
Data creazione pagina: 22 Maggio 2011 | |
Ultima variazione testo: 22 Maggio 2011 | |
Versione: WEB | |