Atto secondo
| L'intrigo. | ||
| ||
Scena prima |
Interno della casa di Miller. |
(nessuno) <- Laura, contadini |
| [N. 8 - Coro, scena ed aria] | ||
LAURA E CORO |
||
LUISA |
(uscendo) Chi m'appella?... (notando lo smarrimento che si mostra negli atti e nel volto di ognuno) Voi certo recate tristo annunzio! | <- Luisa |
LAURA |
Purtroppo!... | |
CORO |
E tu déi ascoltarlo... | |
LUISA |
Parlate... parlate... | |
LAURA E CORO |
Al villaggio dai campi tornando della roccia per ripido calle, un fragor, che veniasi accostando, a noi giunse dall'ima convalle; eran passi e minacce d'armati, cui d'ambascia una voce frammista; al ciglion della rupe affacciati ne colpì deplorabile vista!... Crudi sgherri traenti un vegliardo fra catene!... | |
LUISA |
Ah! mio padre!... | |
LAURA E CORO |
Fa' cor... Avvi un giusto, un possente che il guardo tien rivolto sui miseri ognor! | |
LUISA |
||
LAURA |
Dove?... | |
LUISA |
Al castello... | |
TUTTI |
Wurm! | |
| ||
Scena seconda |
Wurm, e detti. |
<- Wurm |
WURM |
||
| Laura, contadini -> | ||
LUISA |
||
WURM |
Il padre tuo... | |
LUISA |
Finisci. | |
WURM |
Langue in dura prigion. | |
LUISA |
Reo di che fallo? | |
WURM |
Ei, del conte vassallo, farlo d'oltraggi e di minacce segno ardì! Grave il delitto, grave la pen fia! | |
LUISA |
D'interrogarti io tremo!... | |
WURM |
Che val tacerlo? Sul canuto suo crin pende la scure. | |
LUISA |
Ah!... Taci... Taci!... | |
WURM |
Eppure, tu puoi salvarlo. | |
LUISA |
Io?... Come? | |
WURM |
A te m'invia l'offeso conte: un foglio vergar t'impone, e prezzo ne fia lo scampo di tuo padre. | |
LUISA |
Un foglio?... | |
WURM |
(accennando a Luisa una tavola, su cui v'ha l'occorrente per scrivere) Scrivi! (dettando) «Wurm, ~ io giammai Rodolfo non amai...» | |
| (Luisa guarda Wurm un istante, quindi abbassa gli occhi come rassegnata al sacrificio, e scrive) | ||
|
«Il suo lignaggio erami noto, ~ e volli stringerlo fra mie reti...» | |
LUISA |
E deggio?... | |
WURM |
Déi salvar tuo padre. | |
| (Luisa scrive) | ||
WURM |
«Ambizion mi vinse ~ tutto svanì... ~ Perdona. ~ Ritorno al primo affetto, ~ e di Rodolfo ad evitar gli sdegni, ~ come la notte regni, vieni, ed insieme fuggirem.» | |
LUISA |
Che!... | |
WURM |
Scrivi! | |
LUISA |
E segnar questa mano potrebbe l'onta mia?... (sorgendo con indignazione) Lo speri invano. | |
| Aria | ||
WURM |
||
LUISA |
(trattenendolo) Spietato!... E il misero vecchio? | |
WURM |
L'udisti: egli muore. | |
LUISA |
E libera io sono! (torcendosi convulsivamente le mani, quindi si accosta alla tavole e scrive) Il foglio è vergato. (lo dà a Wurm) | |
WURM |
(dopo averlo letto) Sul capo del padre, spontaneo lo scritto, Luisa, mi giura che all'uopo dirai. | |
LUISA |
Lo giuro! | |
WURM |
Un sol cenno ancor t'è prescritto. | |
LUISA |
Io t'odo. | |
WURM |
Al castello venirne dovrai, ed ivi al cospetto di nobil signora accesa mostrati... di Wurm. | |
LUISA |
Di te?... | |
WURM |
Acerba è la prova! | |
LUISA |
No. | |
WURM |
Duolmi!... | |
LUISA |
Ed allora?... | |
WURM |
Allora... | |
LUISA |
Mio padre?... | |
WURM |
Fia salvo. | |
LUISA |
Mercé. ~ | |
| (un sorriso diabolico spunta sul labbro di Wurm) | ||
|
||
WURM |
Coraggio: il tempo è farmaco d'ogni cordoglio umano. Di stringer la tua mano speranza nutro ancor. | |
|
| ||
Scena terza |
Il castello: appartamenti di Walter. |
Walter |
| [N. 9 - Recitativo, scena e duetto] | ||
WALTER |
||
|
| ||
Scena quarta |
Wurm, e detto. |
<- Wurm |
WALTER |
||
WURM |
Tutte apprestai della trama le fila. | |
WALTER |
Oh! di': Luisa?... | |
WURM |
Come previdi già, vinta, conquisa da crudele spavento, alle minacce s'arrendea; per calle recondito qui tratta verrà. | |
WALTER |
Ma il foglio?... | |
WURM |
Compra man recarlo deve a Rodolfo; la vittoria è certa. Eppur dal primo assalto qual poter vi respinse io non intendo! | |
WALTER |
Inatteso periglio!... Del figlio una minaccia!... Ingrato figlio!... | |
| Duetto | ||
|
||
WURM |
In punto feci del mio signore nel palesarvi la mente ascosa! A me, cui sempre fidava il core, scovrì la scelta ei d'una sposa... | |
WALTER |
Timori nacquero in me ben tristi!... | |
WURM |
Aver quel nodo figli potea!... | |
WALTER |
Ad acquetarmi tu suggeristi orribil mezzo!... | |
WURM |
Varcar dovea l'irta foresta notturno il conte... Noi l'appostammo, e... | |
WALTER |
Non seguir... Sento drizzarsi le chiome in fronte! Tutto il mio sangue rabbrividir!... | |
WURM |
È ver, che giova parlar d'evento cui notte eterna fra' suoi misteri, ha già sepolto? | |
WALTER |
Sepolto?... | |
WURM |
Spento il sire antico da' masnadieri, qual noi spargemmo, tutti han creduto... | |
WALTER |
Non tutti! | |
| (sorpresa e turbamento di Wurm) | ||
|
Al rombo mio figlio accorse dell'armi nostre... Non era muto ancor quel labbro!... | |
WURM |
Che intendo!... Ah! Forse?... | |
WALTER |
In quel supremo, terribil punto Walter nomava!... | |
WURM |
Chi? | |
WALTER |
Gli assassini! | |
WURM |
O me perduto! | |
WALTER |
Sol tu? Congiunto non t'ha satanno a' miei destini? O meco incolume sarai, lo giuro, o sul patibolo verrò con te. | |
WURM |
(Più questo capo non è sicuro!... Potria del ceppo cadere a piè!) | |
WALTER |
||
| (ad un segno di Walter, Wurm si ritira) | Wurm -> | |
|
| ||
Scena quinta |
La Duchessa, e detto. |
<- Duchessa |
| [N. 10 - Scena e quartetto] | ||
DUCHESSA |
||
WALTER |
Il detto mio confermo: di Rodolfo nel sen, qual d'un infermo il delirio, s'apprese amor che spento fia... | |
DUCHESSA |
Spento?... | |
WALTER |
Ed in breve. | |
DUCHESSA |
Io temo!... | |
WALTER |
Indarno: di Luisa il core mai Rodolfo non ebbe; d'altri è colei. | |
DUCHESSA |
Fia vero?... E chi potrebbe attestarlo? | |
WALTER |
Ella stessa. | |
DUCHESSA |
Ella!... | |
WALTER |
Qual tu chiedesti qui fu condotta. | |
DUCHESSA |
Già!... | |
WALTER |
Non lo vedesti? | |
|
| ||
Scena sesta |
La Duchessa siede, cercando ricomporsi dal suo turbamento. |
<- Luisa, Wurm |
| Quartetto | ||
WALTER |
||
DUCHESSA |
Appressa. | |
WURM |
Ti rammenta in qual periglio è tuo padre! | |
LUISA |
(s'avanza) (O mio terror!...) | |
DUCHESSA |
(Dolce aspetto!... Il volto, il ciglio... tutto spira in lei candore!) | |
LUISA |
(A costei sarà concesso, quanto il ciel m'avea promesso!) | |
DUCHESSA |
Par che manchi in te coraggio d'erger gl'occhi al mio sembiante! | |
WALTER |
Ella nata in un villaggio!... | |
WURM |
D'alta dama or tratta innante!... | |
LUISA |
(Rea fucina d'empie frodi son costor!...) | |
DUCHESSA |
(sorgendo ed accostandosi a Luisa) Luisa, m'odi. Farmi puote un sol tuo detto sventurata, o appien felice! Non mentir!... Ma no, l'aspetto non hai tu di mentitrice! | |
LUISA |
(Chi soffrì maggior affanno!...) | |
DUCHESSA |
(prendendo Luisa per mano, ed affiggendole lo sguardo negli occhi) Ami tu? | |
LUISA |
(Destin tiranno!...) Amo. | |
DUCHESSA |
E chi? Chi? | |
LUISA |
Wurm! (mostrandolo. Wurm s'inchina modestamente) (Indegno!) | |
DUCHESSA |
Ma Rodolfo?... | |
LUISA |
Fra noi venne sconosciuto... A qual disegno io lo ignoro... | |
DUCHESSA |
E non ottenne mai d'amor lusinghe, accenti da Luisa? | |
LUISA |
(Quai momenti!...) | |
DUCHESSA |
Di'. | |
LUISA |
No! Mai. | |
DUCHESSA |
(La speme in core mi si avviva!...) | |
LUISA |
(Esulta!) (freme di gelosia) | |
DUCHESSA |
Parmi!... Sì... cangiasti di colore!... Ah! che fia?... Non ingannarmi!... Non tradir te stessa!... | |
LUISA |
(O cielo!) | |
WALTER |
(Oserebbe?...) | |
DUCHESSA |
Parla... | |
WURM |
(Io gelo!) | |
DUCHESSA |
Dell'arcano squarcia il manto... se un arcano in sen tu chiudi. | |
LUISA |
Io... (in procinto di svelare il segreto) | |
DUCHESSA |
Favella. | |
WALTER |
Sì, per quanto ami il padre! | |
LUISA |
(reprimendosi ad un tratto) (Il padre!...) | |
| (gli sguardi di Walter e di Wurm stanno immobili sopra Luisa) | ||
LUISA |
(O crudi!...) | |
WURM |
Via, che tardi? | |
DUCHESSA |
Ebben?... | |
LUISA |
Lo stesso da Luisa udrete ognor, (accennando Wurm) che alimento sol per esso fido, immenso, ardente amor! | |
|
DUCHESSA (Un sogno di letizia par quel ch'io veggo e sento!... No, mai sì gran contento quest'alma non provò!... Frena, mio core, i palpiti, o di piacer morrò.) | ||
|
WALTER E WURM (notando la gioia che si manifesta in volto alla Duchessa) (Pinto ha di vivo giubilo il sorridente viso! Fortuna in quel sorriso propizia balenò!... Ben io fermarla, e stringerne l'infido crin saprò.) | ||
| (la Duchessa si ritira, seguita da Walter; Wurm riconduce Luisa per l'uscio segreto) | Duchessa, Walter, Luisa, Wurm -> | |
|
| ||
Scena settima |
Giardino pensile del castello. Porta nel fondo che mette agli appartamenti di Rodolfo. |
<- Rodolfo, Contadino |
| [N. 11 - Scena ed aria] | ||
RODOLFO |
||
CONTADINO |
Io tutto già vi narrai! | |
RODOLFO |
Mi giova udirlo ancor. | |
CONTADINO |
Segreta e viva prece a man giunte mi fece Luisa, onde recarlo a Wurm... | |
RODOLFO |
E d'evitar la mia presenza... | |
CONTADINO |
Mi ripeté più volte. Sospetto incerto di non so qual trama, e speme di mercede a voi m'han tratto. | |
RODOLFO |
(gettandogli una borsa) Esci. | |
| (il Contadino si ritira) | Contadino -> | |
|
Olà? | |
| (comparisce un servo) | <- servo | |
|
Wurm. | |
| (il servo parte) | servo -> | |
|
negar potessi agl'occhi miei!... Se cielo e terra, se mortali e celesti attestarmi volesser ch'ella non è rea ~ mentite! ~ io risponder dovrei ~ tutti mentite... (mostrando il foglio) Son cifre sue! ~ Tanta perfidia!... Un'alma sì nera! sì mendace!... Ben la conobbe il padre!... Io cieco, audace osai!... ~ Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia, le lagrime, l'affanno?... Tutto è menzogna, tradimento, inganno! ~ |
|
| Aria | ||
|
chiaror d'un ciel stellato, meco figgea nell'etere lo sguardo innamorato, e questa mano stringermi dalla sua man sentia... Ah!... mi tradia!... Allor, ch'io muto, estatico da' labbri suoi pendea, ed ella in suon angelico, «Amo te sol» ~ dicea, tal che sembrò l'empireo aprirsi all'alma mia!... Ah!... mi tradia!... |
| |
|
| ||
Scena ottava |
Wurm, e detto. |
<- Wurm |
WURM |
||
RODOLFO |
Appressati. ~ Leggi. | |
| (gli porge il foglio: quando Wurm ha finito di leggere lo riprende) | ||
|
Ad entrambi è questa ora di morte. | |
WURM |
(Oh!...) | |
RODOLFO |
Scegliere tu déi. (presentandogli due pistole) | |
WURM |
Signor... (cercando allontanarsi) | |
RODOLFO |
T'arresta... (ponendogli fra le mani una delle armi) Meco ad un punto solo spento cader al suolo t'è forza... (inarcando la pistola) | |
WURM |
(Inferno aiutami!...) (fa qualche celere passo verso il fondo, e scarica la pistola in aria) | |
|
| ||
Scena nona |
Accorrono d'ogni parte Armigeri e Famigliari, quindi Walter. |
<- armigeri, famigliari |
CORO |
||
RODOLFO |
Codardo! | |
| (Wurm confondendosi tra i sopravvenuti, sparisce) | Wurm -> | |
RODOLFO |
L'ali ha viltade! | |
CORO |
Orribile d'ira vi splende il guardo!... | |
| <- Walter | ||
WALTER |
Rodolfo!... | |
RODOLFO |
Padre!... | |
WALTER |
O dio! Calmati!... | |
RODOLFO |
Ah! padre mio! (cade ai piedi del padre) | |
WALTER |
Deh! Sorgi... M'odi... Abomino il mio rigor crudele... Abbia virtude un premio... Cedo: alla tua fedele porgi la man... | |
RODOLFO |
Che ascolto! Tu vuoi?... | |
WALTER |
Gioisci!... | |
RODOLFO |
Ah! stolto io diverrò!... (s'aggira disperato per la scena) | |
CORO |
Quai smanie!... | |
WALTER |
Figlio!... Né pago sei? | |
RODOLFO |
Pago?... | |
WALTER |
Sperai... | |
RODOLFO |
Compiangimi!... Tradito m'ha colei! | |
WALTER |
Tradito!... | |
RODOLFO |
A me t'affretta o morte! | |
WALTER |
No... vendetta! | |
RODOLFO |
Come? | |
WALTER |
Altre nozze attestino il tuo disprezzo ad essa! | |
RODOLFO |
Che intendi? | |
WALTER |
All'ara pronuba conduci la Duchessa. | |
RODOLFO |
Io?... Sì, lo vo'... lo deggio... ~ Che parlo?... Ahimè, vaneggio!... | |
WALTER |
Rodolfo, non pentirti... | |
RODOLFO |
Ove mi sia non so!... | |
WALTER |
T'arrendi a me... tradirti il padre tuo non può. | |
|
RODOLFO | ||
|
WALTER Quell'empio cor dimentica, quell'alma ingannatrice... Che un dì sarai felice promette il padre a te. | ||
|
CORO Del genitor propizio al senno v'affidate... Nell'avvenir sperate; eterno il duol non è. | ||
