Buovo d'Antona (1758)

Atto secondo


Scena prima	Bosco. Cecchina, e Striglia.	Q Cecchina, Striglia

Recitativo
STRIGLIA	Tant'è per riparare il periglio di Buovo altro rimedio non so vedere che finger con tutti, e con Capoccio istesso, che morto ei sia dalla paura oppresso.
CECCHINA	Come sperate voi, che Capoccio lo creda.
STRIGLIA	Ho fatto in modo che egli lo crederà; si è ritrovata una povera donna cui morto era il marito. Si è cambiato il vestito. Il morto si vestì da pellegrino; Buovo si travestì da contadino.
CECCHINA	Menichina lo sa?
STRIGLIA	No, non sa nulla.
CECCHINA	La povera fanciulla morirà disperata.
STRIGLIA	O da voi o da me sarà avvisata.
CECCHINA	Buovo dove si trova?
STRIGLIA	Egli mi aspetta poco lontan di qua, e vogliamo passare alla città.
CECCHINA	Come! Volete andare colà a precipitare?
STRIGLIA	Eh non temete: tutto ancor non sapete. È stato detto che Drusiana dagl'orsi spaventata gravemente è ammalata, e noi sappiamo, che i medici d'Antona sono medici fatti alla carlona; noi troveremo il modo, di andar trasfigurati, quai medici chiamati. Buovo saprà, se Drusiana è fida, e se il cielo seconda il bel disegno, noi riusciremo nel meditato impegno.
CECCHINA	Voglio venire anch'io.
STRIGLIA	Dove?
CECCHINA	In città.
STRIGLIA	Ah no per carità.
CECCHINA	Qual dubbio avete?
STRIGLIA	Se venite colà, ci scoprirete.
CECCHINA	Perché?
STRIGLIA	Perché la donna non può tacer.
CECCHINA	No no, non dubitate.
STRIGLIA	Impossibil sarà, che non parliate.

[Aria di Striglia]		N
	Ho della donna tutto il concetto, ma per difetto ~ non sa tacer. Parlano gl' occhi, se il labbro tace. Resa è loquace ~ senza voler. Trova l'amica: chi no 'l sapete? Trova quell'altra: che cosa dite? Se non parlate ~ certo crepate: contro natura manca il poter. (parte)	Striglia ->

Scena seconda	Cecchina, e poi Capoccio.

Recitativo
CECCHINA	Vo' avvisar Menichina, voglio che unitamente andiamo in città. Poverini, chissà che non vadano male i fatti suoi, che non abbian bisogno anche di noi?
		<- Capoccio
CAPOCCIO	Ora avete finito ragazze impertinenti di nasconder colui.
CECCHINA	Di chi parlate?
CAPOCCIO	Buovo d'Antona a ricercare andate,
CECCHINA	Cos'è stato di lui?
CAPOCCIO	La bella nuova signora mia vi porto. Buovo d'Antona, il disgraziato è morto.
CECCHINA	Lo sapete di certo?
CAPOCCIO	Oh bella! Io stesso l'ho veduto sbasito, e a Maccabruno vo' la nova recar, s'ei non la sa; certo che un buon regalo ei mi darà.
CECCHINA	Affé meriterebbe ch'egli per regalarvi, facesse bastonarvi, e che Drusiana, se sa che il poverino morto è per causa vostra di paura vi facesse accoppare addirittura.
CAPOCCIO	Morto è per mia cagion?
CECCHINA	Sì certamente, coi gridi, e co' lo schioppo l'avete spaventato, e da voi si può dir, che fu ammazzato.

[Aria di Cecchina]		N
	Voglio dirlo a chi no 'l sa che Capoccio è l'uccisor. E il processo si farà con giustizia, e con rigor. Verranno i sbirri, vi legheranno, vi condurranno nel criminal. Presto confessa «niente non so» tira la corda: «confesserò». Chi l'ha ammazzato? «Non lo so dire.» Tira la corda: «ahi parlerò: io sono stato, io l'ho ammazzato». Ah brutta cera, va' alla galera. Acqua, biscotto, ferri, e baston. (parte)	Cecchina ->

Scena terza	Capoccio solo.

Recitativo accompagnato
	Ah Capoccio, Capoccio, bada ben quel, che fai. Ma finalmente io ne sono innocente, e a Maccabruno se do tal novità, ne avrà piacere, e mi regalerà. E se poi la signora, per rabbia, e per dispetto mi volesse davver porre in sospetto? Eh comanda chi può; se Maccabruno mi assiste, e mi difende... adagio un poco egli mi può difendere. Egli nel criminal può darmi aiuto, ma se viene il baston, chi ha avuto ha avuto. Vorrei, e non vorrei, non so quel che mi faccia, non so s'io parli, e non so ben s'io taccia.

[Aria di Capoccio]		N
	Da una parte il cor mi dice, non aver nessun spavento, ma dall'altra a dir mi sento, pensa ben quel, ch'hai da far. È Capoccio il poverello fra l'incudine, e il martello. Di qua batte il buon consiglio, là risponde il mio periglio. È fra il voglio, e fra il non voglio, che risolvere non so. (parte)	(♦) (♦) Capoccio ->



Scena quarta	Sala nel palazzo di Maccabruno. Drusiana a sedere in atto di mestizia, e Maccabruno.	Q Drusiana, Maccabruno

Recitativo
MACCABRUNO	Possibile Drusiana, che il timore a tal segno, vi sconcerti, vi opprima, e che non valgano i soccorsi sinor, che vi han prestato per tornarvi gli spirti al primier stato.
DRUSIANA	Quando un'alma è agitata, dal dubbioso destin, quando si trova fra la speranza, ed il timore oppressa, sensibile si rende a qualunque accidente, e ritorna il vigor difficilmente.
MACCABRUNO	Spedito ho in più d'un loco medici a ricercar, perché coll'arte vi soccorrino a gara.
DRUSIANA	È ver che puote medica mano ristorar gl'afflitti, ma l'oppression del cuore d'uopo averia di un farmaco migliore.
MACCABRUNO	Se in me lo ravvisate disponetene pur.
DRUSIANA	Sappiasi in prima il destino di Buovo, e vi prometto che a risolvere allor più non aspetto.
MACCABRUNO	Dunque cessate o cara, di tormentar voi stessa, ed accettate la mia fede il mio cor, la destra mia. Remora al corso il mio rival non sia.

[Aria di Maccabruno]		N
	Bell'esempio di costanza merta lode, e m'innamora, ma se cambia il fato ancora, può cambiarsi il vostro cor. Vi hanno assolto dall'impegno della sorte le vicende, ed onesta in voi si rende la cagion d'un nuovo amor. (parte)	Maccabruno ->

Scena quinta	Drusiana sola.

Recitativo
	Se esamino me stessa, da me più di nessuno, l'amato è Maccabruno. Ma non ardisco ancora finché Buovo non sia disciolto, o spento, rompere pria del tempo il giuramento, in tanto io non so bene, se per fisico male, o per il mal d'amore, sentomi oppresso amaramente il cuore.

Scena sesta	Menichina, Cecchina, e detta.	<- Menichina, Cecchina

CECCHINA	Signora, siam venute a veder, come sta.
DRUSIANA	Così, e così!
MENICHINA	Siamo venute qui per dirle ch'è arrivato un medico eccellente, che s'impegna a guarirla immantinente.
CECCHINA	Ed ha seco un compagno di eguale abilità, che sopra il di lei mal consiglierà.
DRUSIANA	Chi con? Come si chiamano?
MENICHINA	Il medico primario è chiamato il dottore Eletuario.
CECCHINA	E l'altro che con lui s'è accompagnato, il dottore Cauterio è nominato.
DRUSIANA	Maccabruno lo sa?
MENICHINA	Sì mia signora, li ha qui veduti or ora. Se voi siete contenta, li faremo venir.
DRUSIANA	Vengano pure.
MENICHINA	Vedrete due medici sapienti, sapientissimi.
CECCHINA (verso la scena)	Vengano pur signori eccellentissimi.

Scena settima	Buovo, e Striglia travestiti, e dette.	<- Buovo, Striglia

[Duettino di Buovo e Striglia]		N
	BUOVO Compagno venite, e al regno di Dite sian chiuse le porte. Trionfi di morte la nostra virtù.

	STRIGLIA Il vecchio Caronte increspa la fronte perdendo le prede e Cloto si vede dolente ancor più.

	BUOVO E STRIGLIA E voi donne belle congiunte, o zitelle, se mal vi sentite, sarete guarite venite pur su.

Recitativo
DRUSIANA	Ma che maniera è questa, di venire scherzando?
MENICHINA	Oh che volete? Che faccian, come tanti che gravi, gravi, pettoruti, e strani fanno ammalar per la tristizia i sani.
CECCHINA	Sempre ho sentito dire. Cara signora mia, che dée star l'ammalato in allegria.
DRUSIANA	Date lor da sedere.
MENICHINA (a Buovo)	Favorisca.
CECCHINA (a Striglia)	Si accomodi.
MENICHINA	Ecco qui l'ammalata.
CECCHINA	Dalla loro virtù sia risanata.
BUOVO (a Drusiana)	In primis, ed ante omnia, dite quanti anni avete?
DRUSIANA	Gl'anni miei. Cosa han che far col male?
BUOVO	Anzi moltissimo in ogni età prevale più l'un, che l'altro male prevale nell'infanzia la massa verminosa prevale in gioventù qualche altra cosa.
MENICHINA E CECCHINA	(con cerimonie) Bravo, bravo, bravissimo.
BUOVO	(alzandosi) Che dite voi collega eruditissimo?
STRIGLIA	(fa lo stesso) Dico ch'è necessario, prima gl'anni saper. Ma dalle donne parlando dell'età, non sperate saper la verità.
DRUSIANA	Signor questo si chiama un favellare audace, io non so per costume esser mendace.
BUOVO	Un'età effervescente si scalda facilmente. Coverrà moderare gl'acidi dell'umore atrabiliare.
MENICHINA E CECCHINA	(come sopra) Bravo, bravo, bravissimo.
BUOVO	(come sopra) Rispondete collega eloquentissimo.
STRIGLIA	(come sopra) Dico con permissione che il male è nel polmone.
BUOVO	(come sopra) Perdonate, signore, il suo male è nel cuore.
STRIGLIA	Nego.
BUOVO	Probo.
STRIGLIA	Vedrem, se così è.
BUOVO	Favoritemi il polso. (tasta il polso a Drusiana)
STRIGLIA	Il polso a me. (prende a sentire l'altro polso)
BUOVO	Dal polso intermittente sento ch'ella è agitata.
STRIGLIA	(seguitando a sentire il polso) Questa donna signore è innamorata.
BUOVO	E dai colpi ineguali si conosce che il cuore cambiato ha il primo in un novello amore.
STRIGLIA	È ver, ma la passione ha infiammato il polmone, e se non supera la ragion che contrasta la virtù nostra ad operar non basta.
DRUSIANA	(Ah la lor virtù chiara discerno han conosciuto il mal sin nell'interno.)
BUOVO	Se risanar bramate presto il ver confessate.
DRUSIANA	Son nelle vostre mani tutti vi svelerò.
MENICHINA	(Quel che bramo sapere, anch'io saprò.)
STRIGLIA	Siete amante?
DRUSIANA	Lo sono.
STRIGLIA	Avete in petto qualche novello affetto?
DRUSIANA	È ver non lo nascondo.
BUOVO	Qual vorreste dei due?
DRUSIANA	Bramo il secondo.
BUOVO	(Ho capito.)
STRIGLIA	Del primo siete forse annoiata?
DRUSIANA	Son giovane onorata. Fino al giorno prefisso ancor l'attendo.
BUOVO	E s'ei non torna più?
DRUSIANA	Quell'altro io prendo.
STRIGLIA	Lo farete voi presto?
DRUSIANA	Anzi prestissimo.
STRIGLIA (a Buovo)	Che dite voi collega sapientissimo?
BUOVO	Collega ho inteso tutto. L'agnostico formando di tale infermità tutto il male provien da infedeltà. E se formare io deggio il prognostico vero, dirò, coll'aforismo d'Ippocrate lodato tardi la medicina ha ricercato. E temo che il rossore moltiplicando il male faccia una antiparistasi mortale.

[Aria di Buovo]		N
	Quando il mal provien d'amore co' l'amor si può sanar. Ma l'infido ingrato core sanità non può sperar. Ad un cor perfido vi vuol un recipe con dell'arsenico, con dell'aconito, co' le contaridi, che fan crepar; e se non basta, se questo è poco il ferro, e il fuoco si può adoprar. D'una ricetta sì bella, e vaga non voglio paga e non pretendo di farvi insulto anche il consulto vi può donar. Signor collega possiamo andar.
	(parte con Striglia)	Buovo, Striglia ->

Scena ottava	Drusiana, Menichina, e Cecchina.

Recitativo
DRUSIANA	Ohimè! Che cosa ha detto? Ohimè, che mi ha lasciata atterrita, confusa, e disperata.
MENICHINA	(Non vorrei che il timore, la rendesse costante al primo amore.)
CECCHINA	Cosa vuol dir signora? Siete molto confusa.
DRUSIANA	E non vi pare, ch'io o sia con ragion? Sì certamente quello che mi ha parlato sarà da Buovo a minacciar mandato.
MENICHINA	Oh cosa dite mai?
CECCHINA	Sono due medici capitati da noi per accidente.
DRUSIANA	No, che medici sian, non credo niente mi hanno rimproverata di barbara, d'ingrata. Il cor mi dice ch'io più non sono del mio cor padrona, e che devo sposar Buovo d'Antona.
MENICHINA	(Ah l'ho detta, l'ho detta. Invenzion maledetta!)
CECCHINA	Eh non badate! Queste son ragazzate.
DRUSIANA	No, Cecchina: «Buovo» mi dice il cor, «da te se n' viene, se non l'aspetti, non avrai più bene».
MENICHINA	E volete aspettarlo eternamente.
DRUSIANA	Sì, sì, l'aspetterò fin che avrò vita.
MENICHINA	(Povera me la mia speranza è ita.)

Scena nona	Maccabruno, Capoccio, e detti.	<- Maccabruno, Capoccio

MACCABRUNO	Drusiana vengo a dirvi una tal novità, che non so, se spiacer vi recherà.
DRUSIANA	Che sì che l'indovino? Buovo è alfin ritornato.
MACCABRUNO	È vero in parte del ritorno di lui la nuova io porto, ma vi aggiungo di più che Buovo è morto.
DRUSIANA	Come? Quando? Parlate. Ohimè non m'ingannate. Dite la verità.
MACCABRUNO	Eccovi il testimon, che lo dirà. (accennando Capoccio)
CAPOCCIO	Sì signora è verissimo. Morto è Buovo d'Antona, se fede a me non date fuori del borgo andate, lo vedrete disteso il poverino. Mentre è poco lontan dal mio molino.
CECCHINA	(L'invenzione ha giovato in verità.)
MENICHINA	(Se lo crede vedrem, cosa farà.)
MACCABRUNO	Ah, se la di lui morte recavi tanto affanno, mi prometteste amor sol per inganno.
DRUSIANA	No, capace non sono d'ingannar, di mentir. Vi amai, vi adoro cerco da voi ristoro. Vostra sarò, ma permettete almeno che di un giusto timor disgombri il seno.
MACCABRUNO	Sì, sì rasserenate il confuso pensier. Gioia novella discacci ogni tormento, con sì bella speranza, io son contento. (parte)	Maccabruno ->

Scena decima	Drusiana, Menichina, Cecchina, Capoccio.

MENICHINA	State allegra signora prendete altro conforto. Non ci pensate più, chi è morto, è morto. Se voi foste partita, credetemi, che anch'esso fatto averia lo stesso. Non è poco amar l'amante, finch'è vivo, e sano quando egli è morto si ci pensa invano.

[Aria di Menichina]		N
	Ho veduto tante, e tante, sospirar per un marito, ed appena egli è sbasito ritrovar il successor. Per due giorni lacrimose fan le meste, e le ritrose, ma passato il terzo dì le ho sentite a dir così. Viva chi vive, chi è morto è morto, dolce conforto brama il mio cor. No vo' star sola, vo' maritarmi vo' consolarmi col caro amor. (parte)	Menichina ->

Scena undicesima	Drusiana, Cecchina, Capoccio.

Recitativo
CECCHINA	Certo signora, confessar conviene or che codesta ragazza ha detto bene.
DRUSIANA (a Capoccio)	Galantuom.
CAPOCCIO	Mia signora.
DRUSIANA	Il povero infelice dunque morì?
CAPOCCIO	Senz'altro. Statene pur sicura.
DRUSIANA	Sia onorevole almen la sepoltura.
CAPOCCIO	Se vi posso servire, pratico son in questo, e lo farò. Tutto quel, che volete adempirò.
DRUSIANA	Quando mai Maccabruno trascurasse per odio di far quel che conviene, questa borsa tenete, al bisogno con ciò voi supplirete. (gli dà una borsa)
CAPOCCIO	Sì sì non dubitate: farò il debito mio. (Vo' della borsa la mia parte anch'io.)
	(parte con Cecchina)	Capoccio, Cecchina ->

Scena dodicesima	Drusiana sola.

	Povero sfortunato quantunque a miei disegni tu mi apristi la strada, ancor io sento del tuo crudo destin qualche tormento.

[Aria di Drusiana]		N
	Dipende il mio riposo dal mio novell'affetto, confuso ho il cor nel petto fra speme, e fra timor. So che infedel son io, ma pietà sento almeno sebben non posso in seno fiamma sentir d'amor. (parte)	Drusiana ->



Scena tredicesima	Bosco corto con sedili d'erbe. Buovo, poi Menichina.	Q Buovo

Recitativo
BUOVO	Come un cane arrabbiato vado fremendo in questa parte, e quella senza trovar riposo. Ah donna ingrata, ah femmina spietata! Dopo tante promesse, e giuramenti tradirmi, e abbandonarmi, donarti in preda al mio rivale indegno? Ah non resisto più, fremo di sdegno.
		<- Menichina
MENICHINA	Bovino mio diletto!
BUOVO	Amore maledetto, tu me l'hai ben ficcata!
MENICHINA	E tu sospiri ancor per quell'ingrata?
BUOVO	Per pietà Menichina non tormentarmi più.
MENICHINA	Per pietà Buovo non mi far più penar. A chi t'adora dona tu pur amor. Caro Bovino dammi una dolce occhiata, mira la grazia, e il brio, mira gli occhi brillanti sebben molli di pianto... Ma tu non m'odi, ed io mi struggo intanto.
BUOVO	Mi struggo anch'io di rabbia, e di veleno. Son peggior d'una vipera, peggior d'un basilisco. Io spiro fuoco dalla bocca, dagl'occhi, ed è un ardente Mongibello ho nel sen, Drusiana ingrata...
MENICHINA	Un ingrato tu sei anche peggior di lei. Spasimo, moro, piango, ti priego, e tu più duro assai d'un sasso, d'una incudine mi sprezzi, e mi lasci languir.
BUOVO	Oh che tormento! Sentimi Menichina. Adesso io sono, agitato di molto ritorna un'altra volta, e allor t'ascolto.
MENICHINA	Crudelaccio m'inganni.
BUOVO	Non t'inganno, lo giuro.
MENICHINA	Vado, ma dammi prima un'occhiata...
BUOVO	Eccola... Vanne.
MENICHINA	Un'altra.
BUOVO	Oh tu sei pure ingorda! Oh che pazienza! Ti ho già guardato, addio.
MENICHINA	(Fingerò di partir.) Vado.
BUOVO	Ma presto.
MENICHINA	Ti lascio. Ohimè! Che gran tormento è questo. (fa per partire)
BUOVO	Se fossi in libertà... Ma troppo è fitto il dardo al cor. Drusiana ingrata io peno, io per te moro ohimè! Par che non possa più sostenermi in piè. Manco, vacillo, dove son? Che risolvo? Ah voi per poco solitudini amene, voi taciturni orrori qualche triegua donate ai miei furori. (si getta a sedere)

[Duettino di Buovo e Menichina]		N
	Il soave mormorio di quel rio: lo spirar de' venticelli il cantar de' vaghi augelli, par che inviti l'alma oppressa dolcemente a riposar.
MENICHINA	Dormi o caro al mormorio di quel rio, e il soffiar de' venticelli e il cantar de' vaghi augelli, deh ti faccia o mio tesoro dolcemente riposar.
		<- Striglia
Recitativo
	Ma gente vien. È Striglia.
STRIGLIA	Ehi Menichina in tali circostanze perché Buovo se n' dorme?
MENICHINA	Oh tu non sai come è fuori di sé.
STRIGLIA	Basta conviene tosto svegliarlo. Buovo...
BUOVO	Cosa c'è, cosa c'è?
STRIGLIA	Del bello e buono, di dormir non è tempo. All'armi, all'armi. Parlai con più di dieci capi di quelle ville, e tutti sono pronti ad ogni occasione a far per voi una sollevazione.
MENICHINA	Anch'io mi comprometto sollevar della gente. Ho anch'io più d'un parente, ho delle amiche, e degli amici anch'io che faranno in tal caso a modo mio.
STRIGLIA	Ma convien pria distruggere della supposta morte la favola che abbiamo per ripiego inventato.
MENICHINA	Convien farvi veder resuscitato.
BUOVO	Facile ciò sarà; ch'io vivo sono, lo vedran co' la prova.

Scena quattordicesima	Cecchina, e detti.	<- Cecchina

CECCHINA	Siete qui?
STRIGLIA	Cosa avete?
CECCHINA (a Buovo)	Un'altra nuova. Drusiana ha incaricato Capoccio, e gli ha donato varie monete, acciò si prenda cura di trovare per voi la sepoltura.
BUOVO	Grazie alla sua bontà.
MENICHINA	Parmi sentire... Sì lo veggo venire mio padre. Eccolo qui.
STRIGLIA	Presto venite: andiamoci a celare, poi penserem quel, che si avrà da fare.
CECCHINA	Se egli morto lo crede facciam, che si spaventi.
MENICHINA	Facciam che si contenti, ch'io con Buovo sposar mi possa or ora.
BUOVO	Ciò si può dar, ma non l'ho detto ancora. (parte)	Buovo ->

MENICHINA	(Se non lo dici tu, lo dico io, mi ha promesso, lo voglio, e sarà mio.) (parte)	Menichina ->

CECCHINA	E tu caro il mio Striglia quando mi sposerai?
STRIGLIA	Quando vuoi tu.
CECCHINA	Presto per carità, non tardar più. (parte)	Cecchina ->

Scena quindicesima	Capoccio con altri Contadini, ed un badile, e li quattro suddetti.	<- Menichina, Cecchina, Capoccio, contadini

CAPOCCIO	Presto figlioli andate quivi Buovo portate: senz'altri complimenti noi lo seppelliremo e il denaro fra noi ci spartiremo.
	(partono i contadini)	contadini ->

[Finale II]		N
	Che fatica è questa mai? Ma bisogna faticar questa fossa ho da cavar.
MENICHINA	Buovo è morto il poverino più non vedo il pellegrino io mi sento a tormentar.
CAPOCCIO	(cavando terra) Crepa pur, se vuoi crepar.
STRIGLIA	Vo cercando il caro Buovo, non lo vedo, non lo trovo. Senza lui non posso star.
CAPOCCIO	Cerca pur, se vuoi cercar.
CECCHINA	Buovo caro, o gente mia chi sa dirmi dove sia? Dove mai si può trovar?
CAPOCCIO	Lo vedrete a sotterrar.
MENICHINA, CECCHINA E STRIGLIA	Che precipizio! Che rio destino Buovo il meschino non vive più.
CAPOCCIO	Non mi seccate con questi pianti, via tutti quanti. (dà a tutti un badile) Che questa fossa si ha da fondar.
MENICHINA, CECCHINA E STRIGLIA	Che precipizio! Che rio destino Buovo il meschino non vive più
CAPOCCIO	Son faticato, sono sudato, ho di bisogno di riposar. Ma sento gente, già il morto viene dunque conviene presto cavar.
		<- Buovo, contadini
MENICHINA E CECCHINA	Una cosa mi consola, se son pazza non son sola qualcun altro ancor ve n'è. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è.
STRIGLIA	Son allegro, e son contento. È passato lo spavento, e la paura più non c'è. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è.
BUOVO	Ecco il morto che va via, e chi vuol che morto sia l'averà da far con me. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è.
MENICHINA, CECCHINA, BUOVO E STRIGLIA	Buovo è qui resuscitato e la folla ch'ha cavato adoprarla può per sé. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è. (suonando e cantando circondano Capoccio che si spaventa)
CAPOCCIO	Piano piano miei signori non facciam tanti rumori, che la colpa mia non è. Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è. (ballando)
MENICHINA	Se non è morto venga con me. (suonando)
CECCHINA	Se ancora è vivo meglio per sé. (suonando)
STRIGLIA	Morto s'ha finto, so io perché. (suonando)
BUOVO	Messer Capoccio morto mi fe'. (suonando)
CAPOCCIO	Altri l'han detto prima di me. (ballando)
TUTTI	Oh questa è bella, oh questa è buona! Buovo d'Antona morto non è.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo