Buovo d'Antona (1758)

Atto primo


[Ouverture]		N

Scena prima	Luogo campestre, con collina praticabile in prospetto. Da una parte un molino, e dall'altra un rastello, che introduce in giardino. Menichina co' la rocca filando Cecchina facendo le calze.	Q Menichina, Cecchina

[Duetto di Menichina e Cecchina]		N
	MENICHINA Quest'aure amate quest'onde chiare mi riescon grate, mi son sì care che mi consolano nel seno il cor.

	CECCHINA Fra l'ombre amiche sui primi albori, le verdi spiche, l'erbette, e i fiori per me si rendono più belli ancor.

	MENICHINA E CECCHINA Godrò contenta la cara pace: non mi tormenta d'amor la face. Si fa il mio giubilo più bello ognor.

Recitativo
MENICHINA	Io non sapea Cecchina che a voi pur fosse nota la gentil canzonetta.
CECCHINA	Il cantar, lo sapete assai m'alletta.
MENICHINA	Per dir la verità, colui che l'ha composta, certo sa quel che dice. Questa si può chiamar vita felice.
CECCHINA	Io so, che alla città, chi sospira di qua, chi sospira di là, chi pena per amor, chi per orgoglio, e ogni dì si rinnova una qualche imbroglio.
MENICHINA	Anche fra noi talvolta amor si vede a seminar i guai, ma io sinor non l'ho provato mai.
CECCHINA	Ed io una volta sola.
MENICHINA	Sì lo so che di Striglia tu fosti innamorata.
CECCHINA	Da due anni il crudel mi ha abbandonata. Chi è quel che di là viene?
MENICHINA	Mio padre.
CECCHINA	Oh, ser Capoccio? Viene col suo ronzino?
MENICHINA	Grano da macinar porta al molino.

Scena seconda	Capoccio con un cavallo carico di grano, e dette.	<- Capoccio

[Cavatina di Capoccio]		N
	CAPOCCIO Truì va là truì va là maledetto se mi metto il baston ti accopperà. Truì va là truì va là.
	(volendo far camminare il cavallo, lo batte con il bastone ed il cavallo tira de' calci contro Capoccio)

Recitativo
	Oh bestia insolentissima! Più non vuoi camminar? Ti sei fermato forse perché hai sentito delle donne l'odor? Si vede bene cavallaccio briccone che fu Buovo d'Antona il tuo padrone.
MENICHINA	Cosa dite mio padre? Questo è quel gran cavallo nominato Rondello?
CAPOCCIO	Sì certamente è quello.
CECCHINA	E come mai un animal sì raro diventato è il ronzin di un molinaro?
CAPOCCIO	Dopo che fu scacciato Buovo dalla città, questa bestiaccia non l'ha potuta cavalcar nessuno. Il duca Maccabruno ordinò, ch'egli fosse venduto, o scorticato e per pochi quattrini io l'ho comprato.
MENICHINA	Ma se Buovo ritorna?
CAPOCCIO	Eh per adesso Buovo non tornerà. Dove diavolo sia nessuno il sa. E poi quando tornasse, è sì brutto, è sì magro, è contraffatto che no 'l conoscerebbe a verun patto.
CECCHINA	Dove mai sarà andato quel povero meschino?
MENICHINA	Chissà dove il destino Buovo d'Antona avrà forzato andare?
CAPOCCIO	Zitto, più non lo state a nominare. Il duca Maccabruno in pena della vita ha comandato che non sia nominato, ed io non voglio che mi nasca per questo un qualche imbroglio.

[Aria di Capoccio]		N
	Maccabruno lo sapete di Drusiana è innamorato, e per questo ha discacciato fuor d'Antona il suo rival. Passa qua truì va là il baston ti accopperà e se Buovo in queste parti ritornasse... truì va là il padron l'ammazzerà. Maledetto, truì va là. (parte, facendo col bastone andare innanzi il cavallo)	Capoccio ->

Scena terza	Menichina, e Cecchina.

Recitativo
MENICHINA	Povero sfortunato, in verità io mi sento per lui mossa a pietà.
CECCHINA	Ed io per il mio Striglia che è partito con lui mi sento in pene.
MENICHINA	Gente mi par...
CECCHINA	Stiamo a veder chi viene.

Scena quarta	Si vede scendere dalla collina Buovo, e Striglia in abito da pellegrini. Intanto che scendono, si suonano alcuni musicali strumenti, e scesi che sono si accostano alle due giovani domandando loro la carità.	<- Buovo, Striglia

[Marcia]		N

[Duettino di Buovo e Striglia]		N
BUOVO (a Menichina)	Ragazza bella la carità.
STRIGLIA	Gentil citella chiedo pietà.
BUOVO	Son pellegrino, son poverino.
BUOVO E STRIGLIA	Il vostro cuore sperar mi fa.

Recitativo
MENICHINA	Sono povera anch'io, cosa vi posso dar?
BUOVO	Via buona gente...
STRIGLIA	Dateci qualche cosa.
CECCHINA	Io non ho niente.
STRIGLIA	Fate 'l per carità.
BUOVO	Fatelo almeno per la memoria buona di quel gramo meschin Buovo d'Antona.
MENICHINA	Zitto, che cosa dite?
CECCHINA	Zitto, no 'l nominate. La memoria di Buovo è proibita da Maccabruno in pena della vita.
MENICHINA	Dite segretamente, di lui sapete niente?
BUOVO	Abbiam, buone zitelle, abbiam di lui novelle.
CECCHINA	E del mio Striglia ch'è partito con lui, sapete nulla?
STRIGLIA	Io so, bella fanciulla, che tutti due son vivi, che tutti due son sani, e tutti due si faran da voi presto vedere.
CECCHINA	Io contenta sarò.
MENICHINA	Ne avrò piacere.

Scena quinta	Capoccio correndo dietro il cavallo che gli scappa, e detti.	<- Capoccio

CAPOCCIO	(tenendo per la cavezza) Ferma, ferma.
STRIGLIA	Che è quello?
MENICHINA	Un cavallo che scappa.
BUOVO	(Ah è il mio Rondello.)
CAPOCCIO	Non lo posso tener. Che diavolo c'è? Ferma ti dico. Ah maledetto! Ohimè. (il cavallo con i calci butta a terra Capoccio)
MENICHINA	Aiutate mio padre.
BUOVO	(Oh poverino! Non posso fare a meno vien, che ti baci, e che ti stringa al seno.) (il cavallo si avvicina a Buovo, e da lui si lascia prendere, riconoscendo il padrone)
STRIGLIA	Caval becco cornuto Buovo sarà per te riconosciuto.
BUOVO	Rondello sfortunato! Tu sei pur dimagrato! Dov'è andato il tuo spirto, e il primier voglio provare a cavalcarti un poco. (sale sopra il cavallo e parte)	Buovo ->

CAPOCCIO	Oh razza maledetta! Il mio cavallo. Aspetta. Questi è Buovo d'Antona, il suo Rondello lo riconosce meglio di nessuno io lo voglio accusare a Maccabruno. (parte)	Capoccio ->

Scena sesta	Menichina, Cecchina, e Striglia.

MENICHINA	Mi spiacerebbe assai; ma se potrò dal pericolo suo lo salverò.
STRIGLIA	Siamo precipitati.
CECCHINA	E voi chi siete?
STRIGLIA	Che non mi conosceste? Un misero cavallo conosce il suo padron lontano ancora, e voi non conoscete un che vi adora?
CECCHINA	Ohimè sareste mai?...
STRIGLIA	Striglia son io.
CECCHINA	Striglia il mio caro ben, dolce amor mio. Menichina pensiamo al modo di salvarlo.
MENICHINA	Anch'io vorrei Buovo salvar dal suo periglio estremo.
STRIGLIA	Come dobbiamo far?
MENICHINA	Ci penseremo.
CECCHINA	Mettiamoli in cantina.
MENICHINA	Oh no cara Cecchina. Li potranno trovar. Direi piuttosto... Serriamoli nel forno.
CECCHINA	Li scoprirà il fornaio.
MENICHINA	Nascondiamoli sotto il letamaio.
STRIGLIA	Ci volete affogar?
CECCHINA	Facciam così. Ciascheduna di noi con l'arte, e con l'ingegno prenda per un l'impegno. (a Striglia) Venite in quel giardino, di salvarvi colà mi comprometto. E vado innanzi per non dar sospetto.

[Aria di Cecchina]		N
	Venite o caro, che ho da parlarvi, oh quante cose vi ho da contar! Mia madre è morta la poverina, si è maritata la Franceschina, Berto è tornato ~ Cecco è malato stan tutti bene, Titta, e Rosina, e la gattina, che mi hai lasciata presto i gattini partorirà. (parte)	Cecchina ->

Scena settima	Striglia, e Menichina.

Recitativo
MENICHINA	Dopo che voi partiste son più di due anni ormai passati dove mai siete stati?
STRIGLIA	Abbiam girato il mondo in più d'un lato ora siam stati male, ora siam stati bene. Tutto quello che viene siam soliti pigliare. Né ci abbiamo per questo a rattristare.

[Aria di Striglia]		N
	Il mondo è una scala non dico di più. Chi sale all'insù chi scende all'ingiù. Chi salta di qua, chi balza di là. Chi viene in grandezza, chi va in povertà. Per me se la sorte contenta il mio core, un tenero amore godere mi fa. (parte)	(♦) (♦) Striglia ->

Scena ottava	Menichina, poi Buovo.

Recitativo
MENICHINA	L'ho sempre inteso dire, che più di tutto rasserena il core quel bambinel che si domanda amore. Ma non ho ancor provato, qual sia il felice stato d'un amor corrisposto, e ai giorni miei se potessi, davver lo proverei. Buovo mi piacque un giorno, ma io non l'ho mai detto, perché vi è differenza da un uom di nobiltà famosa, e chiara a una povera figlia molinara.
		<- Buovo
BUOVO	Povero il mio Rondello, benché dalla miseria estenuato, come un fresco poledro ha galoppato.
MENICHINA	Signor venite qui, vi ho da parlare.
BUOVO	Che volete da me?
MENICHINA	Vi vuò salvare.
BUOVO	Salvarmi? In un pericolo forse voi mi credete?
MENICHINA	Il pericolo è grande, io so chi siete. Siete Buovo d'Antona.
BUOVO	E chi l'ha detto?
MENICHINA	Avea qualche sospetto. Ora lo so di certo. Rondel vi ha discoperto. Il padre mio, ch'è il molinar cascato a Maccabruno, ad accusarvi è andato.
BUOVO	Povero me!
MENICHINA	Tacete. Se confidate in me non perirete.
BUOVO	Mi raccomando a voi.
MENICHINA	Sarò pietosa; e poi?
BUOVO	Cosa volete dir?
MENICHINA	Se nel mio core si convertisse la pietà in amore?
BUOVO	Tanto meglio per me.
MENICHINA	Mi promettete grata corrispondenza?
BUOVO	Sì, ma salva però la convenienza.
MENICHINA	Che vuol dir?
BUOVO	Lo sapete: nato son cavaliere.
MENICHINA	È vero, è vero. Quel che vorrei non spero. (Pure gli voglio usar questa pietà. Sì lo voglio salvare, e poi chissà?) Signor se mai credete per esser molinara, ch'io non sappia il trattar, voi v'ingannate. Sì, se voi m'accordate del vostro cuore il dono. Farò veder, farò veder chi sono.

[Aria di Menichina]		N
	Sebben son nata povera in basso stato, ed umile m'ingegnerò il carattere di grande a sostentar! Un sorrisetto amabile un'occhiatina languida, ed un parlar patetico procurerò di far! E perché tutto voglio che mi riesca facile il grano del mio spirito io volo a macinar! (parte)	Menichina ->

Scena nona	Buovo solo.

Recitativo
	Oh, chi l'avesse detto! Dopo tanti pericoli. Vengo al paese mio per riveder Drusiana, e nel momento che mi ritrovo delle mura appresso scoperto io son dal mio cavallo istesso. Se lo sa Maccabruno, povero me! La bella molinara mi offre lo scampo è ver, ma poi richiede all'amor suo mercede... Ebben, chissà? Se Drusiana è infedele, s'ella averà sposato colui, che mi ha scacciato per forza dal mio tetto, chissà, ch'io non lo faccia per dispetto.

[Aria di Buovo]		N
	Per quella sospiro, e ingrata non m'ama quell'altra mi brama, e fida sarà. Son belle egualmente, vezzose, galanti, avran degl'amanti, già questo si sa, ebbene, che importa! Sarò riverito, amato, servito; un quadro, ch'è bello, felice, chi l'ha. (parte)	Buovo ->



Scena decima	Bosco. Capoccio solo.	Q Capoccio

Recitativo
	Il duca Maccabruno, per la solita caccia, deve di qua passar. L'aspetterò.

	(si odono di lontano i corni di caccia)

	E di Buovo d'Antona io parlerò. Eccoli per mia fé sento dai suonatori che son poco lontani i cacciatori. Veggo, se non m'inganno... certo con Maccabruno è ancor Drusiana.

	(si torna a sentire i corni da caccia)

	Ohimè cara, ho veduto? Guarda l'orso Capoccio, aiuto, aiuto. (parte)	Capoccio ->

Tornano a suonare i corni da caccia, e si vedono passare degli orsi, dietro ai quali vengono correndo dei Cacciatori armati di lance, e di archi, e frecce, che passano.		<- cacciatori cacciatori ->

Scena undicesima	Maccabruno, e Drusiana.	<- Maccabruno, Drusiana

DRUSIANA	Eh, lasciatemi in pace, di camminar son stanca.
MACCABRUNO	E perché scendere dal cavallo sì tosto?
DRUSIANA	Io non potea reggerlo più.
MACCABRUNO	Dai cacciator le fere s'inseguiscono ancora, e noi perdiamo il diletto maggior; via cara andiamo.
DRUSIANA	In qualche ombroso loco bramo sedere un poco.
MACCABRUNO	Andrem, se ciò vi aggrada poco lungi a seder, fin che si veda dai cacciator a riportar la preda.
DRUSIANA	Quanto più volentieri cambierei della caccia il piacer periglioso nel bel piacer di possedere un sposo.
MACCABRUNO	Sta a voi cara Drusiana a voi sta il conseguirlo. Io pronto sono a compiacervi ogn'ora.
DRUSIANA	Lo bramo è ver, ma non è tempo ancora.
MACCABRUNO	Mi promettete pure, che se dentro a tre anni Buovo d'Antona ritornar non s'ode, cara sarete mia; il tempo è omai finito e non volete ancor prender marito?
DRUSIANA	Se ho aspettato sin'ora, voglio l'opra compir.
MACCABRUNO	Ditemi almeno, se il ritorno bramate del mio rival, o se al mio amor rivolta bramereste da lui rimaner sciolta.
DRUSIANA	Non so che dir, mi sento un interno contrasto ch'io non conosco, e a superar non basto.

[Aria di Drusiana]		N
	Agitata in cor mi sento dalla speme, e dal tormento. Quel ch'io temo, quel ch'io spero non arrivo a penetrar. So che il cielo il cuor mi vede, so che nota è la mia fede, e dei numi il giusto impero son costretta a venerar. (parte)	Drusiana ->

Scena dodicesima	Maccabruno, poi nuovamente Drusiana.

Recitativo
MACCABRUNO	So che mi ama Drusiana, e so che il suo tormento è di Buovo d'Antona il giuramento: ma se di lui sin ora nuova non s'ebbe ancor. S'è ormai finito il termine accordato posso sperare...
		<- Drusiana
DRUSIANA	(correndo affannosa) Ohimè!
MACCABRUNO	Che cosa è stato?
DRUSIANA	M'inseguisce una belva.
MACCABRUNO	I cacciatori vedonsi da lontano.
DRUSIANA	Eccola. Ohimè!
MACCABRUNO	Voi paventate invano.

Viene l'orso, e si sentono in distanza i corni da caccia. Maccabruno ferisce l'orso, Drusiana viene sopra d'un sasso, intanto vengono i Cacciatori i quali finiscono d'uccidere la belva.		<- cacciatori

MACCABRUNO	Sollevatevi o cara, la belva è al suol ferita.
DRUSIANA	Misera me! Chi mi ritorna in vita?
MACCABRUNO	Sostenetela amici, guidatela pian piano sopra il margo a seder del vicin rio.
DRUSIANA	Non venite voi pur?
MACCABRUNO	Sì, vengo anch'io.
		cacciatori, Drusiana ->
[Aria di Maccabruno]		N
	Pietoso amor difendi la vita del mio bene, un cor che vive in pene ritorna a consolar. Ma se il destin crudele s'oppone a' desir miei io voglio, amor, con lei miei giorni terminar. (parte)	Maccabruno ->



Scena tredicesima	Camera in casa di Cecchina con armadio, tavolini, ed una finestra laterale. Cecchina, e Striglia.	Q Cecchina, Striglia

Recitativo
CECCHINA	Eh lasciate una volta Buovo di seguitar; badate a me.
STRIGLIA	Pericolo non c'è ch'io l'abbandoni, sono stato con lui persino ad ora. Vuò seguitarlo ancora gli vuò servir di aiuto perché possa riaver quel che ha perduto.
CECCHINA	E la vostra Cecchina, povera ragazzina la volete lasciar?
STRIGLIA	No vita mia, vi accerto, e vi prometto, che d'esser vostro la giornata aspetto.
CECCHINA	Ed io vorrei, che il giorno fosse adesso venuto.
STRIGLIA	Molto non tarderà.

Scena quattordicesima	Menichina, Buovo, e detti, e poi Capoccio.	<- Menichina, Buovo

MENICHINA	Cecchina aiuto.
CECCHINA	Cos'è stato?
MENICHINA	Mio padre se n'è accorto, che avevo nascosto il pellegrino fra il granaio, e il molino. Siamo stati avvertiti e intanto ch'ei venia siamo fuggiti.
BUOVO	Caro amico vi prego solo non mi lasciate...
STRIGLIA	Sarò sempre con voi, non dubitate.
CECCHINA (a Buovo)	Eh questo qui signore ha da restar con me.
MENICHINA	Cecchina almeno, ha l'amante con essa in compagnia ed io deggio star sola in vita mia?
CECCHINA	Povera Menichina certo mi fai pietà. Ma voi signore, se siete un uom d'onore, a lei che vi ha salvato, non avete ragion d'essere ingrato.
BUOVO (a Cecchina parlando di Menichina)	E ingrato non sarò, se infida troverò Drusiana bella ai giuramenti miei, la mia fede, il mio cor sarà per lei.
MENICHINA (a Buovo)	Sarà ver quel che dite?
BUOVO	Ah sì, non dubitate.
MENICHINA	Non basta.
BUOVO	Che ho da far?
MENICHINA	Vuò che giurate.

[Finale I]		N
BUOVO	Giuro per quel bel viso, giuro pe 'l fido amor, se ho in libertade in cuor, mia voi sarete un dì.	S
MENICHINA	Giuro, prometto anch'io giuro alla dèa del mar sempre volervi amar, fino all'estremo dì.
CECCHINA (a Striglia)	Voi non giurate.
STRIGLIA	Che ho da giurar?
CECCHINA	Sì se mi amate, vo' che giurate.
STRIGLIA	La mia diletta vuò contentar. Giuro per quei begl' occhi. Giuro al fanciul Cupido, sempre costante, e fido voglio serbarvi il cor.
CECCHINA	Giuro su quella mano, giuro sull'amor mio voglio serbare anch'io vivo l'interno ardor.
MENICHINA, CECCHINA, BUOVO E STRIGLIA	Sian testimoni Venere, e amore sia il nostro cuore fedele ognor.
CECCHINA	Ah chi viene?
MENICHINA	È il padre mio.
STRIGLIA	Che sarà?
BUOVO	Che far degg'io?
CECCHINA (a Striglia)	In quell'armadio presto celatevi.
MENICHINA (a Buovo)	Sotto la tavola via rimpiattatevi.
BUOVO E STRIGLIA	Ma se ci trova cosa farà?
MENICHINA E CECCHINA	Ma fate presto per carità.
	(si nascondono, e le due pigliano il lavoro)
MENICHINA E CECCHINA	Una figlia da marito deve sempre lavorar. Per trovare un buon partito, che la giunse a consolar.
		<- Capoccio
CAPOCCIO	(con lo schioppo in spalla) Belle figlie da marito, io vi vengo ad avvertir che me l'ho legata al dito che farovvi un dì pentir.
MENICHINA	(alzandosi) Con chi l'avete?
CAPOCCIO (a Menichina)	Dov'è l'amico?
CECCHINA (a Capoccio)	Voi pazzo siete.
CAPOCCIO (a Cecchina)	So quel che dico.
MENICHINA E CECCHINA	Ve ne potete di qua partir.
CAPOCCIO	Belle fraschette s'ha da finir. (So che vi sono questi bricconi. Con una scala per i balconi se sia possibile io vuò scoprir.) (parte)	Capoccio ->

STRIGLIA	(aprendo un poco l'armadio) Se n'è andato?
CECCHINA	Andato egli è.
BUOVO	È partito?
MENICHINA	Così è.
BUOVO E STRIGLIA	Possiam venire?
CECCHINA	No, mi pare... Voglio serrare col catenaccio. (va a chiuder la porta)
	(Buovo e Striglia tornano a celarsi)
MENICHINA	Codesto impaccio si finirà.
MENICHINA E CECCHINA (ai due nascosti)	Venite pure, che or siam sicure.
BUOVO E STRIGLIA	Staremo insieme con libertà. (escono dai loro nascondigli)
CECCHINA	Caro il mio bene...
STRIGLIA	Vita mia bella...
CECCHINA E STRIGLIA	La nostra stella si cangerà.
	(Capoccio comparisce ad una finestra che corrisponde in cucina e si fa sentire)	<- Capoccio
CAPOCCIO	Bravi signori, per verità.
CECCHINA E MENICHINA	Presto celatevi via rimpiattatevi.
	(i due non vedendo da dove viene la voce, si vogliono nascondere ne' soliti luoghi)
CAPOCCIO	Ah vi ho veduto. Vano è celarvi voglio ammazzarvi.
MENICHINA, CECCHINA, BUOVO E STRIGLIA	No per pietà. Ah che mi sento tanto spavento. Fuggasi presto...
MENICHINA, CECCHINA, BUOVO, STRIGLIA E CAPOCCIO	Fuori di qua.

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo