Ifigenia in Aulide (1788)

Atto terzo


Scena prima	Tenda greca. Ulisse, Erifile, Arcade.	Q Ulisse, Erifile, Arcade

ULISSE	Dunque la principessa forte è così?
ARCADE	Sì Ulisse, Ifigenia il suo fato non teme, e generosa in mezzo al pianto altrui offre pel comun bene i giorni sui. Ma furibondo Achille freme, e minaccia forse in questo giorno qualche fiero tumulto esser potria cagion d'alte sventure.
ULISSE	Se la forza adoprar pretende Achille saprò oppormi coll'armi.
ARCADE	E l'infelice Ifigenia dovrebbe...
ULISSE	Il sacrificio ne chiedono gli dèi, da questo pende tutto il destin dell'armi nostre.
ARCADE	Oh quanta pietà mi desta l'innocente!
ERIFILE	Anch'io sento pietà d'Ifigenia, ma pure sempre al pubblico bene ceder deve il privato.
ULISSE (con ironia)	Oh quanto sei tu del pubblico bene, Erifile, gelosa.
ERIFILE	E che pretendi, Ulisse, dir con ciò?
ULISSE	Tu sai, che tutto già scopersi il tuo cor. Con me non giova ora più simular. Quello ti leggo espresso sulla fronte, e nelle ciglia; non il pubblico bene, il privato amor tuo sol ti consiglia.
ERIFILE	Perché, crudele Ulisse, gl'incauti detti, che mi uscir dal labbro mi rinfacci così? Sarò qual vuoi. Sì lo confesso alfine, Achille adoro. Se il destin mi toglie una rival, spenta colei, potrebbe allora l'amor mio... Ah se la sorte contro me non si ostina, felice far mi può l'altrui rovina.

	Perder vedrò la vita a chi di me fa gioco, a chi m'invola ardita, un cor che m'invaghì. Ma se delusa io resto, se giusti, o numi, siete, deh fate, che sia questo l'ultimo dei miei dì. (parte)	Erifile ->

Scena seconda	Ulisse, ed Arcade.

ULISSE	Forse crudel io posso, Arcade, a te sembrar, ma pur no 'l sono, anch'io compiango Ifigenia. Se fosse in mio poter salvarla, salvo anche il ben di tutti, io lo farei, ma il voler degli dèi chiaro parlò. Chi vi s'oppone è un empio, e non già chi sostiene nel comando del ciel il comun bene.
ARCADE	Ma se Achille co' suoi tessali valorosi...
ULISSE	E che? nel petto le varie schiere in Aulide raccolte da tanti invitti prenci non han forse valor? Ah s'egli tenta la grand'opra scompor... Ma no. Finora saggio non men, che valoroso Achille ognora si mostrò. Saprà dai lumi sciorre d'amore il velo, né vorrà contrastar co' dèi del cielo.

	Alma grande all'armi avvezza se talor diviene amante, non si parte un solo istante, dalla gloria, e dall'onor. Non vaneggia il forte Achille anche allor che prova amore, del valore alle faville arde tutto quel gran core.

	(parte con Arcade)	Ulisse, Arcade ->



Scena terza	Oscuro fondo di antica, e rovinata torre, dove è custodita Ifigenia. Ifigenia, poi Arcade.	Q Ifigenia

IFIGENIA	Misera Ifigenia! a qual sventura ti serbaron gli dèi! Son questi gli imenei col tuo diletto Achille? e il premio è questo di tanto amor, di tanta fede?... oh numi! Chi intender può le vie, per cui guidate queste umane vicende?... al cenno vostro piego la fronte, e volontaria il capo offro pronta all'acciaro. Il labbro mio di voi no, non si duole; corro al mio fato. Il ben comun lo vuole. Achille, amato Achille io ti lascio per sempre! Ah splenda il cielo più fausto ai giorni tuoi. E se talora la memoria di me... Ma che ragiono? Si tronchi un tal parlar... Forte s'incontri quel destin... Chi s'avanza?... Arcade.

	(Arcade giunge con guardie.)	<- Arcade, guardie

ARCADE	(affannato) Io vengo... (Oh numi che dirò!)
IFIGENIA	Parla.
ARCADE	(come sopra) Nel campo. (Ah mi si spezza il core nell'annunzio crudel!)
IFIGENIA	T'intendo, io sono chiamata al sacrifizio. E che paventi? Andiam. Vedrà la Grecia come saprò sull'ara intrepida morir.
ARCADE	Il tuo coraggio al campo è noto. Ognun t'ammira. Ognuno versa nell'applaudire all'alma forte lagrime di dolor sulla tua sorte.
IFIGENIA	Degna sarei di pianto se d'incontrar temessi il fato estremo pe 'l bene della Grecia. Io vo superba che della patria mia dalla mia morte penda il fausto destin. In me si sfoghi tutta l'ira del ciel. Così fia grato agli nemici dèi, come contenta tutto a versar m'invio per placarli una volta il sangue mio.

	Conservate, o dèi pietosi, nell'amato mio tesoro, una parte almen di me. Più contenta allora io moro; e l'aspetto della morte più terribile non è.

	(parte con Arcade e le guardie)	Ifigenia, Arcade, guardie ->



Scena quarta	Gran piazza nel centro del campo greco. Statua di Diana nel mezzo con ara accesa innanzi alla medesima. Agamennone, poi Ulisse.	Q Agamennone, soldati

AGAMENNONE	Qual funesto apparato! ove m'aggiro? Per me più speme ormai non v'è, fra poco svenar sugli occhi miei io la figlia vedrò. Costretto sono ad ostentar quella costanza in volto, che non trovo nel cor, perché non squarcia pria questo sen la preparata scure; e pietosa al mio duolo morte non viene, e non m'inghiotte il suolo?
		<- Ulisse
ULISSE	Al par di te son padre; e piango anch'io con te; ma ti rammenta...
AGAMENNONE	Ciò che a me debbo, io so. Vanne. Conforto dall'autor non vogl'io, de' mali miei.
ULISSE	Per onor tuo crudele al tuo sangue mi serbo, io non errai, tu pensa che re sei. Desta l'usato coraggio tuo nell'anima smarrita, e nel passo crudel la figlia imita.
AGAMENNONE	Misera! Il proprio scempio ella stessa affrettò. Quale splendeva, allor che i lumi aprì, maligna stella, né si placano i numi? Né il move a pietà virtù sì bella?

	Come di tenebre non copre il sole un dì foriero di tanto orror! Né cela rapido l'infausta luce pietoso ai palpiti d'un genitor!

	(s'ode una marcia lugubre. Ulisse va dietro. Agamennone resta nella maggior desolazione appoggiandosi ad un soldato)

Scena quinta	S'avanza ordinatamente tutta l'armata greca schierandosi da entrambi i lati, e circondando il campo, segue Ifigenia in bianca veste coronata di fiori, accompagnata da Calcante, preceduta dai sacri ministri, che portano sopra bacili d'oro le bende, e gl'istrumenti pe 'l sacrifizio; è seguita da donzelle, da Arcade, e dagli altri duci del campo greco.	<- armata greca, Ifigenia, Calcante, sacri ministri, donzelle, Arcade, duci

CALCANTE	Sa il ciel, vergine eccelsa, s'oggi con pena il suo volere adempio. A quest'are giammai sinor non m'appressai con più d'orrore, vacillante è la man, mi trema il core.
IFIGENIA	Degli dèi non mi lagno, né destino miglior bramar poss'io quando giova ad ognuno il morir mio. Tu amato genitor, lascia che ancora ti stringa al seno, e a' prieghi miei concedi l'estremo don.
AGAMENNONE	Figlia... Ti spiega... Io voglio ah non posso parlar!
IFIGENIA	Gelosa a torto d'Erifile, poc'anzi la misera insultai, deh tu compensa l'involontario error. Qui prigioniera geme la sventurata, dell'avverso destino è scherno, e gioco; deh ottenga nel tuo core essa il mio loco.
AGAMENNONE	Che niegarti potrei? Ma tu se vuoi, ch'io pria di te non spiri, ah non mostrarti così degna d'amor! Figlia diletta è dunque ver? Mi lasci? Io più non ti vedrò?
	(abbracciandosi colla maggiore tenerezza)
IFIGENIA	Mi rendi a' numi da cui mi avesti. Cara ognor d'Ifigenia la memoria ti fia. Non obliarmi, e calma il tuo dolor.
AGAMENNONE	Queste le pompe son di tue nozze! È questo il talamo bramato! Oh padre sventurato!
IFIGENIA	Al ciel sì piace; prendi l'ultimo amplesso, e resta in pace.

Si ripiglia la marcia lugubre. Agamennone resta abbattuto dal suo dolore coprendosi il volto. Ifigenia s'avanza verso l'ara, ma nell'atto, che vuole inginocchiarsi, si ascolta uno strepito d'armi. Tutti i personaggi restano sorpresi, i Soldati greci si pongono in atto di difesa.

ULISSE	Quale strepito ascolto!
CALCANTE	Achille armato quindi s'avanza.
AGAMENNONE	Oh dèi!
IFIGENIA	Che sento?
ULISSE (a' greci)	Amici, de' numi, e della Grecia la ragion si difenda, io vi son guida.
IFIGENIA	M'assisti, o ciel.

Scena sesta	Achille furibondo con séguito di Tessali facendosi strada fra i Greci.	<- Achille, tessali

ACHILLE (a' suoi seguaci)	Chi mi s'oppon s'uccida.
CALCANTE	Così l'are rispetti?
ULISSE	Alfin che brami?
ACHILLE	In libertade Ifigenia lasciate.
ULISSE	Il ciel di lei decise.

	(Achille co' suoi vogliono assalire i greci; Ifigenia s'oppone)

ACHILLE	Difendetevi dunque.
IFIGENIA	Oh dio fermate.
ACHILLE	Non lo sperar, non giungerà l'acciaro infino a te senza passarmi il seno.

	(Achille sciogliendosi da Ifigenia vuol nuovamente assalire i greci)

IFIGENIA	Arrestati crudele, o qui mi sveno. (impugna uno stile in atto di uccidersi)
ACHILLE	Ah che fai?
AGAMENNONE	Giusto ciel!
IFIGENIA	Fo ciò, ch'io debbo.
ACHILLE	Ricusi il mio soccorso?
IFIGENIA	Il tuo soccorso colpevole mi fa.
ACHILLE	T'offro uno scampo...
IFIGENIA	Che macchia l'onor mio.
ACHILLE	Morrai...
IFIGENIA	Col vanto dell'amor della Grecia, e col suo pianto.
ACHILLE	Non sperar, ch'io lo soffra sinché vita mi resta.
IFIGENIA	Dunque mira, o spietato... (vuol ferirsi)
ACHILLE	Ah no, t'arresta! Ma se ricusi aita, io sull'esangue tua spoglia troncherò l'odioso nodo d'una vita dolente, e disperata.
IFIGENIA	E vorresti lasciarmi invendicata? Il mio Achille dov'è? Forte ti voglio, non disperato. Va', sopra i nemici vendica il comun torto, e il fato mio. Ricusarlo potrai? Rispondi.
ACHILLE	Ah senza, che tu mora, mio ben, saprò...
IFIGENIA	T'inganni. L'ira, e l'amor t'accieca. Alla mia morte non v'ha riparo, e intanto se ti perdi, mio ben, la Grecia tutta solo per tua cagione avvilita sarà. Del grande Achille allor, che si dirà? Così il tuo nome chiaro non più tra valorosi eroi, ma sol tra quei degli insensati amanti andrà negletto, e oscuro.
ACHILLE	Taci. Sarò qual vuoi.
IFIGENIA	Giuralo.
ACHILLE	Il giuro.
IFIGENIA	(lascia cadere lo stile) Ora il ferro abbandono, e qualche sfogo si conceda al mio cor: Achille amato, benché crudele il fato ci divida così, s'oltre la tomba aman gli estinti, ognor sarai qual fosti l'adorato mio ben. Ah qualche volta ricordati di me. Secondi il cielo il tuo valor. Io dagli elisi ancora godrò degli onor tuoi. Per la tua mano il perfido troiano di chi insultare osò sopporti il giogo. La fiamma Ilio consumi e del cenere mio fia quello il rogo.
ACHILLE	Ah sì; tremi il nemico. Alla vendetta il tuo labbro, il tuo fato più m'accende, e mi sprona. Arder nel core mi sento un nuovo ardir, nuovo valore. Troia cadrà. Già parmi d'invitti lauri cinto premer col piè trionfatore il capo d'Elena al rapitor... Ma pure... oh dio! mi dovrà nella via di queste imprese preceder l'ombra tua? Funesti allori sparsi del sangue tuo! Tristi vittorie, che costan la tua morte! Infelici trofei, di cui non posso divider teco il frutto! E che mi giova di vincitore il vanto, se ogni bene in te sola io perdo intanto!

	Questa non era, o cara, nel mio felice amor la dolce del mio cor bella speranza! Addio; per sempre addio. Mai più non ti rivedrò. Ah che imitar non so la tua costanza! Ma dov'è il coraggio mio? Crudo ciel no 'l soffrirò.	S (♦) (♦)

ACHILLE	Vieni, o cara.
IFIGENIA	E il giuramento?
ACHILLE	Tu mi fai, oh dio! tremar. Alme belle, al mio tormento chi pietà potrà negar?
IFIGENIA E ACHILLE	Va', ti lascio. Oh fier momento! Io non reggo al mio dolor. Perché mai non proteggeste, giusti dèi, sì bell'ardor?

Scena ultima	Erifile, e detti.	<- Erifile

ERIFILE	(Della nemica mia sul fato estremo a pascer io qui vengo i sguardi miei.)
IFIGENIA	Erifile!
CALCANTE	Che veggo, eterni dèi!
IFIGENIA (ad Erifile abbracciandola)	Vieni fra queste braccia. Involontaria t'offesi, e chieggo dell'error mio perdono.
ACHILLE	Oh eccesso di virtude!
ERIFILE	(Io dove sono?)
CALCANTE	(No, non m'inganno. Numi eterni, voi rischiarate la mente. Intendo adesso l'oracol vostro.) (ad Erifile con maestà) Mi conosci?
ERIFILE	Noto sì poco mi saresti? In questo lido in traccia di te venni, acciò palesi l'origin mia, che fu finora oscura.
CALCANTE	Or lo saprai per tua fatal sventura. Udite argivi. Questa, che si credea del re di Lesbo figlia, d'Elena nacque, che con nodo occulto a Teseo unita fu, prima che sposa fosse con Menelao. L'ascose a ognuno la madre, onde salvar la propria fama, né già Erifile, Ifigenia si chiama.
IFIGENIA	Che sento!
AGAMENNONE	Giusto cielo!
ERIFILE	Ah qual m'assale improvviso tremor!
CALCANTE	La vidi in Lesbo, e le annunziai de' mali il più funesto in quel giorno, che fosse a se medesma nota, e il giorno è questo. Aprite i lumi. D'Elena l'errore ecco espiar chi deve. Al suo destino i numi la guidar, del fallo è rea di chi vita le diede, e la vittima è lei, che il ciel richiede. (avanzandosi verso Erifile)
ERIFILE	A me non appressarti. Il sangue illustre, da cui scender mi fai, non smentirò. Nata a penar soltanto, vilipesa, schernita, aborrisco la vita. Il fine io stessa saprò affrettarne, e accelerar quel fato che il ciel con tanta industria a me prepara, mira, o crudel, come si more, impara.

	(s'avvicina all'ara, prende la scure dalle mani d'uno de' ministri, si ferisce, e cade fra i sacerdoti.)

IFIGENIA	Ah infelice!
AGAMENNONE	E non sogno?
ARCADE	Respiro.
ACHILLE	Oh cangiamento inaspettato!
CALCANTE	La vittima spirò. Son paghi i numi, saran propizi i venti, e nuova serie in questo dì per noi greci, incomincerà di lieti eventi.
ACHILLE	Ah mio bene! Ah mia vita salva pur sei!
AGAMENNONE	Pur libera ti miro dopo tante vicende.
IFIGENIA	Mesta a ragion la sorte altrui mi rende.
AGAMENNONE	Quai grazie a voi non deggio amici dèi? Vostra mercé mi rese un impensato evento dal più misero padre il più contento.

Coro.

ACHILLE	Chi potrà fra l'alme amanti più felice esser di me?
IFIGENIA	De' miei tristi affanni, e pianti come dolce è la mercé!
ACHILLE E IFIGENIA	Contro un'alma ognor fedele! no, crudele amor non è.
ACHILLE	Caro bene.
IFIGENIA	Idolo amato.
AGAMENNONE	Alme belle.
AGAMENNONE, ACHILLE E IFIGENIA	Il nostro fato come in lieto si cangiò! Ah compita, amici dèi, la mia speme ormai vedrò.

	CORO Or placato il vento infido si può alfine veleggiar al troian nemico lido gl'alti torti a vendicar.

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo