| |
|
Scena prima |
Vasta Campagna. In fondo alla scena s'innalza una gran rupe scoscesa che s'avanza sul Danubio, il quale scorre in prospetto. Da un lato un grande albero, e un avanzo di rovine, dall'altro una capanna.
È sera.
Scendono da dirupi i Giardinieri armati, Tollo li conduce. |
 Q 
(nessuno)
<- giardinieri, Tollo
|
| | |
CORO |
Già la notte si avvicina;
si fa il cielo tenebroso;
un momento di riposo
qui si prenda, e poi si andrà.
| |
TOLLO |
Dite bene: si riposi;
grondo tutto di sudore.
Maledetto disertore!
Come correre ci fa!
Ma il promesso pagamento
ogni stento addolcirà!
| |
TUTTI |
Di cent'ungheri la somma
a chi 'l prende o vivo, o morto,
un bonissimo conforto
certamente apporterà.
| |
| |
|
Scena seconda |
Tollo, indi Anna. |
|
| | |
TOLLO |
Giacché son capitato alla capanna
della buona mia zia
con un bicchiere voglio ristorarmi;
meglio così darò di piglio all'armi.
Anna! Anna!
| |
ANNA |
| <- Anna
|
TOLLO |
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
Pur troppo.
Correre di galoppo
per un buon paio d'ore
ci ha fatto un disgraziato disertore.
Ma guai! già in traccia d'esso
corre il principe istesso.
| |
ANNA |
Un qualche grande
certo sarà.
| |
TOLLO |
Sì: un grande... È un malandrino,
un ladro, un assassino,
un che faceva il morto, ed era vivo,
per rubarmi il vestito,
e per farmi morir dalla paura:
se lo trovo lo ammazzo a dirittura.
| |
ANNA |
Ma come? io non t'intendo.
| |
TOLLO |
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
Udite, e al mio periglio
inarcherete per sorpresa il ciglio.
| |
| | |
|
Figuratevi una festa,
una sala prodigiosa...
Una chiave ad una testa
grossa, brutta, e rugginosa...
Me che ardito più dell'uso,
sto guardando quel gran muso,
e quel muso guarda me.
Quando a un tratto ~ di soppiatto
lunga, lunga, e ritta in piè
si presenta, e co' le braccia
mi minaccia...
(colpi di tuono: Tollo è spaventato)
Ahimè! ahimè!
| S
 (♦)
(♦)
|
ANNA |
Non è niente: è stato un tuono.
| |
CORO E TOLLO |
| |
ANNA E CORO |
| |
TOLLO |
Mentre io sono
con quell'ombra a testa a testa;
una spada, una pistola...
| |
| (colpo di tuono) | |
|
ahi!... mi manca la parola...
| |
| (altro colpo) | |
|
ahi!... non posso seguitar...
| |
| | |
| (principia la burrasca) | |
| | |
TOLLO |
Ah! mia zia, per quel ch'io sento
di spavento ~ ho da crepar.
| |
TUTTI |
Via fuggiamo, via lasciamo
la tempesta terminar.
| |
| | |
| Si disperdono per gli scogli ecc. Tollo, Anna, e molti altri entrano nella capanna. La burrasca è al colmo. Comparisce dalla rupe Federico smarrito. Notte oscurissima. | giardinieri, Tollo, Anna ->
|
| |
|
Scena terza |
Federico solo dalla rupe. |
<- Federico
|
| | |
|
Ove mi aggiro? ove son io? Natura
contro di me congiura;
avversi ho gli elementi, e all'aer bruno
non discerno sentier, né asilo alcuno.
Ah! serbami a Floresca,
serbami all'idol mio, cielo pietoso:
sono infelice, sono amante, e sposo.
| |
| | |
|
Cessate, oh dio! cessate
smanie che m'agitate,
lasciate, che respiri
almen per poco il cor.
Ridotto presso a morte
m'opprimono i martiri,
ma contro irata sorte
mi darà forza amor.
| |
| (la tempesta va scemando) | |
|
Che veggo! oh speme amica!
(guarda intorno, e ravvisa il luogo)
Il nembo terminò.
Nella capanna antica
in salvo alfin sarò.
Cara valle solitaria
ove al giorno apersi i rai,
ti conosco ai dolci palpiti,
che destando in cor mi vai,
sento l'aura pura, e placida,
che mi venne ognor da te.
Breve istante di conforto,
dolce porto ~ accorda a me.
| |
| | |
|
Aperto è l'uscio... entriam... odo rumore.
Che sento?... disertore!
Più voci han proferito il nome mio.
Ah! perduto son io se qui mi arresto.
Calpestío di cavalli
sembrami udir vicino, e fragor d'armi.
Ah sì, qualcun si appressa: ove celarmi?
(si nasconde dietro le rovine)
| |
| |
|
Scena quarta |
Tollo con séguito di Montanari esce dalla capanna, e detto in disparte. |
<- Tollo, montanari
|
| | |
TOLLO |
Sì, sì, lo troveremo.
Voi lungo il fiume andate, e voi per l'erto.
Attenzione, e silenzio: il colpo è certo.
| |
FEDERICO |
| |
| (i montanari si disperdono) | montanari ->
|
| | |
TOLLO |
Ha ragione mia zia.
Cosa mi ha fatto mai quell'infelice?
Sento che il cor mi dice
che merita pietà: se qui venisse
ben volontier gli accorderei perdono.
| |
FEDERICO |
Salvami dunque: in tuo potere io sono.
| |
TOLLO
(gridando forte) |
| |
FEDERICO |
| |
TOLLO |
Compagni, abbasso, abbasso;
il disertore è in nostra man caduto.
| |
| |
|
Scena quinta |
Mentre Tollo si allontana per chiamare i Compagni esce Floresca con degli Amici travestiti da soldati: essa pure è in abito militare. |
<- Floresca, amici di Floresca
|
| | |
FLORESCA |
(vede Federico)
Fermati... arresta. (È desso.)
| |
FEDERICO |
(si abbandona su d'un sasso)
Io son perduto.
| |
FLORESCA |
Compagni a voi consegno
il disertor: tosto in prigion sia tratto;
tu vanne, e narra il fatto: omai bisogno
non vi è dell'opra tua.
| |
TOLLO |
| |
FLORESCA |
| |
TOLLO |
| |
FLORESCA |
| |
TOLLO |
| |
FLORESCA |
| |
TOLLO |
Vado... una cosa ancora.
Chi siete?
| |
FLORESCA |
| |
TOLLO |
Va bene: ungheri belli io v'ho già in mano...
(parte)
| Tollo ->
|
| | |
| Appena Tollo è partito Floresca e i compagni vanno spiando alcun poco d'intorno. Tutto è tranquillo. | |
| Floresca corre a Federico che è sempre rimasto appoggiato sul sasso, e afflittissimo. | |
| | |
FLORESCA |
| S
|
FEDERICO |
Tu, Floresca! o gioia estrema.
| |
FLORESCA E FEDERICO |
Lascia, oh dio! che al sen ti prema,
incomincio a respirar.
| |
| | |
FLORESCA |
Sarem fra poco
fuor di periglio:
pronto è il naviglio,
non può tardar.
| |
FEDERICO |
La tua presenza
mi dà valore:
soltanto amore
mi può salvar.
| |
| (il battello si appressa) | |
FLORESCA |
| |
FEDERICO |
| |
FLORESCA E FEDERICO |
Mio ben consolati,
in salvo siamo.
Più non ci resta
da palpitar.
| |
| | |
| Floresca e Federico si avvicinano al battello, donde scende Ermanno. | <- Ermanno
|
| | |
ERMANNO
(sotto voce) |
| |
FLORESCA |
| |
ERMANNO |
Son io... ma Federico?...
| |
FLORESCA |
| |
ERMANNO |
Oh fortunato istante!
Oh ben premiato zelo!
Deh tu corona, oh cielo,
l'opra della mia fé.
| |
| | |
| Nell'atto che Floresca, Federico ed Ermanno si dispongono a montar sul battello si veggono coprir le rupi da' Soldati, e Montanari guidati da Riccardo. | <- Riccardo, soldati, montanari
|
| | |
RICCARDO E CORO |
Arrestate ~ invan tentate,
traditori, di fuggir.
| |
FLORESCA, ERMANNO E FEDERICO |
Ci abbandona il ciel tiranno,
ci tradisce avversa sorte.
Si combatta almen da forte:
pria che cedere, morir.
| |
CORO |
Arrestate ~ invan tentate,
traditori, di fuggir.
| |
| | |
| Scendono i Soldati ecc., si sviano combattendo. | soldati, montanari, Floresca, amici di Floresca, Federico, Ermanno ->
|
| |
|
Scena sesta |
Adolfo, e Riccardo con Séguito, indi Tollo. |
<- Adolfo, seguito
|
| | |
RICCARDO |
Non vi esponete, altezza, un disperato
potria tutto tentar.
| |
ADOLFO |
| |
RICCARDO |
Tosto in poter l'avremo,
custodito è da' nostri ogni contorno,
né può tardar a comparire il giorno.
Quella capanna intanto
di ritiro vi serva, e di riposo.
| |
ADOLFO |
Inquïeto, smanioso
è talmente il mio core,
che ogni riposo mi verria conteso.
| |
TOLLO |
(accorrendo)
Altezza... il disertore...
| <- Tollo
|
ADOLFO
(con premura) |
| |
TOLLO |
| |
ADOLFO |
Vanne, vola, Riccardo; al mio cospetto
il fellone conduci.
| |
| (Riccardo parte) | Riccardo ->
|
ADOLFO |
Alfin vendetta
piena io farò di così rea baldanza.
| |
TOLLO |
| |
ADOLFO |
| |
| |
|
Scena settima |
Adolfo, indi Floresca. |
<- Floresca
|
| | |
ADOLFO
(a Floresca da lui creduto Federico) |
| |
FLORESCA |
(che si tiene coperta)
(Ardir: fuor di periglio
a quest'ora è lo sposo.)
| |
ADOLFO |
Alzarmi in fronte
tu non osi lo sguardo! Or via ti appressa,
e del tuo fallo enorme
ragion mi rendi: chi a tradir ti spinse
principe, patria, onore?
Perfido, parla; qual cagione?
| |
FLORESCA |
| |
| | |
ADOLFO
(sommamente sorpreso) |
Voi, contessa! in quelle spoglie
come osate a me mostrarvi?
Trema il labbro in domandarvi
perché mai vi trovo qua.
| |
FLORESCA |
Io non tremo: amor di moglie
mi sostenne, e ardir mi porse:
il mio sposo in salvo corse,
più timore il cor non ha.
| |
ADOLFO |
| |
FLORESCA |
Di Federico
la consorte in me vedete.
| |
ADOLFO |
Traditrice! più no 'l siete;
i suoi giorni io troncherò.
| |
FLORESCA |
Non potete: il fatto amico
in sicuro lo guidò.
| |
| |
|
Scena ottava |
Riccardo, e Federico in mezzo a' Soldati, e detti. |
<- Riccardo, Federico, soldati
|
| | |
RICCARDO |
V'ingannate: Federico
prigioniero alfin restò.
| |
| (appena esce Federico Floresca si precipita nelle sue braccia) | |
|
FEDERICO
Sposa! tentammo invano
sottrarci all'empia sorte:
dolce mi fia la morte
se moro in seno a te.
ADOLFO
Fuggir tentasti invano
alla tua giusta sorte:
fra poco avrai la morte
lieve supplizio a te.
|
Insieme
FLORESCA
Sposo! tentammo invano
sottrarci all'empia sorte:
no, non potrà la morte
dividermi da te.
|
| |
| | |
ADOLFO |
Il consiglio sia tosto raccolto:
voi serbate in catene l'indegno.
| |
FEDERICO |
Pria ch'io mora, signor...
| |
ADOLFO |
| |
FLORESCA |
| |
ADOLFO |
Più accende il mio sdegno.
| |
FLORESCA |
Trema o barbaro: un giorno vendetta
del suo sangue tremenda farò.
| |
ADOLFO |
Dividete, soldati, costoro.
| |
FLORESCA E FEDERICO |
Deh! fermatevi: ancora un amplesso.
| |
FEDERICO |
Ti rammenta, che sol per te moro.
| |
FLORESCA |
Ah! mi sia di seguirti concesso.
| |
FLORESCA E FEDERICO |
Dove forza i crudeli non hanno
più felice, ben mio, ti vedrò.
Non è vero che uccida l'affanno,
se pur tanto soffrire si può.
| |
ADOLFO |
Sento in cor, che pietade mi fanno,
ma servire alla legge saprò.
| |
| | |
| (partono da parti opposte in mezzo ai soldati) | Adolfo, seguito, Floresca, Federico, soldati, Riccardo ->
|
| |
|
Scena nona |
Tollo, indi Anna. |
|
| | |
TOLLO |
In casa nostra il principe!
E mia zia non si trova?
| |
| | <- Anna
|
ANNA |
Ah! Tollo, Tollo!... che cattiva nuova!
| |
TOLLO |
| |
ANNA |
Meschina me! non sai...
Quel disertor...
| |
TOLLO |
| |
ANNA |
Quel poveretto...
Io lo vidi, è Giorgetto,
il misero orfanello
ch'io nutrii col mio latte...
| |
TOLLO |
| |
ANNA |
È quello.
Vieni, corriamo, andiamo
ai piedi del sovrano.
| |
TOLLO |
| |
ANNA |
Lo vedrai, seguimi... Oh! dio!...
Perdo il cervello.
| |
TOLLO |
| |
| | |
| (partono) | Anna, Tollo ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena decima |
Interno della casa di Anna: la porta d'ingresso, e due grandi finestre aperte lasciano vedere la campagna. Tanto il grand'uscio, quanto le porte laterali che mettono ad altre stanze sono circondate dalle Sentinelle.
Riccardo, poi Anna, indi Tollo. |
Q
sentinelle, Riccardo
|
| | |
RICCARDO |
Fra poco il gran consiglio
decide del destin di Federico,
né pensa Ermanno di salvar l'amico?
A palesar l'arcano,
onde la vita d'ambedue dipende,
qual maggior uopo il neghittoso attende?
| |
| | <- Anna
|
ANNA |
Ah! Signor uffiziale,
ditemi per pietà dov'è il sovrano?
| |
RICCARDO |
Voi tentereste invano
di favellargli. Ordine abbiam che niuno
ardisca di venire in sua presenza.
(parte)
| Riccardo ->
|
| | <- Tollo
|
TOLLO |
Ah! mia zia, proferita è la sentenza.
| |
| |
|
Scena undicesima |
Floresca trattenuta da Adolfo, e detti. |
<- Floresca, Adolfo
|
| | |
FLORESCA |
| |
ADOLFO |
| |
FLORESCA |
Io voglio il fato
udir del mio consorte.
| |
TOLLO |
| |
| (tutti s'inginocchiano a' piedi di Adolfo) | |
FLORESCA, ANNA E TOLLO |
Così barbara sentenza
non lasciate oh! dio compir.
| |
ADOLFO |
Non mi è dato ~ usar clemenza.
È segnato ~ il suo morir.
| |
FLORESCA |
| |
ADOLFO |
| |
TOLLO |
| |
ADOLFO |
| |
FLORESCA E TOLLO |
In non ho più sangue addosso,
io mi sento oh dio! mancar.
| |
ADOLFO |
Da quel pianto io son commosso,
né mi lice perdonar.
| |
| |
|
Scena dodicesima |
Ermanno frettoloso ed agitato, e detti. |
<- Ermanno
|
| | |
ERMANNO |
Altezza, a voi mi prostro,
salvate il figlio vostro.
Del condannato giovine
voi siete il genitor.
| |
ADOLFO |
| |
FLORESCA |
| |
ADOLFO |
| |
ERMANNO |
La tradita
Elisa a lui diè vita,
e a me lo consegnò.
| |
ADOLFO |
Oh Elisa! o figlio mio!
Presto, volate, oh! dio!
| |
| (si ode una scarica di moschetti) | |
ERMANNO |
| |
FLORESCA |
| |
ADOLFO
(con tutto il dolore) |
| |
| | |
TUTTI |
Giorno orrendo! iniqua sorte!
chi mi regge? chi mi aita?
Mi circonda orror di morte,
trema l'anima smarrita.
Quanto io miro, quanto io sento
mi ricolma di terror.
| |
TOLLO |
Anche questa come il morto
par che voglia uscir di vita.
Manca il polso, il viso è smorto,
è già lesta, è già spedita.
Ah! signori, in un momento
ella è morta di dolor.
| |
| | |
| (Adolfo, Ermanno partono disperati; Anna, e Tollo rimangono in aiuto di Floresca) | Adolfo, Ermanno ->
|
| |
|
Scena tredicesima |
Tollo, Anna, Floresca, indi Coro di soldati, e giardinieri. |
|
| | |
ANNA |
| |
TOLLO |
È certo andata
a raggiunger lo sposo all'altro mondo.
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
| |
FLORESCA |
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
| |
| | |
FLORESCA |
Dove sono? vivo ancora?
Voi chi siete? che ascoltai?
L'ho perduto, oppur sognai?
Dite, oh dio! la verità!
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
| |
FLORESCA |
Ah! tacete: il vero intesi.
Sono al colmo i mali miei...
Ah! che piangere vorrei,
e più lagrime non ho.
Dolor sì barbaro
del pianto mio
la fonte, oh dio!
già consumò.
| |
CORO
(di dentro) |
| |
FLORESCA |
| |
CORO
(di dentro) |
Viva il padre, il figlio viva.
| |
TOLLO |
| Tollo ->
|
ANNA |
| |
CORO
(in scena) |
| <- coro
|
FLORESCA |
E fia vero? oh! gioia estrema!
| |
ANNA |
| |
TOLLO |
(che ritorna frettoloso, e informa rapidamente)
Che Giorgetto era figlio del principe
informato Riccardo da Ermanno;
si servì di un bellissimo inganno,
dai moschetti le palle levò.
| <- Tollo
|
CORO |
Ed il principe lieto, e contento
sul momento ~ gran festa ordinò.
| |
| | |
FLORESCA |
Al petto stringerlo!...
Uniti vivere!
Chi può il mio giubilo
immaginar.
Se ai lunghi pianti
dei veri amanti
Amor concede
egual mercede,
lieta è quest'anima
del suo penar.
| |
CORO |
Salvo lo sposo
alfin vedrai:
più non avrai
da palpitar.
| |
| | |
| (Floresca parte accompagnata da Anna, e dal coro) | Floresca, Anna, Tollo, coro ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quattordicesima |
Campagna amenissima: in fondo un filare di alberi intrecciati di ghirlande di fiori.
Gran folla di Villani, e Soldati.
Tutti i personaggi. |
Q
villani, soldati, Adolfo, Floresca, Federico, Ermanno, Riccardo, Tollo, Anna
|
| | |
| Coro generale. | |
| | |
CORO |
Di lieti suonino
canti le sponde,
e li ripetano
le aurette, e l'onde
di questa terra
sacra ad Amor.
| |
| | |
ADOLFO |
Copra un eterno oblio
ogni passato affanno;
come gioisce il mio,
gioisca il vostro cor.
| |
FEDERICO |
Padre, consorte, amici,
vi abbraccio, al sen vi premo:
al par di me felici
sempre vi renda amor.
| |
FLORESCA |
Fra tanti cari oggetti
quest'anima divisa
è in preda a mille affetti,
che esprimere non sa.
| |
CORO E ERMANNO |
Gli esprime il tuo bel ciglio,
e il tuo gentil sembiante,
in cui dell'alma amante
dipinta è la bontà.
| |
| | |
FLORESCA E FEDERICO |
| |
ADOLFO |
| |
|
FLORESCA
Oh! sposo!
oh! amici! oh! lieto giorno!
|
Insieme
FEDERICO
Oh! sposa!
oh! amici! oh! lieto giorno!
|
| |
| | |
TUTTI |
Tutto festeggi intorno
la mia felicità.
| |
|
E la memoria tenera
di così dolci istanti,
fra padri, amici, e figli,
in cor di sposi, e amanti,
faranno eterni vivere
l'amore, e l'amistà.
| |
| | |