Antigona (1772)

Atto secondo


Scena prima	Vasta deserta campagna alle falde di nude montagne, colla veduta in distanza d'una parte della città. La scena è in tempo di notte, se non quanto è illuminata dalle fiamme d'un rogo acceso, su di cui arde il cadavere di Polinice.	Q

Antigona col séguito delle sue Donzelle vi stanno gettando sopra i profumi, e le cose più care, implorando dagli dèi inferi pace, e riposo all'ombra di lui, intrecciando a una grave danza solenne il seguente lugubre		Antigona, donzelle

	CORO Ascolta il nostro pianto, i gemiti, i sospiri, ombra, che qui t'aggiri al mesto rogo accanto, e passa poi felice d'eterna pace in sen.

ANTIGONA	Misero Polinice!

	CORO O voi dell'Erebo, pietosi numi, se non vi placano doni, e profumi, le nostre lacrime per l'infelice plachinvi almen.

ANTIGONA	Ah Polinice!

Secondo il rito tagliandosi una ciocca di capelli, e gettandola sul rogo, dopo di che le Donzelle gettano sullo stesso dell'acqua lustrale per estinguerlo, ritirarne l'urna, ed estrarne le ceneri.

ANTIGONA	Ombra cara, amorosa, ah perché mai tu corri al tuo riposo, ed io qui resto? Tu tranquilla godrai nelle sedi beate, ove non giunge né sdegno, né dolor; dove ricopre ogni cura mortale eterno oblio; né più rammenterai fra gli amplessi paterni il pianto mio, né questo di dolor soggiorno infesto; ombra cara, amorosa, ah perché mai tu corri al tuo riposo, ed io qui resto?	S

	Io resto sempre a piangere, dove mi guida ognor, d'uno in un altro orror, la cruda sorte. E a terminar le lacrime pietosa al mio dolor, ahi che non giunge ancor per me la morte.	(♦) (♦)

Le Donzelle raccolte le ceneri di Polinice le chiudono in un'urna preziosa col nome di lui, e le presentano ad Antigona.
	CORO Oh folle orgoglio umano! Dura necessità ogni cosa quaggiù... strugge, e dissolve. Di tanto fasto insano, di tante vanità, altro non resta più... che poca polve.	(♦) (♦)

ANTIGONA	(prendendo l'urna, ove son raccolte le ceneri di Polinice) O reliquie funeste, preziose al mio dolor, ceneri amate, che dell'ira celeste la memoria dolente a me serbate; lasciate, o dio, lasciate, ch'io vi sparga di pianto, e se non posso nella tomba real, vi chiuda almeno, care ceneri amate, entro al mio seno. Tutto è compito, amiche, rendiam grazie agli dèi. Rechinsi altrove i sacri vasi e l'ara, e del pietoso dolente sacrifizio orma non resti.

Scena seconda	Emone affannato, e detta.	<- Emone

EMONE	Antigona, mia vita, ah che facesti? Come io tremo per te! Fuggi, t'invola, salvati per pietà.
ANTIGONA	Da chi?
EMONE	Dall'ira d'un implacabil re. Dalle minacce d'un popolo crudele. Ah tu non sai, che invan piansi, e pregai; che l'empia legge rivocarsi non può; che se si scuopre col primo albor, che già comincia, ad onta del decreto inumano, a Polinice reso il funebre onor, tutti i sospetti dovran cader sopra di te. Che abbiamo tutto a temer da un barbaro rigore.
ANTIGONA	Temo gli dèi, né sento altro timore.
EMONE	Misera! e se la legge ti condanna a morir?
ANTIGONA	Finirò il corso, che mi stanca ogni dì.
EMONE	Tolgan gli dèi il presagio crudel. Pensa, che a questa orribile sciagura io non saprei sopravvivere un dì. Serbati, o cara, a fortuna miglior, dell'amor mio, alle speranze, a' voti d'un popolo fedel. Celati almeno, nascondi ad ogni sguardo cotesta urna ferale; fidala a me, la deporrò, io giuro, nella tomba degli avi. Almen si tolga a' giudici severi ogni prova, ogni indizio...
ANTIGONA	E vuoi, ch'io speri?

EMONE	Ah sì; da te dipende la tua, la mia speranza. Merta la mia costanza mercé dal tuo bel cor. D'un sol dover pietoso la gloria a te non basti, e se il german salvasti, salva lo sposo ancor. (guardando spaventato dentro la scena) Ma lasso me! Che vedo? Stuol di custodi... Oh dio! Cedi mio ben.
ANTIGONA	Ti cedo, prendi. (porcendogli l'urna)
EMONE	Sì, fuggiam.
ANTIGONA	Tu sei l'arbitro del cuor mio. Antigona e Emone ah proteggete oh dèi un innocente amor.

	(fuggono con tutto il séguito delle donzelle, ma da diverse parti)	Emone, Antigona, donzelle ->

Scena terza	Adrasto seguìto da alcune Guardie, con faci, e lanterne, non essendo ancora ben chiaro il giorno.	<- Adrasto, guardie

ADRASTO	Non v'è dubbio, amici; ecco gli avanzi dell'arso rogo: in questo loco appunto fu il cadavere esposto, e invan d'intorno si cercano i custodi, cui l'oro avrà sedotti. È trasgredito il pubblico divieto, e il re schernito. Oh Tebe! A nuovo lutto gli occhi prepara. Ancor ti resta a piangere sul sangue de' tuoi re. Persegue il cielo fin negli ultimi germi così d'Edipo i falli, e chiedon tutta dall'ultima radice questa strugger gli dèi pianta infelice.

	Chi può dir: sono innocente? Chi può dir: sarò felice? Se del padre delinquente va ne' figli l'ira ultrice a punir la reità? Se d'un fato inesorabile a serbar l'ordin prescritto la pietà divien delitto, e il fallir necessità?

	(parte colle guardie)	Adrasto, guardie ->



Scena quarta	Tempio magnifico di Giove pacificatore superbamente adornato, per celebrarvi la festa della pace.	Q

Un lieto coro di Giovani, e di Donzelle con dei rami d'Ulivo in mano stanno cantando in mezzo a un'allegra danza un inno festivo, mentre i Sacerdoti amministrano un sacrifizio propiziatorio dinanzi alla statua del nume.		giovani, donzelle, sacerdoti <- Creonte, Ismene, guardie, popolo

Danza.

Creonte, Ismene, Guardie, e Popolo.

	CORO Se più non s'accende di guerra la face, se un giorno risplende sereno di pace, è don di tua mano, gran nume de' re. Tu siedi sul trono tra il folgore e il tuono, e giace legato il fato al tuo piè.

	CREONTE E ISMENE Se Tebe non vede da ferro inumano il regno distrutto, deserto il suo piano, di pianto, di lutto se sede non è, è don di tua mano gran nume de' re.

	(in tempo di questa ripresa del coro, Creonte va a seder in un luogo elevato, che resta sul davanti da un lato del tempio)
	CORO Tu siedi sul trono tra il folgore e il tuono, e giace legato il fato al tuo piè.

	ISMENE Quante lacrime versò madre afflitta e sposa amante lacerando il crine e il petto sovra il pallido sembiante dell'amato giovinetto, che la morte le involò.

	CORO DELLE FANCIULLE Quante strida al ciel mandò, quando il misero cultore vide il ferro, e il fuoco ostile, che sua speme e suo sudore ricca messe, e ricco ovile gli distrusse, gl'incendiò.

	CORO Ma più non s'accende di guerra la face, e un giorno di pace risplende per te, gran padre de' numi gran nume de' re. Tu siedi sul trono tra il folgore e il tuono, e giace legato il fato al tuo piè.

	(Creonte scende dal luogo elevato, e s'accosta verso l'ara, deposta pria la corona reale)

CREONTE	Sommo, provido nume, arbitro eterno della terra, e del ciel, tu che dilegui il fosco nembo, onde fu Tebe involta, serba i tuoi doni, e i nostri voti ascolta. A te festivo e sacro questo solenne dì viva fra noi; de' benefici tuoi, del nostro pianto la memoria rinnovi, e all'empio autore della guerra crudel l'odio, e l'orrore. Resti il nome aborrito, eterno oggetto d'esecrazione e d'ira; e sull'infame insepolto cadavere si sfoghi tutta l'ira de' numi: ah, se giammai di Tebe un figlio al nome odiato osasse, o all'infauste reliquie un'ombra, un segno mostrar d'onore, o di pietà; la morte, ma la più ignominiosa, e più funesta, giuro sull'are tue... (avanzandosi verso l'ara)

Scena quinta	Adrasto frettoloso trattenendolo, e detti.	<- Adrasto

ADRASTO	Signor t'arresta. Il fatal giuramento sospendi per pietà.
CREONTE	Perché?
ADRASTO	Trall'ombre della passata notte, arder sul rogo vi fu chi osò di Polinice estinto il cadavere esposto, indi riporre il cenere raccolto nella tomba real.
CREONTE	Numi! che ascolto? E il delinquente?
ADRASTO	Oh dio! Non curar di saperlo. Oblia, rivoca una legge crudel, che coprirebbe Tebe d'eterno lutto. A noi conserva il più caro, signor, l'unico oggetto delle nostre speranze del tenero amor tuo...
CREONTE	No; cada oppresso quando fosse il mio figlio.
ADRASTO	È il figlio istesso.
CREONTE	Che dici? Oh dio!
ISMENE	(Misero prence.)
ADRASTO	Il fallo dissimular non giova, ecco il reo fra' custodi; ecco la prova. (accennando Emone, che sopraggiunge, e presentando a Creonte l'urna delle ceneri)

Scena sesta	Emone fra le Guardie, e detti.	<- Emone, altre guardie

CREONTE	Quest'urna?...
ADRASTO	Era in sua mano. Entro la tomba di Lajo ei la chiudèa, quando arrestato si trovò da' custodi.
CREONTE	O figlio ingrato! È questo dunque il frutto dell'amor mio, delle mie cure? Al trono la via t'apro, e l'onor del trono il primo a calpestar tu sei; del re, del padre, il primo i cenni a violar; né basta a trattenerti, incauto, la tua patria, il mio onore, il tuo periglio, reo doppiamente, o cittadino, o figlio. Chi ti sedusse mai? Quale speranza, qual fin ti lusingò? Parla, favella, scusa almen la tua colpa.
EMONE	È troppo bella.

CREONTE	Non lusingarti, ingrato, d'impunità, e perdono; son giudice, son re. Il leso onor del trono chiede del reo lo scempio, né importa il grand'esempio, che si cominci in te. (in atto di partire è trattenuto dal coro)
CORO	Ah serba il figlio amato, serba la speme al regno; no di pietade indegno il fallo suo non è.

CREONTE	Ah tacete Tebani; invan si tenta sedurmi il cuor; troppo funesto esempio è pe 'l pubblico bene l'impunità de' falli, e non s'attende questo esempio da me. No, non cominci da una tal debolezza il regno mio; muora il figlio s'è reo.

Scena settima	Antigona con séguito di Donzelle, e detti.	<- Antigona, seguito di Antigona

ANTIGONA	La rea son io.
ISMENE	Ah Germana.
EMONE	Ah mia vita, a che vieni?
ANTIGONA	A sottrarti a un ingiusto supplizio, e a raccor tutto di mia pietà, di mia virtude, il frutto.
ISMENE	(Incauta!)
EMONE	Ah non udirla! Non crederle, signor...
ANTIGONA	Taci; anche lieve la menzogna è delitto, e non si compra a tal prezzo l'onor. T'inganna il figlio, signor, se reo lo credi. Io fui, che resi a Polinice estinto gli ultimi onor funebri. Io sola osai trasgredir la tua legge; ei per salvarmi quell'urna m'involò, che del germano le ceneri chiudèa; ma in me cada la pena, io son la rea.
CREONTE	E in te cadrà. Nella spelonca infausta, tomba orribil de' rei, costei si chiuda, pria sepolta ch'estinta, e non funesti Tebe col sangue suo di nuovo orrore.
EMONE	Ah no; (gettandosi a piè dì Creonte) padre pietà.
ISMENE	(facendo l'istesso) Pietà signore.
EMONE	Eccomi a' piedi tuoi. Salva, perdona, rendimi l'idol mio.
ISMENE	Donala a' voti d'un popolo fedel.
EMONE	Per questo pianto, per quel paterno affetto che negarmi non sai.
CREONTE	Se mi scordo il tuo fallo impetri assai.
EMONE	Ah piuttosto, crudel, confondi, aggrava la sua colpa, e la mia; chiudici entrambi nell'infausta caverna, e il fiato estremo fa' ch'io spiri, inumano, almen su' labbri suoi
CREONTE	Lo speri invano.

	Non è il rigor tiranno, non è furor lo sdegno, devo un esempio al regno, una vendetta a me.
	(parte infuriato colle guardie, e popolo)	Creonte, altre guardie, popolo, giovani, donzelle, sacerdoti ->

ISMENE	Fermo, crudele, e aspetta.
EMONE	Strappami il cuor dal seno.
ISMENE E EMONE	E a incenerirmi almeno un fulmine non v'è.

Scena ottava	Antigona, Ismene, Emone, parte delle Guardie, e delle Donzelle.

ANTIGONA	All'ombre amate del genitor, degli avi a riunirmi andrò; l'ira de' numi estinguerà il mio sangue, e fia che un giorno, da' cittadini ingrati esiga almeno qualche stilla di pianto il caso mio.
ISMENE	Ah mia Germana!
EMONE	Ah mia speranza!
ANTIGONA	Addio.

	Finito è il mio tormento, vado innocente a morte, vo dell'ingrata sorte a trionfar così. D'amore, e di contento un raggio anch'io sperai, ma chiudo al lume i rai, allor che spunta il dì.

	ISMENE E EMONE Quando di duol, d'affanno più lunga serie amara l'ira del ciel tiranno all'altrui danno unì?

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo