www.librettidopera.it

A una povera polacca,

a Baldracca, buona gente

(questo dorme e non ci sente),

fate un po' la carità.

Dormono, a sonno pieno;

meglio è per noi. Mira costei di quante

catene d'oro adorno ha il collo e 'l seno.

Oh che bella fortuna!

Vedi, vedi, se puoi sciorne qualch'una.

Eh, Facenda? Bel bello,

accostati pian piano e 'l cappio stacca.

A una povera polacca

fate un po' la carità.

Sciocco, bestia, poltron, giacché fuggisti,

t'avessi via portata

la catena già sciolta.

Tornaci un'altra volta.

No? Pesce da fiumara,

io v'andrò adesso, e tu a rubare impara.

Con qual destrezza gliela porto via,

osserva un po'.

Salute a ussignoria.

A Baldracca, buona gente,

fate un po' la carità.

Perché ridi, mostaccio da sgrugnoni?

Adesso (se si sveglia, oh che tempesta!)

(prende la catena già sciolta, e la dà a Facenda)

prendi, conserva questa.

Fate un po' la carità.

Trippone!

Star vera, sì signor, ventra pregnata.

Sbagliato, star digiuna,

e cena non rubbata mi niusciuna.

Non intendira. Tua baisa?

Comma! Ti star francisa!

Alla larga.

No accustara, star gravida, paura

de francisa tenir mi creatura.

Nanì, monsù, nanì. Chi noma avir?

Prusciutta noma tua?

Stara noma salata.

Noma mia star... soppressata.

Mi pane non tenir.

Porgila a me, Facenda.

Presto col tuo malanno.

(si fa dar la catena, e la nasconde)

(Ohimè! Fuggir non posso,

m'impedisce la pancia.)

Ah no, per carità.

Non strapazzara,

chi fara mi abortir. Sentir Monsù,

con liciuncia.

(piano a Livietta)

Quel vecchio star ladruna,

che mi venira appressa,

per data tentaziuna.

Lui sciatena tenir.

(verso Facenda)

(Ah cane rinnegato!)

(Oh diavolo!) Monsù? Farò spogliarmi

per ubbidirvi, ma non permettete

che sia contaminata dalle mani

d'indiscreti villani la mia virginità,

ch'io son zitella!

(Qui bisogna fars'animo.)

Non sia chi s'avvicini

morto per morto.

(si pone in difesa)

La vita, in cortesia: cedo, e mi rendo.

Oh caso orrendo!

Ma tu chi sei, che tanto

mi perseguiti! Di'.

Mia cara, ah per pietà...

Bell'alma mia, perché così sdegnosa

con chi t'ama fedel? Se ti risolvi

meco venir, io ti farò mia sposa.

Con sua licenza,

tra questo ed una donna,

io non fo differenza,

se non di modo.

E giornalmente

chiunque vi s'accosta

voi non assassinate civilmente?

Hai ragion, sì signor. Ti sei placata?

Ah, questa è crudeltà...

Oh dio!

Misero! a chi mi volgerò! Sì: a voi,

a voi, numi d'Averno,

Proserpine, Plutoni,

idre, cerberi, sfingi,

tempestose tempeste,

folgori, lampi e tuoni;

a voi, che un palmo avete

di coda, funestissime comete.

Stelle fisse ed erranti,

lune mancanti e piene,

fermate il vostro corso,

per rimirar le mie tragiche scene.

Ecco il povero Tracollo

già vicino a tracollar.

Già mi vedo il laccio al collo,

già mi sento soffogar.

Questo è l'ul...timo sin...ghiozzo,

giunta è l'al...ma al gar...garozzo,

già si par...te, già se n' va.

Già la morte mi s'accosta.

Come è brutta! Vedi, vedi

con qual faccia mi minaccia,

e da capo, sino a' piedi

raffreddar, tremar mi fa.

(Che barbara sventura!)

Non v'è dunque speranza?

Vuoi così, cor di tigre? A morte io vado.

Vado, vado... ed avrai core

di veder chi t'ama tanto,

sott'al mastro di giustizia,

qual strozzato pollastrello,

sbatter tutto e palpitar.

Deh ti placa.

Mi perdona.

Vita mia.

Che martir! Che crudeltà!

Vedo l'aria che s'imbruna,

una stella non compare.

S'è nascosto il sol, la luna.

Che sarà!

Quanto va ch'io l'indovino?

Vorrà piovere e tuonar.

(sconciamente ride)

Par che ci pigli gusto; non vorrei

che, fingendo fingendo,

davvero poi, siccome dir si suole,

avessi a dar di volta alle carriole.

Ci vuol pazienza: sol con questa astuzia

scampar potea da morte.

Ma sento gente: all'erta, è Livietta.

A tempo a tempo: chi la fa, l'aspetta.

(guarda il cielo facendo gesti con le mani)

Ah Marte, Marte, intendo i pensier tuoi.

(verso il cielo)

Ma la sbagli.

Oh oh non disturbate

le nostre conferenze,

che abbiamo colle stelle. Che bramate?

Venite qua, vogliamo consolarvi.

Che v'occorre? Parlate.

Ma, pria d'ogn'altra cosa,

baciate questa mano.

Sapete chi son io?

Sono...

sono il gran Chiaravalle di Milano.

Componendo lunari,

calendari, diari,

nottari, titolari, e... il vostro nome,

ninfa vezzosa!

Sì bene.

Non già, non già: de minimis

non curat prætor.

Perché?

S'io te 'l dissi, cor mio: Don Chiaravalle.

(ridendo)

Mi chiamai

vuoi dir, ch'or più non vivo.

Sì son l'ombra di lui che, invendicata,

passar non posso l'onda

dal pigro Lete e andar all'altra sponda.

Ah, vieni

mia crudel omicida,

e al regno d'Acheronte omai mi guida.

Taci e vieni, spietata.

Senza di te, da me mai non si varca

di Stige il fiume. A noi:

alla barca, alla barca.

(la prende per un braccio e fa correrla di fretta per la scena)

Tocca, tocca.

Maramao.

Ti raccomandi invano.

Non ci sento.

(Crepa.)

(Schiatta.)

Uh... ci vuol tempo ancora.

(Se non la vinco, almen vuo farla patta.)

Gli credo, o non gli credo?

M'accosto, o non m'accosto?

Divengo mollo, o mi mantengo tosto?

Temo non me la ficchi: è troppo scaltra.

È vero da una parte, ma dall'altra

mi move a compassione.

Il timor, lo strapazzo

potea farla svenir. Che tentazione!

(pensa)

Ora non occor'altro, l'ho pensata:

vo' accostarmi pian piano e, se la vedo

far un piccolo moto,

ritorno a far il pazzo e non gli credo.

(accostandosi ed osservandola)

Non si move, non rifiata,

chiusi ha gl'occhi, freddo il naso.

Saria più brutto il caso.

Vo' chiamarla. Livietta

(Livietta si scuote)

sull'erbetta a la fransé.

(scostandosi subito e ridendo)

S'è quietata, quei tremori

forse fur gl'ultimi tratti.

Sfortunata! È già spirata.

Uh mia bella morticella.

(piange; Livietta torna a scuotersi)

Sol, fa, mi, mi, sol, do, re.

(piange; Livietta torna a scuotersi)

Ah... Livietta mia.

(contraffacendo i moti di Livietta)

Or sei soverchia. E quando?

O sbrigati a morir, o sorgi e vivi.

Par che patisca anch'io

di moti convulsivi.

Ah... questo è stato certo

(contraffacendo i moti di Livietta)

l'ultimo suo respiro: se n'è andata.

Non v'è più dubbio, ho fatta la frittata.

(piangendo)

Deh! Aspetta, anima bella, ascolta prima

(verso il cielo)

le mie discolpe: se mi finsi pazzo,

fu per salvar la pelle, e non credevo

che quel po' di strapazzo

ch'io ti diedi, per meglio

colorir la finzione,

avesse da condurti...

Uh!

(si dà uno schiaffo)

(Il core me lo disse;

co' le mie mani mi dovrei strozzare.)

No! Ferma, voglio

io stesso render paghi i desir tuoi.

Giacché morto mi vuoi,

non ricuso morir, co' piedi miei

vado a ripormi in man della giustizia,

or lo vedrai. Ma prima

sappi che ascosa io serbo

gran copia di denar sott'a quell'albero.

Vedilo bene, a te lascio e seco.

Udite tutti, udite,

erbette, frondi, fiori,

tigri, pantere, lupi,

orsi, cignali, pecore e pastori:

voi siate testimoni dell'estrema

mia volontà. Ti lascio questo core,

(piange)

pegno dell'amor mio,

non lo strapazzar più. Tiranna, addio.

(vuol partire)

Che cosa vuoi?

Che ti pare?

Fa' conto che tu l'abbi a giudicare.

Te 'l giuro.

Che serve! È ita

la mia parola.

Torno da morte a vita.

Benedetta finzione.

Dabbenissimo.

Fedelone.

E tu moglie amatissima,

sarai fida al tuo sposo?

Sempre appresso, qual montone

all'amata pecorella,

ti verrò, dicendo be...

bella, bella, vengo a te.

Che diletto!