Il guarany (1870)

Atto terzo


Scena prima	Il campo degli Aimorè, sul limitare di una foresta, ed a poca distanza dal castello, che si scorge nel fondo. Il campo ha l'aspetto animato; si riparano i guasti del giorno innanzi. Alcune Donne medicano i Feriti, fanno cotone, spremono frutti e versano da bere nel «coco» ai Guerrieri della tribù. Questi preparano ed aguzzano frecce, e provano i loro archi. A destra una specie di tenda del Cacico, composta di foglie di palma. Da alcune pietre presso la tenda sorge un fumo aromatico. I Fanciulli corrono da un lato all'altro, e prestano aiuto alle Donne. A sinistra presso un grand'albero sta Cecilia prigioniera; essa è velata, ed in doloroso atteggiamento. Alcuni Aimorè la custodiscono.	Q uomini Aimorè, donne Aimorè, fanciulli Aimorè, Cecilia

Coro d'Aimorè

PARTE I	Aspra, crudel, terribile fu l'implacabil guerra.
PARTE II	Coperta di cadaveri rosseggia ancor la terra.
PARTE I	Nell'aure ancor echeggiano i nostri maracà. Di questi dardi al sibilo il sol s'oscurirà.
	(le inubie e i maracà sono strumenti bellici in uso fra selvaggi, fatti generalmente col femore di qualche nemico vinto in battaglia; molti di essi hanno la forma semplicissima di un ramo d'albero qualunque)

	TUTTO IL CORO (adunandosi) Ma per l'empio portoghese più speranza omai non v'è: tremi, tremi quel che offese la tribù degli Aimorè. Di costui cadrà atterrato, sterminato ogni servo ed ogni sgherro, fuoco e ferro!... Ferro e fuoco, lo giuriamo, quelle torri struggerà; fino il vino che mesciamo diman sangue diverrà. Di colui cadrà atterrato, sterminato ogni asilo ed ogni loco, ferro e fuoco!...

Si ode un suono rauco e rimbombante. Tutti ammutoliscono e si ritirano da un lato, lasciando in umile atteggiamento il passo dinanzi la tenda.

Scena seconda	Il Cacico della tribù, e detti. Egli si presenta sulla soglia della sua tenda. Ha il corpo coperto di due pelli di tapiro, che gli servono di manto. Un gran "cocar" di penne rosse gli cinge il capo; tiene una grossa clava che consegna tosto ad un vecchio Aimorè, e gli pende dal fianco una specie di buccina, formata da un femore umano. Il suo aspetto è maestoso e feroce ad un tempo.	<- Cacico

CACICO	(dall'alto della sua tenda) Canto di guerra alla mia tenda intorno e canto di vittoria, che del nemico fiaccherà la boria! Degli Aimorè nel campo fulmine è l'odio, ed è vendetta un lampo. (avanzandosi) Dov'è la prigioniera, la figlia dell'odiato portoghese?
CORO	Vedila, è dessa!
CECILIA	(Qual momento!)
CACICO	(sollevando il velo) Cielo!... che veggo io mai... e quale prodigio di bellezza la natura in lei trasfuse!...
CORO	Ma la donna altera stirpe è dei bianchi; cader deve! (si avventano verso Cecilia alzando le clave)
CACICO	(frapponendosi con violenza) Indietro... Guai a chi osasse sollevar la mano!... strapparla al braccio mio, non lo vorrebbe... no 'l saprebbe il dio!

CACICO	(con dolcezza a Cecilia) Giovinetta, nello sguardo hai un ciel d'amore accolto; nel tuo bianco e mesto volto non traspare che virtù. Che se a caso amica sorte or ti trasse a me vicina, schiava no, bensì regina tu sarai della tribù.
CECILIA	(Oh! il pietoso sentimento che in costui si generò, di mio padre è un pio lamento ch'entro il cor gli penetrò.)

Scena terza	Detti. Un drappello d'Aimorè che conducono Pery prigioniero. Uno di essi tiene nelle mani le armi di Pery, meno l'arco che tiene appeso dietro le spalle.	<- guardie Aimorè, Pery

CACICO	Qual rumore!
CORO	S'appressa un prigioniero.
CACICO	Un indiano!
CECILIA	(Pery!)
PERY	(scorgendo Cecilia) (È salva... oh gioia!)
CACICO	Non m'inganno! costui mi sembra il fido dell'odiato portoghese... o prodi, chi di voi ebbe il merto di vincere la tigre del deserto?

CORO	Niuno l'ebbe... ria fortuna solo il trasse prigioniero, ché l'impavido guerriero, come un demone pugnò. Ma lorquando la sua freccia, come turbine di guerra sibilava... ei cadde a terra; fu il destin che lo domò.
CECILIA	(Generoso!)
CACICO (a Pery)	Or bene, insano, qual pensier, funesto arcano verso noi ti sospingea?
PERY (cupamente)	Un'eterna unica idea!
CACICO	La rivela, e ancor salvarti potrai forse, o guarany!...
PERY	Venni qui per trucidarti ma la sorte mi tradì!
CACICO E CORO	Sciagurato, e tu non sai ch'or tu sfidi il punto estremo!
PERY	Non mi cale!
CACICO	E tu morrai.
PERY (fieramente)	Su, colpite... non vi temo.
	(gli Aimorè fanno per scagliarsi su di lui, ma il Cacico si frappone)
CACICO	No, fermate!... consumato non è pure il sacro rito; pria che l'empio sia svenato esser deve appien compito, poscia l'uomo maledetto sarà pasto del banchetto agli anzian della tribù!
CECILIA	Non lo dir... cessa... non più!
CACICO (a Cecilia)	Ma dimmi... qual mestizia, o donna, sì ti accora, se il bacio tuo può rendergli fin bella l'ultim'ora? Se voglio io stesso eleggerti a sposa della morte, onde il rigor gli temperi della fatal sua sorte?
PERY	M'irridi pur... ma intrepido tu mi vedrai morir.
CACICO	Il so; d'amor nell'estasi, morte sarà gioir.
CORO	Non più; l'indugio tronchisi, con essa ei dée morir!
CECILIA	Pietà di lui!... deh!... salvalo, o mi vedrai perir!
CACICO	Orsù, tosto preparisi pe 'l grande sacrifizio; e canti e ridde onorino il nume a noi propizio...

Cerimonia ballo.

Pery è tratto presso l'albero e legato. Gli Indiani si dispongono intorno al campo. Nel fondo alcune Vecchie dipinte a liste nere e gialle preparano una gran bragia, lavano una pietra che deve servire di mensa, e un Indiano fa cenno a Pery che su quel palo fra poco sarà infitto il suo capo. Il Cacico sotto la sua tenda, appoggiato alla sua clava, fa un cenno alla più bella Indiana della tribù; questa china dolorosamente il capo; riceve da lui alcuni frutti, poi un vaso di vino che va ad offrire a Pery e che Pery ricusa. Riceve poscia una specie di spada d'osso, e gli offre anche questa, che Pery lascia tosto cadere al suolo. In questo punto il Cacico conducendo Cecilia per la mano e seguìto dalle quattro Guardie, scende dal trono e facendo un mezzo circo sul proscenio s'avvia verso il fondo del campo. Le inubie e i maracà risuonano con un gran frastuono, e i Guerrieri Aimorè sfilano dinanzi a Pery, sfidandolo per ischerno con gesto selvaggio. Il Cacico è portato in trionfo dai suoi in una specie di lettiga di forma assai bizzarra.

Durante la cerimonia.

CORO	Di timor sul volto altero non un'ombra comparì: lode eterna al pro' guerriero, baldo onor del guarany.
CECILIA	(S'avvi un ente sì esecrato delle colpe protettor, maledico i numi, il fato d'ogni mostro assai peggior.)
PERY	(Morirò... ma invendicato il mio nome non sarà, il mio sangue avvelenato mille morti costerà!)

CACICO	(dall'alto della sua tenda) Cessar le esequie. Tu, gentil reina... (scendendo e avvicinandosi a Cecilia) qual è tra noi costume, concedi la suprema ora felice d'un posseduto amor! (con ironia) Un tuo bacio e un amplesso infondano al suo cor gioia sì viva che morir gli sia grato nella dolcezza di sapersi amato. (agli altri) Or si ritragga ognuno... (a Pery e Cecilia) E mentre il passo estremo omai s'appresta, veglieremo su voi dalla foresta.
	(dietro un cenno del Cacico tutti si ritraggono, meno Cecilia e Pery)	uomini Aimorè, donne Aimorè, fanciulli Aimorè, guardie Aimorè, Cacico ->

Scena quarta	Pery e Cecilia soli.

CECILIA	(slanciandosi a lui) Ebben, che fu del caro padre?
PERY	Desso è già salvo, ti calma.
CECILIA	Oh! gioia!... cento grazie ti rendo... ed or fuggi, se il puoi.
PERY	Giammai! il fato mio qui m'incatena; rimaner degg'io!

CECILIA	Deh! non sprezzar sì altiero la sorte che t'aspetta; l'atroce lor vendetta si sfreneria su te...
PERY	I giorni miei non curo; che importa il viver mio? Né uomini, né dio saranno inciampo a me!

PERY	Figlio quale son io della foresta... non pavento il fato!
CECILIA	Ma tu vaneggi!
PERY	Se ti sembro insano a' miei disegni t'opporresti invano.
CECILIA	Se m'ami, deh! sì fiero non favellarmi, o mio fedel, te n' prego, ché se il destin severo mi negasse salvarti in tal momento, di duolo morirei, in cor lo sento!
	(pausa)

PERY	Perché di meste lagrime vai tu bagnando il ciglio? Vicino a te bell'angelo, non so temer periglio: sul fato mio non piangere, deh! frena i tuoi sospir; lasciami, o dio, deh lasciami al fianco tuo morir!
CECILIA	Che dici?... Ah! Non ripetere questa fatal parola! Salvar ti vo'; quest'ultima speranza mi consola; col sangue mio dei barbari si placherà il furor; io resto qui, tu involati, t'affido il genitor.
PERY (cupo)	Con la mia morte io salvo il genitore e te.
CECILIA	Strano mistero è questo, deh! lo palesa a me!...
PERY	Ma non anco comprendesti qual de' tuoi saria lo scempio?
CECILIA	Ciel!... che parli!... che dicesti?
PERY	Che a me solo qui s'aspetta di punire e strugger l'empio.
CECILIA	Oh! Pery, non proseguire, deh! ti serba all'amor mio.
PERY	Taci...
CECILIA	Io t'amo!...
PERY	Ah! no, non dirlo; giunse l'ora di morir!
CORO DI AIMORÈ (interno)	Morte!... morte!... il traditore dal Cacico fu dannato, sia trafitto, sia sbranato dagli anzian della tribù.
CECILIA	Oh, le tigri! sei perduto, più salvarti non potrò! Che mai festi?
PERY	Qui temuto gli assassini attenderò! (trangugiando, non visto da Cecilia, un veleno rinchiuso in un grano di cocco, che tiene appeso al collo) Tutto è finito! oh, mio dolce sogno d'amor!... Franger mi sento il cor! Cecilia, addio! (esaltandosi) Oh, mia capanna! Oh fertili valli paterne, addio... deh! raccogliete l'ultimo sospir del labbro mio! E poi che sento spegnersi la vita dentro il cor. L'arco temuto infrangesi perfin del genitor. (bacia il suo arco e lo spezza)
CECILIA	(Oh! ciel, pietà deh! prendati di quel sì fido cor!)
CORO DI AIMORÈ (interno)	Sia trafitto, sia sbranato dagli anzian della tribù.

CECILIA	Oh! cielo, che vedi quest'ora funesta, l'orrenda tempesta sol puoi diradar. L'affanno che l'alma già tutta m'assale coll'ansia mortale mi lacera il cor.
PERY	Un nume m'ispira, mi rende più forte, ho in petto la morte, ma non so tremar. Di fronte la vedo, la guardo, la sfido, e tutto derido col forte mio cor!

Scena quinta	Detti e il Cacico seguìto da tutta la tribù degli Aimorè.	<- Cacico, tribù Aimorè

	(ai suoi che fanno per avventarsi su Pery)
CACICO	Fine all'ira... or si compia il sacro rito.
	(il Coro fa atto di alzar le armi su Pery, ma il Cacico li trattiene)
	Sol per mia mano ei dée restar colpito, ma pria prostrati al suolo il dio degli Aimorè tutti imploriamo, e la vittima a lui pregando offriamo.

	(tutti meno il Cacico, Cecilia e Pery, s'inginocchiano)

	(levando al cielo le mani)

	O dio degli Aimorè, a noi ti volgi or tu; tutta si prostra a te la tua fedel tribù.	S
CORO	O dio degli Aimorè, a noi ti volgi or tu; tutta si prostra a te la tua fedel tribù.
CACICO	Dal trono tuo discendi, nume del ciel possente, che pari al sol risplendi sulla fedel tua gente. Scendi e le piante scuotansi, tremi commosso il suol, l'onda s'arresti e il fulmine rattenga a mezzo il vol. Di questo breve amor, il fuoco struggitor...	(♦) (♦)
CORO	Offriamo a te!...
CACICO	Il sangue del guerrier caduto prigionier...
CORO	Offriamo a te!...
CACICO	L'estremo suo desir, l'estremo suo sospir...
CORO	Offriamo a te!...

CACICO E CORO	(alzandosi) O dio degli Aimorè, il giusto tuo furor placato sarà; sull'ara sacra a te il vile, il traditor spento cadrà.
PERY	(Il mio destin non temo per lei, per lei sol fremo... ma invano... ahimè!...)
CECILIA	(Gran dio del ciel, che adoro, speme ed aita imploro solo da te!)

Scena sesta	Detti: don Alvaro, don Antonio, seguìto da un drappello di Portoghesi.

CORO	Ei pera alfin...
PERY (con disprezzo)	Colpite...
	(si ode di dentro una scarica di vari colpi di fucile)
CACICO	Che fia?...
CORO	Sorpresi siamo...
	(si ritraggono tutti sulla sinistra aggrappandosi dietro il Cacico)
CECILIA E PERY	(rifugiandosi dal lato destro) Oh! dolce speme!...
CORO	(con urlo selvaggio) All'armi!... all'armi!...

Don Antonio seguìto da un drappello di Portoghesi apparisce in fondo sul praticabile; gli Aimorè fanno una scarica di frecce, i Portoghesi un'altra di fucili, il Cacico vacilla e cade sorretto dai suoi che lo conducono via.		<- Antonio, Alvaro, portoghesi (I), portoghesi (II) tribù Aimorè, Cacico ->

CECILIA	(slanciandosi fra le braccia di don Antonio) Ah! padre!... Salva per te son io!...
ANTONIO	No: t'ha salvata iddio.
	(i portoghesi parte inseguono gl'indiani, parte restano sulla scena)	portoghesi (II) ->

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto