L'amore artigiano (1760)

Atto secondo


Scena prima	Stanza della casa di Bernardo con tavolino per uso di Rosina, con vari lavori del suo mestiere e sedie di paglia. Rosina con tre Scolare.	Q Rosina, scolara (Vespina), scolara (Lisetta), terza scolara

ROSINA	Presto, presto, a sedere e a lavorare. L'abito che ha ordinato la signora contessa del Caviale esser dée terminato, o bene o male. Non misurate i punti; tirate giù alla peggio. La Contessa vuol pagar poco, ed aspettar conviene; come merita, anch'io la servo bene. (ad una scolara) Orla tu questo telo. (ad un'altra scolara) Tu unisci questa manica. (alla terza scolara) Tu menda questo taglio ch' i' ho fatto, non volendo, per isbaglio. Se la bile mi prende, non so quel che mi faccia, e allora quando mi vien la mosca al naso, precipito i lavori e taglio a caso. Ora per gelosia, per rabbia e per dispetto, son tutta, tutta foco. Per farmela passar, canterò un poco. (siede, lavora e canta)

	Pute care, pute bele no stè tanto a sospirar. Bona carne e bona pele chi sospira no pol far.

(ad una scolara)	Via lavora, fraschetta. Facciamola finita, o ti do la bacchetta in su le dita.

	Co le smanie e coi tormenti no perdè la zoventù...

(ad un'altra scolara)	Or or non posso più. Che impertinenza è questa? Ti darò il bracciolare in su la testa.

	Co le smanie e coi tormenti no perdè la zoventù. Disè i vostri sentimenti, e sfogheve ancora vu.

Scena seconda	Bernardo e le suddette.	<- Bernardo

BERNARDO (a Rosina)	Brava, così va bene: cantare e lavorare, e non star sul balcone a civettare.
ROSINA	Prendi quest'altra manica; (la getta ad una scolara, e prende un altro lavoro) fa' che ambedue sien leste.
BERNARDO	Quest'è il dover delle fanciulle oneste.
ROSINA	Terminato quel telo, farai l'orlo a quest'altro.
	(getta in terra, e la scolara lo strascina a sé, e prende un altro lavoro)
BERNARDO	Un po' di carità per la roba degli altri.
ROSINA	Oh, voi verrete a insegnarmi il mestier! Che importa a noi che un abito s'impolveri e s'imbratti? Se li godan così, quando son fatti.
BERNARDO	Signore delicate, che gli abiti serbate con tanta gelosia, con tanto amore, veniteli a veder dalle sartore.
ROSINA	Davver mi fate ridere. Tutti non fan così? Le vostre scarpe, di stoffa o pur guernite, le rendete davver belle e polite?
BERNARDO	A proposito: io deggio fare un paio di scarpe di drappo. Hai qualche cosa di grazioso da darmi?
ROSINA	Sì, prendete due ritagli di raso e un pezzo di broccato, che per voi con industria ho risparmiato.
BERNARDO	Cara la mia figliuola, tu sei proprio un oracolo. E vuoi precipitarti, e vuoi mal maritarti? Giannin non è per te.
ROSINA	Quello, o nessuno.
BERNARDO	Starai da maritar.
ROSINA	Sì sì, ma in casa non ci voglio più star.
BERNARDO	Dove vuoi ire?
ROSINA	Se non ho quel ch'io voglio, andrò a servire.
BERNARDO	Sciocca, senza giudizio: non vedi che Giannino non ti può mantener?
ROSINA	Che importa a me? Purch'ei fosse mio sposo, starei sotto una scala; viver sarei contenta col mio caro Giannin d'acqua e polenta.
BERNARDO	Eh, fraschetta, tant'altre hanno detto così; ma poi col tempo, cariche di miserie e di bambini, avrian dato l'amor per sei quattrini.

	Per un mese col marito la sposina allegra sta: ma poi mangia il pan pentito, e rimedio più non v'ha. Le carezze, ~ le finezze, son cambiate ~ in bastonate; e l'amore se ne va fra dispetti e povertà. Ma non è niente: vengono i figli. O che dolori! Quanti perigli! Mamma, del pane. Pane non c'è. Ho tanta fame. Povera me! Se ti mariti, così sarà. Povera pazza, sta in libertà. (parte)	Bernardo ->

Scena terza	Rosina e le tre Scolare, come sopra.

ROSINA	Fin che il ciel mi conserva gli occhi e le dita, di penar non temo. Sì, lo voglio, lo voglio, e lo vedremo. (parla ad una scolara) Vespina, vammi un poco a porre un ferro immantinente al foco.
		scolara (Vespina) ->
	Dica pure mio padre tutto quel che sa dire: nasca quel che sa nascere, io voglio il mio Giannino; e se dovessi vivere in povertà, sotto un bastone, dirò quello che dice la canzone:

	Astu volesto? Magna de questo. Xestu contenta? Basta cussì. Tante l'ha fatta sta bella festa, e l'ho volesta far anca mi.

	(ritorna la scolara, ch'era partita, a parlare all'orecchio di Rosina)	<- scolara (Vespina)
	Davvero? Il mio Giannino vuol venirmi a parlar? Dov'è mio padre? (la scolara risponde piano) È partito? Ci ho gusto. Digli che venga pur. (parla alla scolara) Tu scalda il ferro, guarda che caldo sia quand'io lo bramo; ma di qua non tornar, se non ti chiamo.
		scolara (Vespina) ->
	Lisetta, dal merciaio vammi a comprar del refe e della seta. Digli, per non mandare ogni momento, che ti dia di colori un sortimento.
	(la scolara parte)	scolara (Lisetta) ->

	Tu va dalla contessa: dille se domattina vuol ch'io vada a provarle il suo vestito, poiché poco vi manca a esser finito.
	(la scolara parte)	terza scolara ->

	A parlar con Giannino io mi consolo, ma parlare gli vo' da sola a solo.

Scena quarta	Giannino e Rosina.	<- Giannino

GIANNINO	Rosina.
ROSINA	Vita mia. Hai veduto mio padre?
GIANNINO	L'ho veduto andar con delle scarpe.
ROSINA	E il fabbro?
GIANNINO	E il fabbro anch'esso altrove è a lavorare.
ROSINA	E l'Angiolina a venir ti ha veduto?
GIANNINO	Quando son qui venuto, era chiuso il balcon.
ROSINA	Caro Giannino, noi siam perseguitati; ma, al dispetto di tutti, il ben che ci vogliam ce lo vorremo.
GIANNINO	E se il cielo vorrà, ci sposeremo.
ROSINA	Senti, ho anch'io la mia dote, ed ho il mio bisognetto.
GIANNINO	Anch'io non istò mal da poveretto.
ROSINA	Ho sedici camicie, e sei di tela fina.
GIANNINO	Io ne ho fatte di nuove una dozzina.
ROSINA	Ho un abito di seta; ne ho due di cambellotto; due vestine, due busti, e sei sottane; ed ho più d'un grembial di tele indiane.
GIANNINO	Ancor io per le feste un abito ho comprato, e un ferraiolo ed un cappel bordato.
ROSINA	E poi dalle avventore qualche aiuto averò per farmi un letto, quattro sedie, un armadio ed un specchietto.
GIANNINO	Ed io dai miei mercanti comprerò delle tavole in credenza, e farò dei lavori a questo e a quello, per comprarti una vesta e un bell'anello.
ROSINA	Oh, caro il mio Giannino, voglio che facciam presto.
GIANNINO	Per me son bell'e lesto.
ROSINA	Sento gente.
GIANNINO	Gente sale la scala. Ohimè! chi mai sarà?
ROSINA	Fosse mio padre! Vattene di là. Presto, celati.
GIANNINO	E poi?
ROSINA	Non mi fare arrabbiar.
GIANNINO	Fo quel che vuoi. (passa in un'altra stanza)	Giannino ->

Scena quinta	Rosina, poi Fabrizio.

ROSINA	Oh! chi è qui? Il cameriere di madama Costanza! Gli ho pur detto che non venga da me. Mi spiace assai, che Giannino è di là che vede e sente; ma è buon figliuolo, non dirà niente.
		<- Fabrizio
FABRIZIO	Buon dì, bella ragazza.
ROSINA	Vi saluto.
FABRIZIO	Sono da voi venuto per dirvi che madama s'è di voi ingelosita, e scacciommi di casa inviperita.
ROSINA	Me ne dispiace assai.
FABRIZIO	Di tal mio danno se la cagion voi siete, risarcirmi dovete.
ROSINA	E in che maniera?
FABRIZIO	Molto non vi domando pe 'l mio risarcimento: un pochino d'amore, e son contento.
ROSINA	(Povera me! Giannino non vorrei lo sentisse.) In cortesia, per ora andate via.
FABRIZIO	Mi discacciate?
ROSINA	Mio padre può venir; di grazia, andate.
FABRIZIO	Mandate la fanciulla, come detto mi avete, ad avvisarmi...
ROSINA	Zitto, per carità. (Vuol rovinarmi.)
FABRIZIO	Via, via, non v'inquietate, per or me n'anderò: poscia ritornerò, quando non siavi timor di qualche imbroglio. Deh vogliatemi ben, ch'io ve ne voglio.

	Bella, vi lascio in pace ma con voi resta il cor. Deh, non mi dite audace s'io vi domando amor, costanza e fede. (parte)	Fabrizio ->

Scena sesta	Rosina, poi Giannino.

ROSINA	Spero che il mio Giannino non avrà né veduto, né sentito; e poi, se mio marito esser desia, io sospetti non vo', né gelosia.
		<- Giannino
GIANNINO (sdegnato)	Servo suo. (in atto di partire)
ROSINA	Cosa è stato?
GIANNINO	Nulla. La riverisco. (come sopra)
ROSINA	Cosa son queste scene? Sai che ti voglio bene...
GIANNINO	Sì, obbligato; se ti guardo mai più, sia bastonato.
ROSINA	A me, cane, assassino? A me così favelli? In tal maniera tratti chi ti vuol bene?
GIANNINO	Ah, son spedito: per me il mondo è finito. E quando men te 'l credi, vedrai uno spettacolo ai tuoi piedi.
ROSINA	Ma via, cosa t'ho fatto?
GIANNINO	Hai tanta faccia ancor di domandarlo? Cospetto! lo vedrai; voglio ammazzarlo.
ROSINA	Chetati, malagrazia. Lo conosci quell'uom?
GIANNINO (bruscamente)	Non lo conosco.
ROSINA	Non sai che è il cameriere di madama Costanza?
GIANNINO	Fosse ancora il camerier d'un re, cospettonaccio! avrà che far con me.
ROSINA	Venuto è a domandarmi per via della padrona.
GIANNINO	Eh un uomo come me non si minchiona.
ROSINA	Orsù, signor astuto, faccia quel che gli pare, che co pazzi ancor io non vo' impazzare.
GIANNINO	Maledetta!
ROSINA	Insolente! Parla bene, che or ora meno giù a precipizio. (alza una sedia, e lo minaccia)
GIANNINO	Anch'io, cospetto! perderò il giudizio. (alza anch'egli una sedia)
ROSINA	(Affé, dice davvero. Colle buone vo' pigliarlo per ora.)
GIANNINO	(Ho la rabbia nel sen che mi divora.)
ROSINA	Via, Giannino, hai ragione. Sappi che quello è un pazzo che con tutte vuol far l'innamorato, e da tutte è deriso e corbellato.
GIANNINO	Bella riputazione!
ROSINA	Dici bene, hai ragione.
GIANNINO	Se l'altre sono pazze, vuoi esserlo ancor tu?
ROSINA	Hai ragione, Giannin, non farò più.
GIANNINO	Frasca.
ROSINA	Non strapazzarmi.
GIANNINO	Perché fare arrabbiarmi?
ROSINA	Via, Giannino, via, il mio bel piccinino, vien dalla Rosa tua che ti vuol bene.
GIANNINO	(Ah, resister non so; ceder conviene.)
ROSINA	Guardami.
GIANNINO	Gioia mia, non mi dar gelosia.
ROSINA	Non dubitare.
GIANNINO	Non mi far disperare.
ROSINA	Ti amo tanto, che or or per cagion tua divengo matta. Caro.
GIANNINO	Viscere mie.
ROSINA (con allegrezza)	La pace è fatta.
GIANNINO	Spiacemi che convien che or me ne vada. Non vorrei per la strada con tuo padre incontrarmi.
ROSINA	Aspetta, aspetta: anderò alla finestra, e se vedrò che mio padre ci sia, ti avviserò.
GIANNINO	Quando verrà quel giorno che senza soggezion potrò parlarti?
ROSINA	Presto, se il ciel vorrà. Amami e non temer, che il dì verrà.

	Ti ho voluto sempre bene, te ne voglio piucché mai. Ah briccone, tu lo sai, e vuoi farmi taroccar. Oh benedetto ~ quel bel visino, sì rotondetto, ~ sì galantino. Che bei balletti, ~ che bei scherzetti, che bei risetti ~ vogliamo far! Non vedo l'ora, non posso star. (parte)	Rosina ->

Scena settima	Giannino solo.

	Ora sì posso dire d'essere fin agli occhi innamorato. Lasciarla avea giurato, giurato avea di non amar mai più, e tornai presto presto a cascar giù. Ah, Giannino, che fai? Pensaci bene. E ver, Rosina è bella, ma mi par vanarella. Se con questo e con quel scherzar le piace, sarò geloso, e non avrò mai pace. Dunque che s'ha da far? Lasciarla? Ah no. Lasciarla io non potrò. Morir mi sento solamente in pensarlo. Ah, vita mia, sono nelle tue mani. Abbi pietà: non mi dar gelosia, per carità.

	Donne belle, cogli amanti deh, non siate sì tiranne; non usate i vostri incanti per schernir la fedeltà. Vezzosette, ~ graziosette, fate torto alla beltà coi meschini, ~ poverini, non usando carità. (parte)	Giannino ->



Scena ottava	Camera di madama Costanza. Madama Costanza, poi un Servitore.	Q Costanza

COSTANZA	Ah no, non posso vivere senza il caro Fabrizio. Ehi! chi è di là?
	(esce un servitore)	<- servitore
	Per tutta la città cerca del camerier fin che lo trovi. Digli che da me venga, guidalo qui con te: se non lo trovi, avrai che far con me.
	(il servo parte)	servitore ->

	È ver che all'amor mio mi parve ingrato, ma non gli ho ancor svelato la fiamma che per lui m'arde nel cuore, né sa ch'io l'ami, e ch'io pretenda amore. Se torna, com'io spero, farò ch'egli lo sappia, e mi lusingo ch'ei non avrà difficoltade alcuna di comprar con amor la sua fortuna. Parmi di sentir gente. Oh me felice, se fosse l'idol mio! Vieni, o mio caro... ah, ingannata mi sono. È il calzolaro.

Scena nona	Bernardo e la suddetta.	<- Bernardo

BERNARDO	Son qui, se mi permette...
COSTANZA	Da me cosa volete?
BERNARDO	Se comanda, proveremo le scarpe.
COSTANZA	Andate al diavolo, voi m'avete annoiata.
BERNARDO	(Per carità, è garbata.) Favorisca. Le scarpe le ha vedute?
COSTANZA	Ancora no.
BERNARDO	Quando le vuol provar?
COSTANZA	Quando vorrò.
BERNARDO	Ma io son pover uomo, e non posso aspettar...
COSTANZA	Zitto. (Mi pare... fosse questi Fabrizio! Oh che diletto se venisse il mio bene!)

Scena decima	Titta e detti.	<- Titta

	(Titta entra inchinandosi)
COSTANZA	Oh maledetto!
TITTA	Son qui per il burrò.
COSTANZA	Vattene, seccator; ti chiamerò.
TITTA	Son venuto tre volte.
COSTANZA	E quattro, e sei, quante volte mi par, tornar tu déi.
TITTA	Ma il mio tempo, signora...
COSTANZA	Impertinente! (Affé, ch'io sento gente. Questa volta senz'altro la persona sarà ch'è a me sì cara. Maledetto destino! è la cuffiara.)

Scena undicesima	Angiolina e detti.	<- Angiolina

ANGIOLINA	Eccomi qui di nuovo. La cuffia ho accomodato come mi ha comandato.
COSTANZA	Così presto? Lascia veder: m'aspetto che l'abbi strapazzata per dispetto.
ANGIOLINA	Oh no, signora mia. Se la provi, e vedrà che anderà bene.
COSTANZA	(E Fabrizio non viene.)
ANGIOLINA	Vuol che andiamo a provarla allo specchio?
COSTANZA	Va' in buon'ora. (E Fabrizio crudel non viene ancora?)
ANGIOLINA	E mi tratta così?...
COSTANZA	(Vo' andar io stessa a cercar quell'ingrato.) (in atto di partire)
BERNARDO (a Costanza)	Le scarpe che ho portato...
COSTANZA (a Bernardo)	Torna, e ti pagherò.
TITTA (a Costanza)	La chiave del burrò...
COSTANZA (a Titta)	Torna, o mi aspetta.
ANGIOLINA (a Costanza)	E provare non vuol?...
COSTANZA (ad Angiolina)	No, maledetta.

	Ah, che son fuor di me. Smania, delira il cor. Barbaro, crudo amor, speme per me non v'è. Ah, da me lungi andate; no, non mi tormentate. Ardo di sdegno e fremo, ma non vo' dir perché. (parte)	Costanza ->

Scena dodicesima	Angiolina, Bernardo e Titta.

BERNARDO	Che diavolo ha costei?
ANGIOLINA	Pare impazzata.
TITTA	So tutto. È innamorata.
ANGIOLINA	Di chi?
TITTA	Del cameriere: e l'ha cacciato via per certa gelosia che stamattina ebbe, ma con ragion, della Rosina.
BERNARDO	Di mia figlia?
TITTA	Di lei.
BERNARDO	La mia ragazza io so che non è pazza, che bada al suo mestiere, e sospetto di lei non potrà avere.
ANGIOLINA	Sì certo, la Rosina veramente è bonina; ma se il padre se n' va poco distante, introduce in sua casa il caro amante.
BERNARDO	Chi?
ANGIOLINA	Giannino.
BERNARDO	Da lei?
ANGIOLINA	L'ho veduto testé cogli occhi miei.
BERNARDO	Cospetto! cospettone! Voglio precipitar.
TITTA	Mi promettete, se Giannin l'abbandona, che Rosa sarà mia?
BERNARDO	Sì, per dispetto, per odio di colui, ve lo prometto.
ANGIOLINA	Briccon, m'avea promesso, e per lei mi ha mancato.
TITTA (all'Angiolina)	E che sì che il vedete a voi tornato?
ANGIOLINA	Volesse il ciel!
TITTA	Lasciate operare a chi sa. Giannin conosco: è gonzo per natura, ed è pien di paura. E Stamane si è gridato, e so ch'è spaventato; e col pretesto di far pace con noi, lo condurremo insieme all'osteria, e faremo ch'ei beva in allegria. Quando avrà ben bevuto, lasciate a me il pensiero di far ch'egli rinunzi la Rosina, e mantenga la fede all'Angiolina.
BERNARDO	Bravo! ma saria bene che ci foste anche voi.
ANGIOLINA	Oh, le cuffiare non vanno all'osteria.
TITTA	Che novità! Perdereste la vostra nobiltà?
BERNARDO (all'Angiolina)	Basta che vi troviate. Di là poco lontana.
TITTA (all'Angiolina)	Andremo all'Osteria della Fontana. Fidatevi di me: so quel che dico. Pria gli farò l'amico, e poi, a poco a poco, mi anderò riscaldando e darò foco.

	Se sapeste che bestia ch'io sono! Quando voglio, nessun me la fa. La natura mi diè questo dono, e vedrete la mia abilità. So sdegnarmi col labbro ridente; quando voglio, divengo furente. Qualche donna che finger non sa, venga a scuola, da me imparerà. (parte)	Titta ->

Scena tredicesima	Angiolina e Bernardo.

ANGIOLINA	Io fingere non so, ma non v'è dubbio che cerchi d'imparar sì gran virtù: la mia sincerità stimo assai più.
BERNARDO	Siete dunque sincera?
ANGIOLINA	E me ne vanto.
BERNARDO	Affé, siete un incanto: se oltre l'esser bellina avete il dono della sincerità, siete una rarità. Corpo di Bacco, se vent'anni di meno avessi sulle spalle... ma sentite: è ver ch'i' son vecchietto, ma il cuore tuttavia mi brilla in petto.

	Quando veggo un bel visino, non ricordomi l'età, e mi sento, poverino, che diletto amor mi dà. Gioia cara, gioia bella, sono come quel soldato veterano, sgangherato, che sentendo la trombetta, il tamburo o la cornetta, si risveglia il suo valor. Tuppe tappe gli fa il cor. (parte)	(♦) (♦) Bernardo ->

Scena quattordicesima	Angiolina sola.

	Povero galantuom, lo compatisco; ma però non vorrei consumare con esso i giorni miei. Mi preme il mio Giannin; per acquistarlo farò quanto potrò: ma quando mai non l'avessi d'aver, se ho da cambiare, non mi vo' con un vecchio accompagnare.

	Lo voglio giovanetto, lo voglio galantino, e vo' che sia bellino, e che mi porti amor. S'è povero, non preme: non curo di ricchezza; mi basta la bellezza che mi consoli il cor. (parte)	Angiolina ->



Scena quindicesima	Cortile che introduce ad un'osteria con tavola e panca ad uso de' bevitori. Rosina sola.	Q <- Rosina

	Possibil che Giannino sia andato all'osteria? Me l'hanno detto, me ne vo' assicurar. Povero lui, se ciò è la verità. Vo' andar cercando per tutti questi alberghi qui d'intorno: se ti trovo, briccon, te lo prometto, né anche a mio padre porterò rispetto. (parte)	Rosina ->

Scena sedicesima	Titta allegro dal vino, Bernardo rosso in viso e Giannino mesto e stordito.	<- Titta, Bernardo, Giannino

TITTA	Vieni, vieni, Giannin, non sarà nulla. Qui all'aria si respira.
GIANNINO	Ahi, la testa mi gira.
TITTA	Siamo stati in camera serrati, perciò ti ha fatto male. Ehi, camerier, portateci un boccale.
BERNARDO	Beviamo allegramente.
GIANNINO	Io non ne posso più.
BERNARDO	Povera gioventù! Bevuto ho pure più di Titta e Giannino, e sono lesto come un paladino. (traballando)
TITTA	Voglio che in avvenire siamo buoni vicini e buoni amici, e che giorni felici passiamo qualche volta all'osteria.
BERNARDO	E che stiamo d'accordo in allegria.
GIANNINO	(Non ci vengo mai più. Se il sa Rosina che venuto qua sia, povero me!)
TITTA	Giannino, così è come ch'io ti diceva: Rosina è cosa mia. Cedila colle buone. Quando no, cospettone... cedila per tuo bene.
GIANNINO	Sì, te la cederò. (Finger conviene.)
BERNARDO	Bravo!
TITTA	Viva Giannino!
BERNARDO	È un galantuomo.
TITTA	È un amico di cor.
BERNARDO	Ti vorrò bene.
TITTA	Sarai compagno mio.
BERNARDO	La mano.
TITTA	Un bacio a me.
BERNARDO	Vo' un bacio anch'io.
	(lo assaltano con finezze caricate)
GIANNINO	(Son stordito; non so dove mi sia.)
BERNARDO	Ah, la nostra allegria ancor non è perfetta.
TITTA	E che cosa vi manca?
BERNARDO	Una donnetta.
TITTA	Bravo! almen tu non senti della vecchiezza i danni.
BERNARDO	Parmi d'esser tornato di vent'anni. (traballando)
GIANNINO	(Fa rabbia un vecchio pazzo che vuol far da ragazzo.)
TITTA	Zitto, zitto, ecco la mia fanciulla: facciamola venir.
BERNARDO	Sì, l'Angiolina.
GIANNINO	Vado via.
TITTA (a Giannino)	Resta qui.
BERNARDO (verso la scena)	Vieni, carina.

Scena diciassettesima	Angiolina e i suddetti, poi Rosina.	<- Angiolina

ANGIOLINA	Eccomi. Chi mi chiama?
TITTA	Giannino è che ti brama.
GIANNINO	Non è vero.
BERNARDO	Vieni, vieni, cor mio: se nessuno ti vuol, ti prendo io.
TITTA	Che! non vi ricordate l'impegno di Giannin co' la fanciulla?
BERNARDO	Non mi ricordo nulla, mi sento in allegria: vo' divertirmi, e l'Angiolina è mia.
ANGIOLINA	Voi non mi comodate.
TITTA (a Bernardo)	Il pazzo non mi fate: che, cospetto di Bacco...
BERNARDO	Di Bacco e di tabacco, di voi non ho paura. Voglio far ancor io la mia figura. (vuol prender per la mano Angiolina, e va al solito traballando)

	L'Angiolina è cosa mia, e voi altri andate via, che la vo' tutta per me.
ANGIOLINA (a Bernardo)	Io non so di voi che fare.
TITTA (a Bernardo)	E tu déi lasciarla stare.
ANGIOLINA	Io Giannino vo' per me.
GIANNINO	Figlia mia, non son per te.
		<- Rosina
ROSINA (a Giannino)	Ah briccone, all'osteria colle donne in compagnia? Tu l'avrai da far con me.
GIANNINO (a Rosina)	Con tuo padre son venuto.
ROSINA (a Bernardo)	Bell'esempio che gli date!
TITTA	Ma Giannino ti ha ceduto, ma tu devi sposar me.
ROSINA	Non lo credo.
GIANNINO	Non è vero.
BERNARDO (a Rosina)	T'ha ceduto, così è.
ROSINA	Traditore ~ disgraziato, mentitore ~ scellerato, senza legge e senza fé.
GIANNINO	Ah Rosina!
ROSINA	Disgraziato!
GIANNINO	Gioia bella!
ROSINA	Scellerato!
GIANNINO	Vieni, o cara, vien da me.
ROSINA	Senza legge e senza fé. (in atto di partire)
GIANNINO	Mi vien male. (si getta sulla panca)
ROSINA	Cos'è stato? (s'accosta a lui)
GIANNINO	Deh, soccorri il tuo Giannino.
ANGIOLINA, BERNARDO E TITTA	Ha bevuto il poverino, altro male, no, non c'è.
ROSINA	Voglio aiutarti. Ma non lo meriti; (gli dà dell'acqua odorosa e gli asciuga il volto) dovrei lasciarti precipitar.
ANGIOLINA, BERNARDO E TITTA	Caritatevole gli porgi aita, ma poi le dita ti puoi leccar.
GIANNINO	Idol mio, son rinvenuto: ti ringrazio dell'aiuto. Benedetta, vita mia, sempre sia ~ la tua pietà.
ROSINA	Ah briccone, all'osteria, colle donne in compagnia? No, di te non ho pietà.
ANGIOLINA, BERNARDO E TITTA	Brava, brava, in verità!
TITTA	L'Angiolina ha da sposare.
ANGIOLINA	Mi ha la fé da mantenere.
BERNARDO	L'Angiolina vo' per me.
GIANNINO (a Rosina)	Senti, senti.
ROSINA	Che cos'è?
TITTA	Vecchio pazzo, rimbambito.
BERNARDO (a Titta)	Temerario, disgraziato!
TITTA	Oh cospetto! ad un par mio? Ammazzare lo vogl'io. (pone mano ad un'arma)
BERNARDO	Vieni avanti. (mette mano anch'esso)
ROSINA, ANGIOLINA E GIANNINO	Aiuto, gente. (si vogliono offendere, e sono tenuti)
TITTA	Insolente!
BERNARDO	Prepotente!
GIANNINO	Gente, aiuto, in carità.

	(vengono camerieri dall'osteria con bastoni a dividerli)	<- camerieri
TITTA	Hai ragione, ci vedremo.
BERNARDO	Hai ragion, ci troveremo.
ROSINA, ANGIOLINA E GIANNINO	Pace, pace, per pietà.
TITTA	Farò pace, se Rosina comandarmelo vorrà.
BERNARDO	Farò pace, se Angiolina di buon cor mi pregherà.
GIANNINO (a Rosina e Angiolina)	Via parlate, ~ via pregate: tutto alfin si aggiusterà.
ROSINA E ANGIOLINA	Pace, pace domandiamo. Di buon cor vi supplichiamo, ritornate in amistà.
BERNARDO E TITTA	(accennando i bastoni) T'avrei punto le budelle, ma per via di queste belle, pace, pace si farà.
ROSINA, ANGIOLINA E GIANNINO	Tutto poi si aggiusterà.
BERNARDO E TITTA	Che si beva, poffar Diana! E la pace all'artigiana che si faccia come va. (danno a tutti da bere)

	TUTTI Pace, pace, e non più guerra. È felice in su la terra chi nemico alcun non ha. Viva, viva l'allegria e la buona compagnia! Pace, pace e sanità.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo