Amor vuol sofferenza (1739)

Atto primo


Scena prima	Vastarella avanti alla sua bottega da vender pane, ivi accanto Ridolfo seduto, Eugenia su un poggiuolo avanti alla porta del suo giardino, Camilla sulla loggetta di sua casa.	Q Vastarella, Ridolfo, Eugenia, Camilla

VASTARELLA	(Negrecato è chillo core, che se fa schiavo d'ammore; quanta sciorte de trommiente, quanta stiente e quanta pene lo scurisso ha da provà!)
EUGENIA	(Il mio cor ch'è fra catene, ben l'intende, e ben lo sa.
VASTARELLA	(Sarria poco chello ffuoco, che te leva l'arrecietto: lo sperì pe n'arma ngrata che non ha de te piatà, è n'arraggia, è no despietto, che po farete crepà.)
CAMILLA E RIDOLFO	(Ahi! Per me la sorte irata tanto vuole, e tanto fa.)

EUGENIA	(Quanto ben colei dice, e quanto i detti suoi ben si confanno al miserevol mio stato infelice!)
VASTARELLA	Io creo, ca sta canzona fa pe tte, sio Ridorfo.
RIDOLFO	Ah per mio male.
VASTARELLA	(additando Eugenia) Ma non la vi la fraschetana toja, comme sta sgregnosella.
RIDOLFO	Or tu con lei entra in discorsi, e del mio amor le parla.
VASTARELLA	(Mo te servo.) Ched è? Ched aje, Ninetta? Mme staje non saccio comme; statt'allegra, ca nn'aje n'accaseone.
CAMILLA	(Così fosse per me.)
VASTARELLA	Non dico buono, sio Ridò?
RIDOLFO	Meglio dir tu già non puoi.
EUGENIA	Vastarella, scherzar meco tu vuoi.
VASTARELLA	Che scherzà, ca io parlo a buonnesinno. L'avess'io, sore mia, chella sciorte, ch'aje tu.
CAMILLA	(Sorte, che accende invidia nel mio cor.)
EUGENIA	La sorte mia è a Vastarella ignota, perciò così ragiona.
VASTARELLA	Comme? Ll'essere ammata da no segnore non è sciorte bona? Ll'avess'io torno a ddire.
EUGENIA	E a me non giova ciò, che a te gioverebbe.
VASTARELLA	E perché?
EUGENIA	Perché... O dio! Oltre non posso dir; ma m'intend'io.
RIDOLFO	Ed ancor io t'intendo, (s'alza, e va verso Eugenia) barbara, dispietata.
VASTARELLA	(S'è ddato fuoco sa.)
RIDOLFO	Tu a chiari segni avveduta ti sei di mia fiacchezza (ah sì vuole il destin!) perciò superba tal fai strazio di me: pensando forse, che così vanto a tua beltà s'accresca; ma pur vivi ingannata: beltà, ch'è più cortese, è più pregiata.
EUGENIA	(s'alza) Né vanto di beltà pregio, o' desio; né superba son io. (Sì non diresti, se sapessi chi son.) Però, se strazio da me ricevi, a che non cangi voglie? Speri forse, che debba io cangiar core? Egli è van: tempo perdi, opre, e parole: che pria cangiar potrà suo corso il sole. (entra)	Eugenia ->

Scena seconda	Ridolfo, Camilla, e Vastarella.

VASTARELLA	Ll'ave parlato chiaro, sia benedetta.
RIDOLFO	Ed una serva vile sprezza così Ridolfo? Ah cieli... (e, volendo partirsi disperatamente, s'avvede di Camilla, e si ferma)
CAMILLA	È pena un tal disprezzo del disprezzo ingiusto, che fai di me, tiranno.
RIDOLFO	(Costei mancava a raddoppiarmi affanno.)
VASTARELLA	(Uh chessa steva cca.)
		<- Alessandro
CAMILLA	Possibil fia che non ti scuoti a tanti miei caldi prieghi, a tanti...
RIDOLFO	E fia possibile, che a tanti miei rifiuti ostinata non smorzi quella, che per me serbi, accesa, face?
CAMILLA	O dio! Come potrei...
RIDOLFO	Ma simil tedio soffrir non posso io più: lasciami in pace. (via)	Ridolfo ->

Scena terza	Alessandro, ch'è stato già ad ascoltare, Camilla, e Vastarella.

VASTARELLA	Bravo! Chill'autro manco ha pazzeato, puro chiaro ha parlato.
CAMILLA	Dunque a tedio si prende un amor strabocchevole, e costante? Fierezza così strana in chi mai si trovò?
ALESSANDRO	Solo in Camilla la ritrovò Alessandro: Alessandro, che vanta anche amor strabocchevole, anche ferma costanza; e in premio poi scorge in te tedi, anzi ha disprezzi, ed onte.
VASTARELLA	(E ppe ttierzo nce venne Rotamonte.)
CAMILLA	Sono le tue querele, e i tuoi lamenti per me dispersi a' venti: io ben conosco, che tu m'ami, qual dici; e pur mio core, te non curando, ad altro amore ho volto; come parlar ti debbo? I desir tuoi ad altro oggetto ancor volger tu puoi. (entra)	Camilla ->

Scena quarta	Alessandro, e Vastarella.

VASTARELLA	E biva: chesta puro manco ha parlato scuro. Mme pejace quanno n'ommo a na femmena, o' na femmena a n'ommo, le dice pane pane, vino vino.
ALESSANDRO	Che ne di' tu del mio crudel destino?
VASTARELLA	Che boglio dire! Chisti guaje passammo si pe ddesgrazia maje nce nnammorammo.

	Negrecato è chillo core, che se fa schiavo d'ammore: quanta sciorte de trommiente, quanta stiente, e quanta pene lo scurisso ha da provà! (entra)	Vastarella ->

ALESSANDRO	Io li provo, e senza spene di mercede, o' di pietà.

Scena quinta	Eugenia, ed Alessandro.	<- Eugenia

EUGENIA	Assai turbato in viso sei tu, Alessandro! Che ti accadde?
ALESSANDRO	Nulla.
EUGENIA	No: come nulla? Io vedo...
ALESSANDRO	(sdegnandosi) Oh che mai vedi? O' t'inganni, o travvedi.
EUGENIA	Di più? (mostra la sua casa) Là dentro ascosa quanto ti avvenne con Camilla, e vidi, ed udii, né m'inganno, e non travvedo; e ti dico...
ALESSANDRO	Sì ben, saremo ai soliti importuni richiami, e noiose querele. Di': che dir vuoi?
EUGENIA	Crudele! Io mirar debbo i torti miei, né richiamar mi posso, né querelarmi lice?
ALESSANDRO	Omai dovresti cangiar, Eugenia, l'ostinata voglia, e toglier me d'affanno, e te di doglia.
EUGENIA	Volger tuo core al primo antico affetto tu dovresti, o tiranno, e toglier me di doglia, e te d'affanno.
ALESSANDRO	Oh che pensi! Ed o quanto son vani i tuoi pensieri!
EUGENIA	E non ti scuote il rimembrar, che a me fede giurasti di sposo in Roma, e poi così barbaramente abbandonasti?
ALESSANDRO	Egli è ver...
EUGENIA	Non ti scuote, ch'io, per seguirti, ah cieli! di nascosto fuggii da mia patria, e da miei, e qua ne venni?
ALESSANDRO	Ma, se tu...
EUGENIA	Non ti scuote, ch'io abiti mentendo, nome, e condizione, di Frascati mi finsi, e in casa di tuo zio m'accomodai qual serva? O dio! Si puote far di più? Tutto ciò pur non ti scuote?
ALESSANDRO	Che pena è questa! E sempre all'istesso si torna! Or quell'istesso, ch'altra volta risposi, a te rispondo. In Roma, è ver, t'amai, fede, è ver ti giurai, è ver, che di Camilla, obliando il tuo amor, poi qui mi accesi; ma ciò avvenne, che intesi esser tu d'altri già fatta sposa: come ho a dirlo?
EUGENIA	È questo un tuo vano pretesto, una menzogna, per coprir tue mancanze: ciò mai vero non fu.
ALESSANDRO	Tu d'altercare hai meco voglia, e tempo non è più d'altercare. (Io non so come più scusare i miei falli.)
EUGENIA	Dimmi...
ALESSANDRO	Eugenia, se saggia esser tu vuoi, alla tua patria fa' ritorno, e ai tuoi.
EUGENIA	Ch'io torni senza te?
ALESSANDRO	Da me, ti dissi, nulla sperar ti lice?
EUGENIA	Adunque...
ALESSANDRO	Io da Camilla non distacco il mio core; l'intendi.
EUGENIA	O disleale, o traditore!

	ALESSANDRO I tuoi sdegni, e i tuoi lamenti io non curo, e non ascolto; altro laccio ho al core avvolto, non v'è speme più per te. Se dar fine ai tuoi tormenti, se temprar vuoi le tue doglie, puoi cangiar pensieri, e voglie puoi scordarti al fin di me.	(♦) (♦) Alessandro ->

Scena sesta	Eugenia.

	Infelice, che spero? Dolente a che mi appiglio? Or sì che affatto restar delusa io temo, se quel mostro spietato di fine malvagità giunt'è all'estremo.

	Mi vuol già misera il ciel crudele; lassa! Non giovami formar querele; è vano il piangere, e 'l sospirar. Alme che gite sciolte da amore, l'empio fuggite: in tante angustie or è il mio core sol per amar.	Eugenia ->

Scena settima	Mosca parlando con uno, che fingesi dentro, dopo Vastarella dalla bottega.	<- Mosca

MOSCA	Cca mme trovate a mme; sedece: mmocca a la poteca de sta panettera. Che mm'ha dato, vedimmo.
		<- Vastarella
VASTARELLA	Bemmenuto Mosca.
MOSCA	Vasta bonni.
VASTARELLA	Che ttiene mano?
MOSCA	No passaggiero pe la bonannata m'ha mollato no munno.
VASTARELLA	Comme munno?
MOSCA	Vintise' arssasse.
VASTARELLA	Tu parle trocchisco. Lassa vedere.
MOSCA	Magna.
VASTARELLA	E ddì vintise' rana. Iste nchino.
MOSCA	Campammo.
VASTARELLA	Ma tu spisso, e bolentiere te nne viene da cca.
MOSCA	Nce stanno a Puortece li crocche, che mme tirano.
VASTARELLA	Che crocche?
MOSCA	Sì sì famme la rrobba, cancarella! Li crocche ch'ave all'uocchie Vastarella.
VASTARELLA	Ah mara mune! Io tengo crocche all'uocchie!
MOSCA	Crocche, ancine, vorpare, che stanno pe tterare arme, core, premmune, fecatelle...
VASTARELLA	Ventrecelle, stentine... Ah Mosca, Mosca, si benuto de vena.
MOSCA	E dde vena poveteca. Dà damme na freselluccia.
VASTARELLA	Ch'aje no po de sghessa?
MOSCA	Voglio asciuttà le freome. Oh? Che ssia sfrittola.
VASTARELLA	Te ccane.
MOSCA	Azzezza, azzezzate, ca t'aggio da parlà.
VASTARELLA	Che mm'aje da dicere?
	(siedono avanti la bottega)
MOSCA	Chillo, ch'aggio portato mo da Napole, è no lucchese, no cierto sio Fazio, lo quale sta de casa fraccefonte a la stalla, addò stongh'io.
VASTARELLA	E mme?
MOSCA	Chisto ha mognole nzina fina; io ll'aggio accamoffato, e mme lo voglio cotteà.
VASTARELLA	Ma che Mosca! Veramente de chianca.
MOSCA	Ora l'ammico so vo nzorare, e io ll'aggio dato a dentennere, ca voglio farlo nzorare cca.
VASTARELLA	Ne? E cchi le vuojo dà?
MOSCA	Le voglio dare a ttene.
VASTARELLA	A mme?
MOSCA	Lo vuoje?
VASTARELLA	Che saccio io mo? Si è ccosa, pe la quale. Chisto che ommo è?
MOSCA	Ommo cevile.
VASTARELLA	Ommo cevile? Eh si mme vo, lo voglio. (Sarria buono pe mme.)
MOSCA	Atta de crapa comme se jetta!) E Mosca?
VASTARELLA	Comme Mosca?
MOSCA	Puozze morì de subbeto; e cchessa è l'affecchienzia, che mme puorte?
VASTARELLA	Puozz'essere scannato; e ttu che baie, vennenno co sso nozorà de chisso?
MOSCA	È na nsentimma chessa cca, pe le fa caccià lo vagno.
VASTARELLA	E io ll'aggio da fare ssa nsentimma?
MOSCA	Che ttune? Aosolea. Aggio penzato a sta fraschetanella.
VASTARELLA	A Ninetta?
MOSCA	E ggià aggio fatto credere a lo si Fazio, pe tterar? ncillo, ca chesta cca è na femmena de qualetà, che stace accossì ncogneta.
VASTARELLA	E chillo se l'ha ccriso?
MOSCA	Se l'ha ccriso ca fa, ca cannamele!
VASTARELLA	Ne?
MOSCA	S'agliotta nzo che le dice.
VASTARELLA	Uh poveriello! È nzempreco comme songh'io.
MOSCA	Uh poverella! Justo.
VASTARELLA	Comme no?
MOSCA	Asciuoglie, asciuò. Ora abbesogna, che parle a cchessa tu, azzocche ttenga ncampana a chillo llocco; ca po magnammo tutte. Otra po essere, che lo carréa a ffa lo papariello.
VASTARELLA	Chesto lo ppuoie fa tu, Mosca mio bello.
MOSCA	Io no nce aggio mestanzea.
VASTARELLA	Ma io ll'aggio parlato pe lo sio Ridorfo, che ttu faje, lo patrone de sta poteca; e chillo mm'ha prommiso regalarme na terza de pesone.
MOSCA	E dda chisto nne puoje scocogliare n'annata: va mo a cchesta pedata...
VASTARELLA	Uh mo, chi è cchillo, che bene mmiero cca?
MOSCA	Chillo è l'ammico. Va mo, potta de nnico.
VASTARELLA	È curejuso.
MOSCA	A ssentirlo parlare è lo spassetto: poco concrude, e a ogne ttre parole nce schiaffa no cioè.
VASTARELLA	Vorria sentirelo.
MOSCA	E cche te manca? Va... vi si s'abbia! Vasta, mmalora! (e spinge Vastarella verso la casa di Eugenia)
VASTARELLA	Ah tuorce, palla mia. (entra in casa di Eugenia)	Vastarella ->

Scena ottava	Fazio discorrendo con un suo Servitore, e Mosca in disparte.	<- Fazio, servitore

	FAZIO Così voglio, via non più... Oh! Vuoi farmi il mastro tu. Io qua venni... io venni qua, perché il core... cioè amore... la mia bella... cioè quella... voglio dir... ma in sostanza tu non hai con me creanza, ed in testa io ti darò. (minaccia voler battere il suo servitore)

MOSCA	(Nnevina che le dice chillo Settepanelle. Lo volesse levà de pede? E cche bo, che lo scresto?)
FAZIO	(parlando col suo servitore) Tu lavi il capo all'asino con queste tue parole, e vi perdi il sapon: dice il proverbio. Perché, senti: quest'asino... voglio dir... Cioè tu sei l'asinaccio, cioè l'insolentaccio, che vuol rompere il laccio... cioè l'amor, cioè... Tu cosa vuoi? Questa incognita ninfa amar io vo', e, se non l'ho veduta, la vedrò.
MOSCA	(Non te lo ddico io?)

MOSCA	Cca stammo nnje.
FAZIO	Oh Mosca a tempo. E ben? La bella mia!
MOSCA	Mo mmo è cca. Che bo chisso da osseria?
FAZIO	Che fo? Dice, e disdice, che io, che tu... cioè... Tarderà a molto a venir?
MOSCA (al servitore)	Signornò. Tu comme nc'intre a mmettere l'assisa a lo patrone?
FAZIO	Dici bene. Ella sa, ch'io son venuto?
MOSCA	Signorsì. Lo segnore vo fa chello, che bole.
FAZIO (al servitore)	Così è: io son uomo da me. Or l'idol mio...
MOSCA	Tu statte a lluoco tujo.
FAZIO	Certo. Il mio bene...
	(il servitore guarda torvo Mosca)
MOSCA	Ched è sso ttenimente?
FAZIO	Il mio tesoro...
MOSCA	Avimmo da fa niente? (si avventa sopra il servitore)
FAZIO	Piano, cioè fermate, cioè non vi azzuffate... Oh non va bene: vi son io qui cioè... oh ve' chi viene. (e divide Mosca, e 'l servitore, che voleano attaccarsi)

Scena nona	Vastarella dalla casa di Eugenia, ed i suddetti.	<- Vastarella

VASTARELLA	Mosca, Mosca, ched è?
MOSCA	E cche bo essere?
	(qui Fazio parla segreto col suo servitore)
MOSCA	Volea jettà doie llellere a sto scorza.
VASTARELLA	Che nce aje avuto?
MOSCA	Po lo ssaje. Parlaste a cchesta?
VASTARELLA	Sì, ma no nne vo fa niente.
MOSCA	O mmalosca! Abbattimmo co cchisto, fa.
VASTARELLA	Ch'è ss'abbattimmo?!
MOSCA	Siente.
	(e si mettono a parlar segreto tra loro)

FAZIO	Io ti dico, che tu sei un bell'asino, cioè una bella bestia. Il curatore (parlando col suo servitore) non è mai servitore... cioè tutto il contrario... Orsù via rompiti da qua il collo... cioè vattene via... cioè trattienti là nell'osteria. Mirate!
	(il servitore parte, e mentre va via minaccia Mosca)
MOSCA (al servitore)	Sì, ammenaccia. Siente: avimmo cchiù gghiuorne, che saucicce: nce vedimmo.
		servitore ->
FAZIO	Lascialo andar. Or dimmi un po': costei... (additando Vastarella)
MOSCA	Cchesta ll'aggio mannata ad avesà l'amica.
FAZIO	E ben: l'amica che dice? Vien? Non vien? Ah quando, ah quando i begli occhi... i bei lumi... le pupille... io m'imbroglio.
MOSCA	E arremmedea co no cioè.
FAZIO	Sì bene: cioè... Io saper vo', viene, o non viene?!
VASTARELLA	(E da ridere fa.)
MOSCA	Ne, Vastarella, che t'ha ditto Ninetta?
VASTARELLA	Ha ditto, ch'essa... volite sapè propeo comm'ha ditto?
MOSCA	Nte cò.
FAZIO	Di' pur.
VASTARELLA	(Decimmo sta pastocchia.) Mm'ave ditto: dicete al mio Nennillo...
FAZIO	Cioè a me?
VASTARELLA	Cioè a buje.
MOSCA	(Vi che nnennillo!)
VASTARELLA	Dicete, che mi scusi un quanco lei, ca mpedita io starrei, perciò non calerrei, ma, se al più tardi, verro l'ore abbruscianti tornarebbe, io lo vagheggirebbe.
MOSCA	Ah? Bella cosa!
FAZIO	O cara!
VASTARELLA	(O locco!)
MOSCA	Ma sa' quant'aruta aje da caccià?
FAZIO (parlando in disparte con Mosca)	Sì bene; però, Mosca, senti: questa ragazza mi par bella.
MOSCA	Ah chesta? Ie! Volisse vedè chella.
FAZIO	Ma questa non mi spiace.
MOSCA	Eh sta moccosa! Chella llà è n'autra cosa; (Chisto che bace ascianno?)
VASTARELLA	(Mm'ave puosto l'uocchie ncuollo l'ammico, e io vorria dar a Mosca no po de gelosia.) (e s'accosta graziosamente accanto a Fazio) E accossì?
FAZIO	Cioè... (ridendo)
VASTARELLA	Cioè...
MOSCA	Cioè... Te nne puo' ire mo.
VASTARELLA	(Già se la sente.)
MOSCA	Cca no nce sierve cchiù... Vuoje lo regalo? Va, ca po te lo dà.
FAZIO	Glielo do adesso.
VASTARELLA	Non serve...
FAZIO	Eh prendi.
MOSCA	(Cancaro! No ruspo.) (segretamente a Vastarella) Guè, tiene cunto.
VASTARELLA	A cca cient'anne. Voglio vasareve la mano.
FAZIO	Mosca, Mosca! (e stringe la mano a Vastarella)
VASTARELLA	Ah chiano, n'astregnite.
MOSCA	Uh lo sio Fazio va peglianno de caudo.
FAZIO	Cioè...
MOSCA	Cioè lossia è saporito. (E io mme sonno, ca mme faccio acito.)

	VASTARELLA Tu si no forfantiello, già all'uocchie ll'aggio visto.
	(Fazio fa cenno con gli occhi)
	Te mo, sso zennariello che bole gnefecà? Va, vavattenne, tristo, mme vuò ammalezeà.
	(Mosca da parte va in collera)
	(Uh Mosca, arraffo sia! E ccome abbotta!)
	(Fazio porge di nuovo la mano a Vastarella perché gliela baci)
	No, no la vaso cchiù. Ca tu mme la vuò fa. Via su, ma statte fa.
	(s'accosta a baciare la mano, e Fazio stringe la mano a Vastarella)
	Ah fuss'acciso mo, mm'aje avuto a stroppeare: io pe mme vennecare te voglio pezzecà. (E Mosca ngotta.)	Vastarella ->

Scena decima	Fazio, e Mosca, dopo Ridolfo, che in disparte sta ad ascoltare.

FAZIO	Mosca, che te ne par?
MOSCA	Gnò? Che decite?
FAZIO	Quella ragazza...
MOSCA	Ah: ve derria boscia.
FAZIO	Ed io ti dico il ver, che già colei...
MOSCA	Colei che?
FAZIO	Certe volte...
MOSCA	Certe bote che ccosa?
		<- Ridolfo
FAZIO	Il caso... la fortuna... il fato... cioè... già me ne sono innamorato.
MOSCA	(Vide chi mme cecaje a pportà chisto cca!) Chiste so llotene, chiacchiareammo de la fraschetana.
RIDOLFO	(Si parla del mio ben.)
FAZIO	Sì, m'ha Ninetta mandato a dir, che verso il tardi io torni. Io tornerò.
RIDOLFO	(Che farà mai?)
MOSCA	Bellissemo. Perrò no sta de bene irete nnammoranno d'altre ffemmene, quando già saje, ca chella pe tte spireta.
RIDOLFO	(Che ascolto!)
FAZIO	Come spirita?
MOSCA	Pe tte se nne va nziecolo.
FAZIO	Qual secolo?
MOSCA	Te vole bene assaje. (Mmalora ntiennelo.)
RIDOLFO	(Per costui dunque la crudel mi sprezza.)
FAZIO	Pur è un gran che! Senza vedermi!
MOSCA	E cchesto ha saputo fa Mosca.
FAZIO	Or che farà quando poi mi vedrà?
MOSCA	Resta attassata. Senz'autro.
FAZIO	Senza dubbio. Ma Vastarella...
MOSCA	E ttridece. A cchesta cca non voglio, che l'annuommene.
FAZIO	Perché?
MOSCA	(Vuoje sapè troppo!) Io stongo mmiezo a st'abballo, e non voglio restà ncontrato co la fraschetana.
FAZIO	Hai tu ragion. Ma Vastarella...
MOSCA	O cancaro e ttornammo a primera!
FAZIO	Cioè...
MOSCA	Cioè 'ste brache; mme lo ssonno, ca vene fruscio appriesso. (E ffruscio a mmazze.)
FAZIO	Cioè...
MOSCA	E cche cioè? A lo ddereto cioè, e cioè, è la cosa vene nsieto.

	Se lloscia no stace a ppasto scordarrà cchiù de no tasto; ca, si Mosca po se nfosca, terratienete, e cche schiaffo, truono, e llampo fatt'arraffo, che rrvuoto nce sarrà! E, quann'io mme so nfoscato, no mme frena l'averzerea; so cavallo scapolato, che correnno a precepizio no lo po nullo aparà.	Mosca ->

Scena undicesima	Fazio, e Ridolfo.

RIDOLFO	(Adunque, come intesi, opra fu di quel birbo, che Ninetta ad amar questi s'inducesse. È questi, a quel, che sembra, un uomo di poca levatura; or qui fa d'uopo usar l'ingegno, e l'arte.)
FAZIO	Si è partito Mosca da me non poco incollerito: oh diamine! Ma questa fraschetana... cioè...
RIDOLFO	(Finger mi voglio suo conoscente, e amico.)
FAZIO	Ma quella Vastarella...

RIDOLFO	Riverito mio padrone.
FAZIO	Cioè... Padron mio caro che mi comanda?
RIDOLFO	Lei non mi conosce!
FAZIO	Io no.
RIDOLFO	Com'è possibile? Pur io vi conosco da un pezzo.
FAZIO	E dove?
RIDOLFO	Dove? Lei non è di...
FAZIO	Di Lucca.
RIDOLFO	Ed è arrivato poco fa...
FAZIO	No, ha più anni, che sto in Napoli.
RIDOLFO	Sì ben, questo lo so; diceva in Portici.
FAZIO	Oh in Portici avrà...
RIDOLFO	Un'ora.
FAZIO	In circa.
RIDOLFO	E chiamasi il signor...
FAZIO	Fazio Tonti.
RIDOLFO	Ah: Fazio Tonti. Se vi conosco.
FAZIO	E bene, a quel che vedo.
RIDOLFO	(Più scempio egli è, ch'io non credea.)
FAZIO	Ma in grazia chi è lei?
RIDOLFO	Ridolfo Arnieri... il genovese...
FAZIO	Signor Ridolfo Arnieri, può compatir... cioè mi scusi: ch'io...
RIDOLFO	Forse non si ricorda?
FAZIO	Oibò.
RIDOLFO	In Napoli tante volte...
FAZIO	Sarà com'ella dice.
RIDOLFO	Così è.
FAZIO	Così è certo.
RIDOLFO	(Ed inghiottita già se l'ha.) Or l'offrisco mia servitù; qui presso è un mio casino, e potrà...
FAZIO	Mille grazie: io di passaggio sto qui, cioè qua venni; perché...
RIDOLFO	Il tutto mi è noto: so gli amori con questa fraschetana, so i trattati di Mosca il vetturino.
FAZIO	Or veda! Lei le minuzie già sa de' fatti miei.
RIDOLFO	So le minuzie, e basta; però, amico, stia su la sua; mi spiaceria pur troppo, del suo mal.
FAZIO	Come a dir?
RIDOLFO	Quel vetturino è un furfante, e v'inganna.
FAZIO	Ed è possibile? M'ha detto ch'ella spirita nel secolo... cioè che m'ama.
RIDOLFO	Eh favole! L'impresa, amico, lasci; lei non sa gl'intrighi, i garbugli, gl'impegni, i cimenti, i perigli, che per costei... uh via!
FAZIO	O me meschino!
RIDOLFO	Non posso il tutto io dir, ma glielo avviso; dell'avviso profitti.
FAZIO	O me dolente!
RIDOLFO	Sappia, che rovinato esser potrebbe.
FAZIO	O me malarrivato!

	RIDOLFO Vede, che l'onda freme, vede, che 'l ciel s'imbruna, ed il nocchier, ch'è accorto, teme della fortuna; e la sua nave in porto cerca di ritirar. Che, se s'inoltra ardito nel procelloso mare, del folle ardir pentito dovrà poi sospirare, costretto a naufragar.	Ridolfo ->

Scena dodicesima	Fazio.

	Capperi, m'ha costui dentro le vene fatto il sangue agghiacciar. Ma questo amico il ciel me l'inviò. Ve' qual intrico! Ma come quel furfante, quel Mosca... Io già... cioè. Parliam tra noi. La fraschetana... sì... perché quand'io... se mai... conciosiaché... spesso... sovente... amor... Ah son stordito! Io parlo, e dico, e non concludo niente.

	Io non so dove mi sto: il pensier va giù, e su; sì direi, farei... cioè... Ah che il cor fatt'è un pallone, ch'è balzato, e ribalzato ed in moto sempre sta. Sembro giusto un venticello... anzi no: son come augello... manco: sono... in conclusione quel, che sono non si sa.	S (♦) (♦) (♦) Fazio ->

Scena tredicesima	Camilla.	<- Camilla

	Di qual laccio fatal amore avvolse in mal punto il mio cor! Chi crederia ch'una serva dovesse essere a me cagion di gelosia! Ma Alessandro qui vien. Troppo importuno per me è costui; per togliermi di noia forz'è ch'io di qui parta... (s'avvia, ma è trattenuta da Alessandro)

Scena quattordicesima	Alessandro da strada, Eugenia da casa, e la detta.	<- Alessandro, Eugenia

ALESSANDRO	Ah ferma, o cara, e non essermi avara della tua vista almen (giacché sì cruda puoi negarmi il tuo amor) di quella vista, ond'io traggo dolcezza, e dolcezza infinita; di quella vista amata, che sola basterebbe a mantenermi in vita.
EUGENIA	Anzi dovrebbe la vista di chi v'odia sol recarvi amarezza; e voi dovreste così fuggirla (e saria vostra sorte) come si fugge la cagion di morte.
ALESSANDRO	Ninetta sta al tuo loco; io non desio...
EUGENIA	Scusi, signor: che questo è il parer mio.
CAMILLA	Saggio parer.
EUGENIA	Né credo, che Camilla offender se ne può.
CAMILLA	Non me ne offendo, anzi il consiglio approvo. (ad Alessandro) E tu, se vuoi la tua pace, e 'l tuo ben, seguir lo puoi.
ALESSANDRO	La tua pace, e 'l tuo bene? Tu la mia pace sei, il mio bene sei tu; senza te, o bella, sono in continua guerra, e son tra mille e mille mali avvolto.
CAMILLA	Ohimè! Se vero fia ciò, ch'or tu mi dici, i mali tuoi disperati saranno, e alla tua guerra mai fine non avrai: che tua (sentimi ben) non sarò mai.
ALESSANDRO	Dunque senza pietade...
EUGENIA	E perché, o dio! affannarsi così per chi non prende cura del vostro affanno? E pur sapete, che v'è donzella, che per voi si stempra in pianti, ed in sospiri, e voi pur l'aborrite. Ah no: si aborra piuttosto una crudele, e si pensi ad amar chi v'è fedele.
ALESSANDRO	Ma, Ninetta, al tuo loco; o credi, ch'io...
EUGENIA	Scusi, signor: che questo è il parer mio.
ALESSANDRO	Mia dolce vita...
CAMILLA	No, Alessandro, abbraccia di Ninetta il parer; stolto è quel core che serba amor per chi non sente amore.

	Si fa soave d'amor la pena, se il desiato oggetto amato, grato, e fedele d'un cor, che pena, sente pietà. Ma, se crudele pietà non cura, o quanto è dura! O quanto grave più ognor si fa!	Camilla ->

Scena quindicesima	Alessandro, ed Eugenia.

ALESSANDRO	Va ben? Sei paga, Eugenia? Ti piace disturbar gli amori miei? Da ciò che mai tu speri? E pur dovresti intenderla una volta. Or io vo' dirti, che, se non cessi dal tuo folle impegno, tu provi il mio furor, provi il mio sdegno.

	EUGENIA Mi parli tu di sdegno, mi parli di furore? Indegno, traditore, tu sgomentar mi vuoi; non mi sgomento no se tu ostinato sei s'io son già disperata vedrai che far saprò. Che se de' falli suoi l'emenda non si aspetta non fia dei torti miei ch'io resti invendicata al mondo la vendetta al cielo io chiederò.	Eugenia ->

Scena sedicesima	Alessandro.

	Misero! In qual viluppo io ritrovo il mio cor, ragion lo stringe per Eugenia tradita; amor lo siede per Camilla spietata; il rimorso lo punge, lo stimola il desio; o quale confusione, o qual tormento! Ahi chi pace mi dà per un momento?

	La mia pace e 'l mio consolo io richiedo a' miei pensieri, e i pensier son miei tiranni che più fieri a darmi affanni congiurati son per me. Resta solo che 'l mio fato per me vibri il colpo estremo, se spietato come io temo, se pur sordo egli non è.	Alessandro ->

Scena diciassettesima	Vastarella, e poi Fazio.	<- Vastarella

VASTARELLA	Mme smaceno cà Mosca nce l'avarrà cò mmico; ma che bole? Me vò bene gnorsì: ma lo sì Fazio mosta de se jettà. Eh lo Tentillo lo cecasse: pe chisto io lasso chillo.
		<- Fazio
FAZIO	Che pulce ho nell'orecchio? Ah quell'amico potessi riveder.
VASTARELLA	Site tornato secunno l'appuntato cò Ninetta non è lo vé, sio Fazio?
FAZIO	Oh sì: tornato... appunto... per Ninetta.
VASTARELLA	Comm'a dì (che sarrà).
FAZIO	Io ho giudizio onde il mio precipizio.
VASTARELLA	Precepizio?
FAZIO	Precipizio e ruina. Tu non sai che intrighi, che garbugli che impegni, che cimenti.
VASTARELLA	Ah nera me carosa che sarrà maje sta cosa spapurate?
FAZIO	Non fa per me Ninetta.
VASTARELLA	Perché?
FAZIO	Perché quel Mosca... Oh Mosca, Mosca!
VASTARELLA	Ma che v'ha fatto Mosca?
FAZIO	Volea ingannarmi Mosca, ed un amico che sta là, un genovese... Basta.
VASTARELLA	Fosse chisto lo sio Ridolfo?
FAZIO	Ah questi.
VASTARELLA	Come site amico co' chillo?
FAZIO	Amici antichi egli avvisommi il tutto, e quanto basta!
VASTARELLA	T'aggio 'ntiso; (è mbrogliata la matassa).
FAZIO	Ti par ben fatto? A me? A Fazio Tonti? Senti giuro che io? cioè il mio ferro? Cioè...
VASTARELLA	Pe chesso ve pigliate collera? Che ve mancano femmene? Nce n'hanno tanta cca!
FAZIO	Per tutto il mondo vi son donne.
VASTARELLA	Securo, e quanno proprio fosse perzo lo munno nce songh'io!
FAZIO	Cioè, eh Vastarella.
VASTARELLA	Aù sio Fazio.

Scena diciottesima	Mosca, e detti.	<- Mosca

MOSCA	Oh te! Che fanno cca Marco, e Sciorella?
VASTARELLA	T'allecuorde mò nnanze ca m'aje strenta forte forte la mano e m'aje fatto la bua?
FAZIO	La bua?... Eh Vastarella!
VASTARELLA	Ahù sio Fazio!
MOSCA	(Si nime garbezza: la scena è rericola.)
FAZIO	E tu quei pizzicotti...
VASTARELLA	E cche borrisse? Nne vorrisse quatt'autre? Sì?
FAZIO	Sì, quattr'altri...
VASTARELLA	Vi, ca po... Vattenne.
FAZIO	Battenne... Eh Vastarella!
VASTARELLA	Ahù sio Fazio!
MOSCA (a Fazio)	Ahù sio cuorno. Uscia no la vo ntennere?
VASTARELLA	(Comm'è benuto attiempo!)
FAZIO (risoluto)	C'ho da intendere?
MOSCA	E ttu...
VASTARELLA	E io che?
FAZIO (con bravura)	Che ho da intendere dico.
MOSCA	Che ccos'è sso sbaratto?
FAZIO	Credi forse, ch'io non sappia... so il tutto.
MOSCA	Uscia che ddice?
FAZIO	So il tutto; l'inganno, le malizie con questa fraschetana... Non vo' più fraschetana.
MOSCA	Tu che ccosa ll'aje ditto a chisto?
VASTARELLA	A mme? Tu staje mbreaco!
MOSCA	Mmalò... Loscia che ssa?
FAZIO	Parla con lei.
VASTARELLA	A mme? Parla co isso. Chesta è bella!
MOSCA	Joquammo a commà damme la setella. Parlate cca.
FAZIO	Mi maraviglio!
MOSCA	Tune che ccancaro ll'aje ditto?
VASTARELLA	Te venga nfacce: chi l'ha ditto niente?
MOSCA	No, io te pesco: tu aje mo abbestato lo Fasano accautto, e buoje ncapparelo; perzò mme faje ste macchene.
VASTARELLA	Sì, e, ssi fosse cchesto, tu che buoje?
MOSCA	Comme che boglio...
FAZIO	Sei tu suo tutor?
MOSCA	Chesta cca...
VASTARELLA	Voglio fa nzo che mme piace.
MOSCA	E cco ssa facce...
FAZIO	Tu pretendi troppo.
VASTARELLA	Mo si fastedejuso.
MOSCA	E ccomme? Io aggio da vedere lo stuorto...
FAZIO	Eh taci.
VASTARELLA	Eh zitto.
FAZIO	Che torto, che dritto?
VASTARELLA	Che dderitto, che stuorto?
MOSCA	Vuje avite raggione, io aggio tuorto.

MOSCA	(Io sto danno, sto malanno da me stisso m'aggio fatto; crepo, e schiatto, e nce lo bo.)
VASTARELLA	(Si mme resce sto penziero, lassà chisto, e peglià chillo, chi parlare po mme vo!)
FAZIO	(Già mi vo per il pensiero lasciar quella, e prender questa, e piegando mi ci vo.)
MOSCA	Ma sentite: vedarrite chisto fusto che ssa fa.
VASTARELLA	Comme co?
FAZIO	Cioè cioè?
MOSCA	S'io so Mosca, o moscheglione, ve lo boglio fa vedè.
VASTARELLA	Siente siè lo ranonchione comme canta, e fa crè crè.
FAZIO	Odi, odi il pecorone come grida, e fa be be!

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo