Andate, andate tosto
a chiamar la cuffiara,
e il fabbro e il calzolaro,
che venghino da me subitamente,
che trattati saran discretamente.

Ah sì, sono contenta
che il mio caro Fabrizio è ritornato:
segno che mi vuol bene; e s'egli è fido,
convien ricompensarlo.
Pria di creder però vogl'io provarlo.

(al servitore)

Da Rosina sartora
va' tosto, e dille ch'io non son più irata,
che l'andrienne ho provato e mi va bene,
e contenta sarà se da me viene.

Vo' veder se Fabrizio... Eccolo qui:
eccolo il ladrone che mi ferì.

Posso sperar, madama,
placato il vostro sdegno?

Sembrati d'esser degno
di pietà, di perdono?

Se vi spiacqui, se errai, pentito io sono.

Se dicessi davver...

Lo giuro ai numi.

Ah sì, veggo in quei lumi,
che amar costante e vagheggiar son usa,
il mio debole affetto e la tua scusa.

(parte)

Costante io le sarò,
ma il mio tempo non vo' gettare invano:
se fedele mi vuol, mi dia la mano.
Alfin, s'ella è signora,
non è che un accidente.
Il buon marito
comoda l'ha lasciata,
ma so che anch'ella è nata
povera e triviale qual son io,
e se al sangue si guarda, è da par mio.

Sì, dite alla padrona
che per la terza volta son venuto
ad obbedirla e renderle tributo.

Ehi, galantuomo, andate
ad avvisar madama
ch'io son qui per veder cos'ella brama.

Compatite, Angiolina,
se oggi fuor del dover qualcosa ho detto,
allor ch'era dal vino un po' caldetto.
Tre ore ho riposato;
e mi son vergognato,
tornando a riacquistar la sanità;
scandalo d'aver dato in questa età.

Per me vi compatisco;
spiacemi che con Titta
or sarete nemici.

Passato è il vino, e siam tornati amici.

E Giannino?

Giannino,

frattanto ch'io dormiva,
con Rosina a parlar si divertiva.

Che pensate di far?

Non so che dire:

non vagliono minaccie,
non vagliono consigli:
se lo vuole pigliar, che se lo pigli.

Ed io m'ho da acchetar?

Che far volete?

Giovane e bella siete:
troverete marito.

Sì, ma in oggi

v'è poco da far bene.

Veramente

la gioventù d'adesso
è assai pericolosa.
Angiolina, davver, fate una cosa.

E che ho da far?

Davvero,

se volete star ben con proprietà,
sposatevi ad un uom di mezza età.

Ma io la mezza età non so qual sia.

Circoncirca sarà come la mia.

Questa davver la godo:
i vecchi fanno i computi a lor modo.
Penso però e ripenso
che se Giannin tien sodo e non mi vuole,
e se mastro Bernardo
un'altra volta ad esibir si viene,
io non bado all'età, bado a star bene.

Anche voi siete qui?

Ci son venuta

perché m'hanno chiamato.

Per la stessa ragione io son tornato.

Ma non vedo nessuno.
Anderò io di là...

Dite, aspettate:

sapete che vi sieno
novità di Rosina e di Giannino?

Una picciola cosa,
ma una cosa da nulla:
Giannino e la fanciulla
faran l'accasamento,
ed il padre di lei sarà contento.

Come! cospettonaccio!

Come! come!

Non occor cospettare;
anch'io ci devo stare.

A me un affronto?

Mastro Bernardo me ne darà conto.

Voi siete un precipizio;
ma qualchedun vi farà far giudizio.

Per dir la verità, due altre volte
gli astrologhi m'han detto
quasi la stessa cosa,
ed è la stella mia calamitosa.
Convien cambiar usanza:
passati ho troppi guai.
Meglio tardi che mai. Lasciar conviene
il giuoco, l'osteria. Sì, vo' lasciarla.
La lascierò al cospetto...
Brutta boccaccia! Vizio maledetto!

(si dà colla mano sulla bocca)

Vieni, vieni, Giannino,
e fin ch'io torno, aspettami in giardino.

Se madama mi vede,
cosa le devo dir?

Non dubitare:

io ti farò passare
per garzon di mio padre. Vo a vedere
cosa vuole da me, poi ad effetto
penseremo a mandar quel che t'ho detto.

Sì certo, questa vita
non si può più durar.

Facciam così:

andiamo da mia zia...

Che fate qui?

Or salivo le scale,
e venivo a veder che mi comanda.

E si viene da me per questa banda?

Perdoni...

Chi è colui?

È di mio padre

un lavorante, e un giovane romano.

Eh fraschetta, sarà qualche mezzano.

Io mezzano? Di chi?

Della Rosina,

ch'è del mio cameriere innamorata.

Son fanciulla onorata,
e per farle vedere
che a torto il di lei cuore è sospettoso,
questo giovane qui sarà mio sposo.

Dite davver?

Non mento.

Così il ciel mi rendesse un dì contento.

Aspettate. Fabrizio!

(chiama)

Mia signora.

Vedi tu questa giovane?

La vedo.

(Che ritorni a scacciarmi or or prevedo.)

Ti spiaceria vederla
ad un altro sposata?

In verità,

sull'onor mio ve 'l dico,
dell'amor suo non me n'importa un fico.

E a me, candidamente,
sull'onor mio, non me n'importa niente.

Dunque, se amanti siete,
perché non vi sposate?

Perché ancora

mi manca il mio bisogno.

E che vorreste?

Almeno cento scudi,
per far qualche cosetta da par mio.

Se vi date la man, ve li do io.

Davvero?

Oh, il ciel volesse!

(tira fuori una borsa)

Eccoli, a caso

me li ritrovo in tasca.
Preparati li avea per la pigione.
(Altri sei mesi aspetterà il padrone.)
Sposatevi, e son vostri.

Tu, che dici?

Non ci ho difficoltà.

Facciamola?

Son qui.

Cosa sarà?

Porgetevi la mano,
facciasi il matrimonio:
Fabrizio servirà per testimonio.

La mano.

(chiedendo la destra a Rosina)

Ecco la man.

Sposa.

Marito.

(Ora il sospetto mio sarà finito.)
Eccovi i cento scudi.
(dà la borsa a Rosina)
Vieni, Fabrizio. Andiamo.
Caro, or ora saprai quanto ti amo.

(parte)

Buon pro vi faccia.
Vo' sperar fra poco
far anch'io la partita a questo gioco.

(parte)

Cosa dirà tuo padre?

Una ragione

forse l'appagherà. Per cento scudi,
se si trovasse anch'ei nel caso mio,
avria fatto egli pur quel che ho fatt'io.

Ehi, da' qui i cento scudi.

Signor no.

Ma cosa ne vuoi far?

Li spenderò.

Tocca a me.

Non signore,

tu non te n'impacciare.
Voglio io maneggiare;
della casa vogl'io la direzione.

Voglio esser io il padrone.

A questo patto

non m'avrei maritata.

Perch'abbi a comandar non ti ho pigliata.

Tu non sei buon da nulla.

Tu sei la gran dottora.

(Principiamo a buon'ora, a quel ch'i' vedo.)

(Povero me, se sul principio io cedo.)

Oh via, facciam così: questi danari
dividiamoli adesso per metà;
e ogni uno a modo suo li spenderà.

Via, per or mi contento.
Ma poi...

Sull'avvenire

non istiamo a garrire;
caro Giannino mio, non far così.
Almeno il primo dì viviamo in pace.

Sì, d'aver taroccato mi dispiace.

Tu lo sai che ti vo' bene,

che tu sei la gioia mia.
Prego il ciel che non ci sia
da pentirsi e da gridar.

No, mio caro, non conviene

far l'amore come i gatti.
Non son questi i nostri patti:
sempre in pace si ha da star.

È pur bello il matrimonio,

se non v'entra quel demonio
che fa i sposi delirar.

La mia parte del danaro.

(chiede la borsa)

Sì, mio caro, tu l'avrai.

In che cosa spenderai
la porzion che tocca a te?

Lascia, lascia far a me.

Vo' comprare dei merletti,
delle cuffie e dei fioretti.
Un vestito ~ ben guarnito
colla coda ~ a tutta moda,
e del zucchero e caffè;
lascia, lascia far a me.

Pane, pane, e non merletti,

pane e vino, e non fioretti;
a una povera ragazza
non conviene il far la pazza.
Te lo dico, bada a te;
pane, pane, e non caffè.

Oh povera me!

Che cosa farò?
La mia libertà
perduta ho così?

Rimedio non c'è,
la voglio così.

L'ho fatta, l'ho fatta.

Mi pento, mi pento.

Che breve contento,
che corto piacere!
Non s'ha da godere
la pace un sol dì.

Giannino.

Rosina.

Marito.

Consorte.

Se fino alla morte
ci abbiamo da star,
veleno ~ nel seno
non stiamo a covar.

Sì, prendi il danaro.

Fa' quello che vuoi.

(gli dà la borsa)

Non credermi avaro:
comanda, che puoi.

Comando che m'ami.

Il cor, se lo brami,
è tutto per te.

Sposino ~ carino,
sei tutto per me.

Che diancine d'imbrogli
ci sono in questa casa?
Vado su, vengo giù, nessun mi bada.
Meglio dunque sarà ch'io me ne vada.

Mastro Titta, a voi lo dico

come amico di buon cor:
della cara padroncina
son marito e servitor.

Buon pro faccia al cameriere.
Viva, viva il dio d'amor.

Mastro Titta, no 'l sapete?

Noi ci siam sposati or ora,
e contento è il nostro cor.

Viva, viva il vecchiarello,
viva, viva il dio d'amor.

Mastro Titta, finalmente

siamo qui marito e moglie,
e contento è il genitor.

Cospettone... no, non voglio
più gridare e far rumor.
Viva, viva il dio d'amor.