Livietta e Tracollo (1734)

Intermezzo primo


Scena unica	Livietta da contadino francese, con una Villanella, sua amica, abbigliata di gioie e catene false, poi Tracollo da pellegrina polacca e Facenda, suo servitore, da vecchio mendicante.	Q <- Livietta, Fulvia

	LIVIETTA Vi sto ben? Vi comparisco? che ti par? Sembro giusto un amorino, trasformato in contadino, non è ver? Eh, lo credo, non giurar.

	Ma lasciamo li scherzi. Fulvia mia, oggi di qua deve passar quel ladro, che in abito da donna alla polacca, si fa chiamar Baldracca; quel, che rubando il mio german, tentò torgli la vita. Or io, perché non mi ravvisi, da contadin vestita, fingo sesso e favella, e tu finger ti déi la mia sorella. Con queste gioie e queste finte catene d'oro, sarai l'esca per prenderlo all'agguato. Già gl'amici son pronti al cenno mio. Ma se non erro, veggo il furbo venire verso di noi. Fingiamo di dormire.

	(siedono ad un poggiolo e fingono dormire)
		<- Tracollo, Facenda
TRACOLLO	A una povera polacca, a Baldracca, buona gente (questo dorme e non ci sente), fate un po' la carità.	S

	Dormono, a sonno pieno; meglio è per noi. Mira costei di quante catene d'oro adorno ha il collo e 'l seno. Oh che bella fortuna! Vedi, vedi, se puoi sciorne qualch'una. Eh, Facenda? Bel bello, accostati pian piano e 'l cappio stacca.

	(Facenda scioglie una catena, Livietta si move, esso si ritira, e Tracollo grida)

	A una povera polacca fate un po' la carità.

	Sciocco, bestia, poltron, giacché fuggisti, t'avessi via portata la catena già sciolta. Tornaci un'altra volta.
	(Facenda fa segno di no)
	No? Pesce da fiumara, io v'andrò adesso, e tu a rubare impara. Con qual destrezza gliela porto via, osserva un po'.
	(la contadina starnuta)
	Salute a ussignoria.

	A Baldracca, buona gente, fate un po' la carità.

	(Facenda ride)
	Perché ridi, mostaccio da sgrugnoni? Adesso (se si sveglia, oh che tempesta!) (prende la catena già sciolta, e la dà a Facenda) prendi, conserva questa.
LIVIETTA	(finge destarsi, e scuote la contadina) Ma siur, voilà, voilà.

TRACOLLO	Fate un po' la carità.

LIVIETTA	Ah, voleur, assassin, frippon!
TRACOLLO	Trippone! Star vera, sì signor, ventra pregnata.
LIVIETTA	Vous avez deubé una chaine ma siur.
TRACOLLO	Sbagliato, star digiuna, e cena non rubbata mi niusciuna.
LIVIETTA	Ah diabl!
TRACOLLO	Non intendira. Tua baisa?
LIVIETTA	Je suis parisien, françois, françois.
TRACOLLO	Comma! Ti star francisa! Alla larga.
LIVIETTA	Où allez-vous?
TRACOLLO	No accustara, star gravida, paura de francisa tenir mi creatura.
LIVIETTA	Venez icy, venez icy.
TRACOLLO	Nanì, monsù, nanì. Chi noma avir?
LIVIETTA	Plusieurs nom, plusieurs nom.
TRACOLLO	Prusciutta noma tua? Stara noma salata.
LIVIETTA	Et le votre?
TRACOLLO	Noma mia star... soppressata.
LIVIETTA	Ye n'entands pas.
TRACOLLO	Mi pane non tenir.
LIVIETTA	Ah furbasce, furbasce, astor, astor. (va verso la scena)
TRACOLLO	Porgila a me, Facenda. Presto col tuo malanno. (si fa dar la catena, e la nasconde)
LIVIETTA	Alons, alons ma chère compagnons.

	(vengono alcuni villani con bastoni)	<- villani

TRACOLLO	(Ohimè! Fuggir non posso, m'impedisce la pancia.)
LIVIETTA	(ai villani) Spolliate questo vecchio, e se fam là.
TRACOLLO	Ah no, per carità.
LIVIETTA	Vite, vite.
TRACOLLO	Non strapazzara, chi fara mi abortir. Sentir Monsù, con liciuncia. (piano a Livietta) Quel vecchio star ladruna, che mi venira appressa, per data tentaziuna. Lui sciatena tenir.
LIVIETTA	(a Facenda) Non vu sete spugliate? Alons. Donez-luy sincanta batonate. (ai villani che spogliano Facenda, quale comparisce tutto armato, e s'inginocchia) Ah, trompeur! Il n'è pà vechio, il è tut'armé. Sarà Tracollo oui pur ma foè. (Facenda addita Tracollo) Coman, coman! Tracollo è se fam là?
TRACOLLO	(verso Facenda) (Ah cane rinnegato!)
LIVIETTA	Alons me carissime depugl'è ancor queste briconisime. (ai villani che vanno per spogliarlo)
TRACOLLO	(Oh diavolo!) Monsù? Farò spogliarmi per ubbidirvi, ma non permettete che sia contaminata dalle mani d'indiscreti villani la mia virginità, ch'io son zitella!
LIVIETTA	Bien bien, vu spollierà le mie surella.

	(fa cenno alla contadina che gli slaccia il sacco, e Tracollo comparisce tutto armato)

TRACOLLO	(Qui bisogna fars'animo.)
LIVIETTA	Ah briccone!
TRACOLLO	Non sia chi s'avvicini morto per morto. (si pone in difesa)
LIVIETTA	Date qua un bastone.

	(dopo breve contrasto)

TRACOLLO	La vita, in cortesia: cedo, e mi rendo.
LIVIETTA	Legatelo, miei fidi.
TRACOLLO	Oh caso orrendo! Ma tu chi sei, che tanto mi perseguiti! Di'.
LIVIETTA	Son Livietta.
TRACOLLO	Mia cara, ah per pietà...
LIVIETTA	Voglio vendetta.
TRACOLLO	Bell'alma mia, perché così sdegnosa con chi t'ama fedel? Se ti risolvi meco venir, io ti farò mia sposa.
LIVIETTA	Io sposa ad un infame, a un ladro, a un assassin?
TRACOLLO	Con sua licenza, tra questo ed una donna, io non fo differenza, se non di modo.
LIVIETTA	Come?
TRACOLLO	E giornalmente chiunque vi s'accosta voi non assassinate civilmente?

	LIVIETTA E voi perché venite a romperci la testa? Sarebbe bella questa, che avessimo a servirvi; spassarvi, divertirvi, per i begl'occhi vostri, senza cercar mercé. È un nostro sguardo, un vezzo favor, che non ha prezzo. Chi sol mi vuol guardare m'ha ben da regalare. Lo faccia, se gli piace; se no se n' vada in pace: salute ad esso e a me.	(♦) (♦)

TRACOLLO	Hai ragion, sì signor. Ti sei placata?
LIVIETTA	Placata! Anzi, più tosto inviperita. Non serve: vuò mandarti al podestà.
TRACOLLO	Ah, questa è crudeltà...
LIVIETTA	L'olio vi perdi, e l'opera son risoluta.
TRACOLLO	Oh dio!
LIVIETTA	Ti voglio morto: è questo il piacer mio.
TRACOLLO	Misero! a chi mi volgerò! Sì: a voi, a voi, numi d'Averno, Proserpine, Plutoni, idre, cerberi, sfingi, tempestose tempeste, folgori, lampi e tuoni; a voi, che un palmo avete di coda, funestissime comete. Stelle fisse ed erranti, lune mancanti e piene, fermate il vostro corso, per rimirar le mie tragiche scene.


	Ecco il povero Tracollo già vicino a tracollar. Già mi vedo il laccio al collo, già mi sento soffogar. Questo è l'ul...timo sin...ghiozzo, giunta è l'al...ma al gar...garozzo, già si par...te, già se n' va. Già la morte mi s'accosta. Come è brutta! Vedi, vedi con qual faccia mi minaccia, e da capo, sino a' piedi raffreddar, tremar mi fa.

LIVIETTA	Invano ti lusinghi rimovermi dal mio pensier costante: al tuo pregar, più s'inasprisce e indura questo mio cor.
TRACOLLO	(Che barbara sventura!) Non v'è dunque speranza?
LIVIETTA	È tratto il dado.
TRACOLLO	Vuoi così, cor di tigre? A morte io vado.

	Vado, vado... ed avrai core di veder chi t'ama tanto, sott'al mastro di giustizia, qual strozzato pollastrello, sbatter tutto e palpitar.
LIVIETTA	Vanne, vanne. Io non ho core, non so tanto, non so quanto: sott'al mastro di giustizia, qual strozzato pollastrello, sbatter devi e palpitar.
TRACOLLO	Deh ti placa.
LIVIETTA	Parli al vento.
TRACOLLO	Mi perdona.
LIVIETTA	Che tormento!
TRACOLLO	Vita mia.
LIVIETTA	Via, via, a morir, non v'è pietà.
TRACOLLO	Che martir! Che crudeltà!

Fine (Intermezzo primo)

Intermezzo primo Intermezzo secondo