| |
|
Scena prima |
I sotterranei del castello.
Rischiarati da una face confitta in un pilastro. Una porta nel fondo con una scala, che conduce agli appartamenti. Una rozza porta a destra, che comunica con gli altri sotterranei. Una piccola porta a sinistra. Da un lato vari barili di polvere accatastati.
Ruy, Alonso e coro di Avventurieri, indi Gonzales. |
 Q 
Ruy, Alonso, avventurieri
|
| | |
CORO |
| |
ALONSO |
Attendere
non vi sia grave; ei solo
salvarci può dal barbaro
fato che a noi sovrasta.
| |
CORO |
Pur ch'egli in tempo giungere
possa...
| |
RUY |
Fia presto al volo
più che una freccia o un'aquila;
lo conoscete e basta.
| |
ALONSO |
Dal vecchio idalgo intanto
nulla temer dobbiamo;
pochi a lui fidi restano,
e contro lor noi siamo.
| |
CORO |
| |
| | <- Gonzales
|
GONZALES |
(presentandosi sulla porta di mezzo)
Ed ei morir dovrà!
| |
TUTTI |
| |
GONZALES |
Io che nunzio
vi son di libertà.
(volgendosi ad Alonso)
Quai nuove hai tu?...
| |
ALONSO |
| |
GONZALES |
| |
ALONSO |
Nuovo tentar conflitto
l'idalgo omai non può.
| |
GONZALES |
| |
ALONSO |
Incolume
qui tratta fu...
| |
GONZALES |
| |
ALONSO |
Il tutelar suo demone
a morte lo rapì.
| |
| | |
GONZALES |
Sì, ma per poco!... al piede mio l'infame
cader dovrà...
(volgendosi agli avventurieri che lo circondano)
M'udite or tutti; desto
dallo stupor d'un impensato assalto
sorge più fiero l'indiano e giura
in suo furor, pei numi suoi vendetta;
a voi tutti rapita ogni speranza
saria, se a patti col nemico or ora
io venuto non fossi.
| |
TUTTI |
| |
GONZALES |
Che le porte gli s'aprano,
e vivo o morto in suo poter sia tratto
il signor del castello...
| |
TUTTI |
(mormorando fra loro)
Opra infame c'impone...
| |
GONZALES |
E che?... Esitate?... Preferite or dunque
(con eloquente intenzione)
per l'idalgo morir, che, se distrutto
fosse il nemico, i vostri
capi alla scure dannerebbe?...
| |
TUTTI |
(dopo breve esitanza)
Teco
legati siamo in una sorte istessa:
imponi; obbediremo.
| |
GONZALES |
Unica e sola
io vuò salvar Cecilia; all'amor mio
quella diletta conservar vogl'io.
| |
| | |
|
In quest'ora suprema più forte
nel mio petto l'amor si ridesta;
i perigli disprezzo e la morte
per quel fiore gentil di beltà.
Se la sorte a me un giorno funesta
l'ha rapita all'ardente desìo,
né l'inferno, né il mondo, né dio
dal mio seno strapparla potrà.
|  (♦)
(♦)
|
| | |
RUY E ALONSO
(al coro) |
Ad armarci corriam, ~ si ridesti il furor...
non ci freni pietà... ~ non ci arresti il timor...
| |
GONZALES |
Sull'iniquo Pery ~ cada il colpo primier,
ch'io lo vegga al mio piè ~ moribondo cader...
Sul tiranno oppressor ~ che a morir ci dannò,
l'onta atroce a punir ~ io con voi piomberò.
| |
TUTTI |
Sì, l'idalgo oppressor ~ da noi vinto cadrà,
e l'oltraggio crudel ~ vendicato sarà.
| |
GONZALES |
Io di coraggio ~ darò l'esempio,
voi mi seguite...
| |
TUTTI |
| |
GONZALES |
| |
TUTTI |
| |
| (si avventano verso l'uscio di mezzo) | Gonzales, Ruy, Alonso, avventurieri ->
|
| |
|
Scena seconda |
Don Antonio si presenta con Pedro sulla porta a destra. |
<- Antonio, Pedro
|
| | |
ANTONIO |
No, traditori... la codarda trama
m'è nota, ed in mia man tutti vi tengo.
(a Pedro, che eseguisce)
Quest'uscio chiudi e qui mi lascia: io solo
basto a punir costoro.
| Pedro ->
|
| |
|
Scena terza |
Pery e detto. |
<- Pery
|
| | |
PERY |
(entrando per la porta di mezzo)
Signor...
| |
ANTONIO |
Pery!... scampato
dal veleno sei tu?...
| |
PERY |
La mia signora
di vivere m'impose
e volai nella selva e a prodigiose
erbe, la cui virtude è a me sol nota,
chiesi e ottenni la vita.
| |
ANTONIO |
Fuggi or dunque, se il puoi...
| |
PERY |
| |
ANTONIO |
Fra poco
fia distrutto il castello; ai tuoi ritorna
e vivi, o amico, e sii felice; a noi
speranza altra non resta
che una morte onorata...
| |
PERY |
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Uno di voi salvar poss'io...
Sul cupo torrente ~ che cinge il castello
(accenna l'uscio a sinistra)
quest'uscio conduce.
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Un nume m'ispira; ~ varcarlo potrò.
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Una trave ~ gettare ho potuto
da questa alla sponda ~ contraria...
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Sul mobile ponte ~ con uno di voi
fuggire...
| |
ANTONIO |
| |
PERY
(risoluto) |
| |
ANTONIO |
Va dunque... addio... fuggi.
| |
PERY |
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Concedi
ch'io salvi Cecilia...
| |
ANTONIO
(con subita gioia) |
| |
PERY |
Per essa
lo scampo ho cercato ~ non certo per me;
morrà se tal grazia ~ mi neghi.
| |
ANTONIO |
Concessa
non fora dal padre ~ ad altri che a te...
| |
| | |
|
Ma il ciel lo vieta; agl'idoli
culto tu presti e onore,
a un dio verace ed unico
è sacro il nostro core.
| |
PERY |
Che intendo?... e tale ostacolo
sol si frappone?... il dio,
che da Cecilia adorasi,
adorerò pur io!...
| |
ANTONIO |
| |
PERY |
Gl'idoli
dei Guarany rinnego;
alla tua fede iniziami,
prostrato al suol te n' prego.
(s'inginocchia)
| |
ANTONIO |
(levando gli occhi al cielo e quasi ispirato)
Gran dio, che tutto regoli,
che tutto intendi e vedi,
la grazia tua benefica
a quest'eroe concedi.
(ponendo le mani sul capo di Pery)
Qui per santa triade
io cristian t'appello;
è questo il tuo battesimo,
o prode mio fratello.
(traendo la spada e presentando a Pery l'elsa in forma di croce)
Su questa croce or giurami
serbarti fido ognor
al dio che in te rigenera
con la sua fede il cor.
| |
PERY |
Su questa croce io giuro
serbarmi fido ognor
al dio che in me rigenera
con la sua fede il cor.
(si alza)
| |
| |
|
Scena quarta |
Cecilia e detti. |
<- Cecilia
|
| | |
CECILIA |
(accorrendo frettolosa e agitata)
Padre...
| |
ANTONIO |
| |
CECILIA |
All'ultima
ora siam giunti...
| |
ANTONIO |
| |
CECILIA |
Fra gli angeli
sarò tra poco anch'io.
Degli Aimorè s'appressano
le turbe irate e rugge
del traditor la rabbia
che tutto avvampa e strugge.
| |
ANTONIO |
No, m'odi, un raggio splendere
vide Pery di fede;
degli avi nostri all'unico
nume ei si prostra e crede.
| |
CECILIA |
| |
ANTONIO |
A lui, Cecilia,
io ti confido.
| |
CECILIA |
| |
ANTONIO |
Ch'ei ti conduca in braccio
ai miei congiunti e tuoi.
| |
CECILIA |
Che sento?... ed io dividermi
da te dovrei?... no, mai!...
con te giurai di vivere,
con te morir giurai.
Non è, non è possibile
che al fianco tuo mi tolga;
la stessa tomba accolga
la figlia e il genitor.
| |
ANTONIO |
No, mia diletta; toglierti
voglio al supplizio estremo,
e poi sfidare impavido
il mio destin supremo.
(supplichevole)
Vivi e la mia memoria
conserva ognor nel petto,
del tuo filiale affetto
mai non si spenga il fior.
| |
PERY |
Deh! Mia signora, arrenditi
al genitore, a dio;
vieni, mi segui, involati,
torna al tuo suol natio.
Schiavo fedele ed umile
ognor m'avrai, te 'l giuro;
rigenerato e puro
io ti consacro il cor.
| |
| | |
GONZALES E CORO DI AVVENTURIERI
(di dentro a destra più vicino) |
Sia dischiuso il varco alfine,
sia bandito ogni timor...
| |
CORO DI AIMORÈ
(di dentro dal fondo più vicino) |
Omai più non ha confine
di noi liberi il furor!
| |
ANTONIO |
Ecco l'ora del cimento!...
| |
PERY |
(con impeto d'ira)
Né schiacciarli or può il mio piè
| |
ANTONIO
(a Cecilia) |
| |
CECILIA |
(abbracciando teneramente il padre)
In tal momento
non mi separo da te.
| |
ANTONIO |
Pe 'l tuo dio, pe 'l nostro affetto
io te n' prego...
| |
PERY
(a Cecilia) |
| |
CECILIA |
(come sopra)
Ah! No.
Qui la morte io teco aspetto,
al tuo fianco io qui cadrò.
| |
ANTONIO |
(divincolandosi dalle braccia di Cecilia, dice a Pery in tono solenne:)
Di strapparla dal mio seno
io t'impongo...
| |
PERY |
| |
CECILIA |
Gran dio,
tu m'assisti!... in me vien meno
ogni forza!...
(vacilla)
| |
ANTONIO |
(la bacia amorosamente, poi la depone fra le braccia di Pery, dicendogli:)
Fuggi...
| |
PERY |
Addio!...
(sostenendo Cecilia svenuta la conduce verso l'uscio a sinistra)
| Pery, Cecilia ->
|
| |
|
Scena quinta |
Gonzales, Avventurieri, Ruy, Alonso e don Antonio. |
<- Gonzales, avventurieri, Ruy, Alonso
|
| | |
GONZALES |
(atterrando la porta a destra ed irrompendo sulla scena nel momento che Pery e Cecilia fuggono)
Ferma, olà...
| |
ANTONIO |
(ponendosi avanti l'uscio a sinistra)
No: è tardi!...
| |
GONZALES |
Oh rabbia!...
Costui muoia...
| |
ANTONIO |
(avvicinandosi al pilastro, su cui è la face)
Un sol di voi
non uscirà di qui; morrò, ma meco
tutti morir dovete!
| |
TUTTI |
| |
ANTONIO |
| |
| | |
| Stacca dal pilastro la fiaccola, l'avvicina ai barili di polvere, si ode un'orribile detonazione e la scena intera precipita. | |
| | |
| | |
| |
|
Scena ultima |
Si vede da lungi il campo degli Aimorè e sopra una collina Cecilia, che alla catastrofe del castello cade in ginocchio sorretta da Pery, che le addita il cielo. |
Q
Cecilia, Pery
|
| | |
| | |