Stanza nello Yoshiwara.
Iris, guèchas
(Iris è addormentata)
Iris, guèchas
<- Kyoto
Iris, guèchas, Kyoto
<- Osaka
Iris, Kyoto, Osaka
guèchas ->
Sollevami il velario!... / Parla piano!
Iris
Osaka, Kyoto ->
(Iris si risveglia)
La voce canta e il suon non l'accompagna!
Iris
<- Osaka, Kyoto
A un cenno mio manda le vesti e i doni.
Iris, Osaka
Kyoto ->
Iris, Osaka
<- kamouro
Iris, Osaka
kamouro ->
Or dammi il braccio tuo, braccio di neve e avorio!
Iris, Osaka
<- Kyoto, guèchas, kamouro
Iris, Kyoto, guèchas, kamouro
Osaka ->
(le guèchas fanno rapide scorrere le mobili pareti e cadere le pesanti cortine)
Iris, Kyoto, guèchas, kamouro
<- pubblico, giovani, vecchi
Iris, Kyoto, guèchas, kamouro, pubblico, giovani, vecchi
<- norimon, Osaka
Datemi il passo!... Indietro! Indietro! Indietro!
Osaka, io qui son servo a tutto il pubblico!
Iris, Kyoto, guèchas, kamouro, pubblico, giovani, vecchi, norimon, Osaka
<- Il cieco
(Iris si getta nell'abisso)
Kyoto, guèchas, kamouro, pubblico, giovani, vecchi, norimon, Osaka, Il cieco
Iris ->