La sposa fedele (1767)

Atto primo


Scena prima	Appartamenti del Marchese con tavolini sopra de' quali vi stanno alcuni abbigliamenti di suo servizio. Il Marchese, Valerio, Lauretta, ed altri Servitori, che servono il Marchese.	Q Marchese, Valerio, Lauretta, servitori

	MARCHESE Mi si portino qui avanti gli orologi, i miei brillanti, la mia spada gioiellata, quella d'oro, la dorata, il bastone tempestato, il cappello gallonato, quel con piume, quel da viaggio: venga avanti, venga il paggio: porterò quel che mi piace or che vado a passeggiar.

LAURETTA E VALERIO	(Tutto quanto il guardaroba si fa or ora qui portar.)
MARCHESE (a Valerio)	Guarda un poco questa spada.
VALERIO	La migliore non si dà.
MARCHESE (a Lauretta)	Guarda un poco questo anello.
LAURETTA	Bello, bello in verità.
MARCHESE	Or che son così vestito, osservate un pochettino...
LAURETTA E VALERIO	Un famoso paladino ciaschedun vi crederà.

	LAURETTA, MARCHESE E VALERIO Già il grande Marchese di Vento-Ponente in ogni paese suonare si sente: la fama rimbomba, e co' la sua tromba risuona qua, e là.

MARCHESE	Dov'è nostra nipote?
LAURETTA	Innanzi giorno oggi dal letto alzata dal Conte accompagnata andò alla caccia, e fin al mezzogiorno, per quanto disse a me, non fa ritorno.
MARCHESE	Vada pur: si diverta in compagnia del cavalier servente, non me ne importa niente. Ehi dico: fa all'amore?
LAURETTA	Io non capisco se lo faccia per burla, oppur davvero.
MARCHESE	Anche di ciò non me ne importa un zero. Faccia quel che vuol, io tutto approvo quando vuol maritarsi basta che me lo dica, ch'io la dote darò senza fatica. Che avete maggiordomo?
VALERIO	I conti miei rassegnar io vorrei...
MARCHESE	Che conti! Andate, che ve l'ho detto ancora, deve questa mia mente pensar solo alla gloria, ed occuparsi in cose eroiche, e belle e non perdersi in queste bagatelle. Or chi vo a passeggiar, mi vengan dietro sei lacchè, sei staffieri, e sei palafrenieri co' palafreni a mano, e due corrieri avanti suonando il corno avvisino il paese che a passeggiar si trova il gran Marchese.
	(parte co' servitori)	Marchese, servitori ->

Scena seconda	Lauretta, e Valerio.

LAURETTA	Evviva, evviva il matto!
VALERIO	Evviva pur. Ma i fatti nostri intanto noi mia cara facciam dal nostro canto.
LAURETTA	Questo è vero. In un anno, che sono in questa casa mi son fatta la dote, e generosa.
VALERIO	Seguita pur, ché un dì sarai mia sposa. Anch'io vo accumulando ciascheduna giornata, tanto che in breve io viverò d'entrata.
LAURETTA	Mi vuoi poi ben Valerio?
VALERIO	E non lo sai?
LAURETTA	Davver mi sposerai?
VALERIO	Sì, mia Lauretta. Tu sei la mia diletta, la mia cara, il mio bene, e perché ti assicuri dell'amor che ti giuro, e ti professo, se tu dici di sì: ti sposo adesso.
LAURETTA	Qua su due piedi?
VALERIO	Oh, su due piedi! Basta! Pensa tu ai casi tuoi, ch'io per me farò ben quello che vuoi. È ver che mi fu detto, che le femmine sono tante mandole amare inzuccherate, di fuori dolci, e care, dentro cattive, e amare, ma pur voglio provar: che forse un giorno gustando il dolce, e caro, gusterò volentieri anche l'amaro.
LAURETTA	Povere donne! Ciascun dì un proverbio si ritrova per noi e degli uomini poi che cosa s'ha da dir? Oh quanti, e quanti. Dicono tutto il mal del nostro sesso, e poi stanno alle donne ognor d'appresso.

	Dite pur quel che volete, siamo dolci, o siamo amare, noi vi siamo sempre care, senza noi non si può star. D'esser donna io son contenta, che un sol dì degli anni miei esser uomo non vorrei e non credo di fallar! (parte)	Lauretta ->

VALERIO	Dica quello che vuol non mi confondo, di donne a chi ne vuol, ripieno è il mondo. (parte)	Valerio ->



Scena terza	Bosco. Rosinella.	Q Rosinella

	Timorosa avanzo il piede qui soletta, e senza scorta: qua la speme mi conforta, là mi abbatte il mio timor. Resto? Vado? Torno indietro?... Vo' seguir il mio sentiero, non diffido, non dispero di trovar pietade ancor.

	Povera, Rosinella! Fatta d'amore ardita son di casa fuggita con il mio Pasqualino; ma seco per fuggire al mar esposta ecco la fuga mia quanto mi costa. Rotta la nave, io non so come ancora, un marinar così tra viva, e morta m'abbia al lido portata. Ma sola mi ritrovo, e abbandonata. E del mio Pasqualino che cosa mai sarà? Gito al profondo, poverin già passato è all'altro mondo! Misero Pasqualin! Ma io qui intanto sola, piena d'affanno, e di disagio che mai farò? Gente?... Pietosa gente?... Ah! Qui nessun mi sente... Piano, che sentir parmi un calpestio... Ma in questo bosco (oh dio!) che fosser malandrin? Ebben: per questo non voglio spaventarmi: già quello che non ho non pon rubarmi osserverò in disparte. (si ritira in lontano)

Scena quarta	Conte Lelio, Camilla, séguito di Cacciatori, Rosinella in disparte.	<- Conte Lelio, Camilla, cacciatori

CONTE LELIO	Per secondar il vostro eccessivo trasporto per la caccia mi fate girar tanto il monte, il bosco, il prato, che son tutto sudato, e affaticato. Non posso più davvero.
CAMILLA	Che bravo cavaliero! D'una giovane dama vi ritrovate al fianco e così presto dite: io sono stanco?
CONTE LELIO	Sediamo per un poco s'un di que' sassi almeno.
CAMILLA	Sediam per compiacervi.
	(siedono)
ROSINELLA	(All'aria, ed ai vestiti, che quei sian cavalieri or certo parmi voglio farmi coraggio, ed avanzarmi.)
CAMILLA	Vi siete riposato?
CONTE LELIO	Oh no. Vi prego, di farmi alzar di qua, non v'affrettate.
ROSINELLA	(Ho timor... Mi vedranno così malconcia: e invece d'aver di me pietà mi scacceranno. Vuol la necessitade ch'io trovi un'invenzione sperando di trovar più compassione.) Signori, in cortesia...
CONTE LELIO	Chi è qua? (s'alza)
CAMILLA	(Che veggo?) (s'alza) Così bella ragazza in questo bosco? Che fate qui? Chi siete voi? Parlate.
CONTE LELIO	Da noi cosa cercate?
ROSINELLA	Ben presto appagherò le vostre brame. Una dama son io (morta di fame).
CAMILLA	Una dama? Ma come in sì poveri arnesi?
ROSINELLA	Tutti i miei casi or vi farò palesi. Son italiana, a Genova son nata: sposa fui designata a un baron forestiere. (Pasqualino faceva il caffettiere.) Fatte le nozze, il mio baron volendo condurmi al suo paese, entrati in mare, una fiera burrasca ruppe il nostro vascello, e non so come due giorno sono già, che quasi estinta restai dall'onde al vicin lido spinta.
CAMILLA	Veramente di voi sento pietade. Ma essendo qui arrivata, chiamar non vi potete sventurata del tutto. Appresso d'un mio zio, che abbonda d'oro troverete ristoro, e in nostra compagnia vivrete contenta in allegria.
ROSINELLA	Vi renda il ciel mercede.
CONTE LELIO	Ma del vostro sposino, o gentil dama, sapete che ne sia?
ROSINELLA	Dall'onde assorto, ahi! da pianger mi vien... meschino è morto.
CAMILLA	Consolatevi, amica: qualch'altro cavaliere non può mancarvi. In grazia, il nome vostro di sapere desio.
ROSINELLA	Donna Aurora del Campo è il nome mio.
CAMILLA	Conte Lelio, ben tosto si conduca alla terra. E se pur anco vi ritrovate stanco, a vostr'agio verrete. Amica, andiamo: seguitemi, e vedrete, che sventurata affatto ora non siete.

	Non v'è donna che non sia amorosa, e di buon core. Io per me son tutta amore tenerina son di cor. Di ciascuno pur mi degno, e son buona a questo segno, che sovente tutto il mio, io darei per solo amor.
	(parte coi cacciatori)	Camilla, cacciatori ->

ROSINELLA	(Rosinella felice s'è vero quel che dice, corro intanto veloce al dolce invito per ristorare almeno il mio appetito.) (parte)	Rosinella ->

Scena quinta	Il Conte, poi Pasqualino.

CONTE LELIO	Davvero al volto, al brio, che dama quella sia, credo ancor io. Oh come van le cose!... Ma quest'ombre, il freschetto del dolce Zeffiretto m'invitano a godere un altro poco di placido riposo. Torno a seder sotto quel faggio ombroso. (siede)
		<- Pasqualino
	PASQUALINO Infelice Pasqualino, quanto mai sei sventurato! Senza avere un sol quattrino vo ramingo, e disperato: e già sento dallo stento, che comincio, oh dio, mancar!

	Zitto, che vedo gente... Oh ringraziato il ciel! Dopo due giorni, che per questi contorni errando vado qualchedun trovo alfin... Ma della bella cara mia Rosinella che cosa sarà mai? Misera sventurata! Ah, purtroppo nel mar restò annegata! Ed io benché salvato se qui non trovo aiuto dalla fame morrò... Signor cortese, ora che riposate se vi vengo a sturbar, deh, perdonate.
CONTE LELIO	(s'alza con impeto) Olà: che vuoi? Chi sei? Quali son le tue brame? Che fai qui? Che cos'hai?
PASQUALINO	Fame, e poi fame.
CONTE LELIO	Va' a lavorar, birbante. Vergogna! Tu sei giovine, sei sano, e soltanto per mala volontà vai cercando così la carità.
PASQUALINO	Ah, signor, se sapeste i casi miei, pietà vi desterei. Son povero figliuolo, che co' la sposa mia nel mare entrato, un vento infuriato romper fece la nave a un duro scoglio; e di tanti che fummo, io per gran sorte tutto perdei, ma pur scampai la morte.
CONTE LELIO	E la tua sposa?
PASQUALINO	Oh povera meschina! Misera Rosinella, preda restò del mar nella procella. Non avea ancor vent'anni, bella come una rosa, tutta grazia, amorosa, fedele, di buon core... Ah, da pianger mi vien dal gran dolore.
CONTE LELIO	Tu mi fai compassion. Ma dimmi: certa donna Aurora del Campo era nel tuo vascello?
PASQUALINO	Tal nome mi è novello.
CONTE LELIO	(In altra nave convien dunque che fosse.) Sai far alcun mestiere?
PASQUALINO	Al caso saprei fare il cameriere.
CONTE LELIO	Bene: voglio impiegarti. Seguimi, e troverai da disfamarti. Io ti darò un padrone, che il miglior non si dà tra le persone. Basta, che tu gli accordi le massime stravolte ch'egli ha in testa che per altro starai mai sempre in festa.
PASQUALINO	Io son pronto: son qua. Di tutto core vi ringrazio, signore; ma vi prego insegnarmi di qual umore ei sia per regolarmi.

	CONTE LELIO Il cervello ha già sconvolto per lettura di romanzi, niun si crede che l'avanzi di valore, e nobiltà. Or si crede esser Orlando ed impugna feudo, e brando, monta in sella, va qua, e là. Or si crede altro guerriero, e facendo un tal mestiero, bastonate, colpi fieri ai staffieri, ai camerieri già credendo guerreggiar. Ma alla presta, la tempesta passa, e torna in buon cervello questo, e quello a regalar. Hai tu sentito quest'è la regola, abbi giudizio, non dubitar.
	(parte con Pasqualino)	Conte Lelio, Pasqualino ->



Scena sesta	Appartamento del Marchese. Il Marchese, e Camilla, poi Rosinella con vestito nobile. Servitori.	Q Marchese, Camilla, servitori

MARCHESE	Venga, venga, nipote, la dama naufragata, che sarà ben veduta, e ben trattata.
CAMILLA	Vedrete un visino, che merita pietà.
MARCHESE	Ben, tanto meglio, fatela presto entrar.
CAMILLA	Vado da lei, che nella stanza mia di miglior veste, ch'io le feci portar, si sta adornando. Signor zio, al vostro cor la raccomando. (parte)	Camilla ->

MARCHESE	Con questa forestiera s'accrescerà la nostra compagnia: maggior corteggio avrà la nostra nobiltà. Presto, serventi, ad alzar la portiera state attenti; e due sedie ben presto apparecchiate. Eccola qui da ver. Presto, che fate... (ai servi, che portano le sedie)
		<- Rosinella
ROSINELLA	A un cavalier sì nobile, d'origine antichissima, ecco una dama incognita si fa serva umilissima.
MARCHESE	(Complimenta assai ben.)
ROSINELLA	(Sono imbrogliata.)
MARCHESE	Vi prego di seder.
ROSINELLA	Molto obbligata.
	(siedono tutti due)	servitori ->
	I casi miei terribili non so se vi sian cogniti: perdei lo sposo, e i mobili del mar nelle voragini.
MARCHESE	Dama, i purgati termini mi rendono incantato. Di voi la mia nipote appieno m'ha informato. (Com'è bella, e gentil!)
ROSINELLA	(Mi guarda attento. Non vorrei che scoprisse da' miei lineamenti, ch'erano calzolari i miei parenti.)
MARCHESE	Veggo, e con ragione, che state pensierosa perché vedova siete appena sposa, ma poiché la tempesta a sì lontana spiaggia ora v'ha tratta, non temete, voi siete dove pregio si fan di venir tanti siano pur dame, o cavalieri erranti.
ROSINELLA	Già fin ne' miei paesi di voi parlare intesi; e so che siete il fiore di tutti i cavalier di gran valore.
MARCHESE	(Fortunata per me, cara tempesta, che trasse alla mia terra dama così gentile!)
ROSINELLA	(Come mi guarda! Affé sarebbe bella, ch'io gli piacessi.)
MARCHESE	Dama voi non parlate?
ROSINELLA	Cavalier, voi tacete?
MARCHESE	Vi guardo.
ROSINELLA	Anch'io.
MARCHESE	In me cosa vedete?
ROSINELLA	Un cavalier amabile.
MARCHESE	Ed in voi sta osservando la dama più gentil, la più cortese il sempre-vostro-ammirator Marchese.
ROSINELLA	Troppa, troppa bontà.
	(s'alza, indi subito il Marchese)
MARCHESE	Restate... E come? Volete voi partir?
ROSINELLA	Restando ancora...
MARCHESE	Dite, vi prego...
ROSINELLA	Ahimè!... Troppo direi, e volendo parlare arrossirei.

	Ben capirmi voi potete senza farmi più parlar... Ah, se voi non m'intendete, più non state a ricercar. Parlan troppo gli occhi miei... son modesta, e non vorrei... ah, furbetto, sì capite, che vi veggo a sospirar. Quel caro sospiro, quel languido occhietto, il core nel petto mi fa palpitar. (parte)	Rosinella ->

Scena settima	Il Marchese, poi il Conte Lelio con Pasqualino.

MARCHESE	Oh mio core magnanimo, già ti senti infiammar?... Piano, Marchese, precipitar così?... Non è già solo infra gli eroi il mio esempio. Il dice il Tasso: «vista la faccia bella, non scese, no, precipitò di sella».
		<- Conte Lelio, Pasqualino
CONTE LELIO	Oh amico, oh cavaliero famoso, e rinomato! Ecco vi raccomando un disperato, questi, meschino, in mare ha perduta la sposa, ed ogni avere; ma sa far il mestier del cameriere. (Parlagli come ho detto.)
PASQUALINO	Oh illustrissimo, ed anzi valoroso signor, di cui i tesori la nobiltade, ed il saper profondo van per grido anche fuor del mappamondo; alla vostra pietà mi raccomando. (Non vorrei ch'or credesse esser Orlando.)
MARCHESE	Di qual paese sei?
PASQUALINO	Sono italiano.
MARCHESE	(Ed italiana è pure la bella dama che il mio core accende.) Giacché qui ti condusse la fortuna, ti prendo al mio servizio.
	(vengono due servitori)	<- due servitori
MARCHESE	Olà: qual si conviene alla grandezza nostra, abbia costui un vestito pomposo; e purché intorno della mia nobiltà l'eco risuoni, l'oro profonderò anche a milioni.
		due servitori ->
PASQUALINO	Grazie a vostra eccellenza.
MARCHESE	Sarà la tua incombenza di servir per gran sorte una dama venuta alla mia corte; una dama sì bella, che Angelica, Isabella, Erminia, Fiordiligi, e Bradamante cedono al paragon di quel sembiante; una dama, di cui l'alme pupille farian vinti cader Ettore, e Achille.

	Vedrete in due bei lumi il poter del dio d'amore; ma guardate il vostro core, che non arda, e si consumi nel mirar tanta beltà. Io che ho d'eroe quest'anima quando la miro in viso, m'urta, mi scuote, e pizzica, e da me ancor diviso quasi restar mi fa. (parte)	(♦) (♦) Marchese ->

Scena ottava	Il Conte, e Pasqualino.

CONTE LELIO	Senti a qual segno arriva la tua fortuna? Va', che sei felice, mentre servir dovrai donna gentil, che ha sì vezzosi rai. Ma tu mesto mi sembri, ora che appunto rallegrar ti dovresti? Orsù; a che pensi?
PASQUALINO	Misero me! Sentendo a nominar donna sì vaga, e bella io penso a Rosinella. Oh quanto pagherei, che qui meco a servir fosse ancor lei!
CONTE LELIO	Chissà se fosse viva, ed in sua vece tu fossi morto, se di te a quest'ora, si ricordasse più. Le donne tutte, nulla più facilmente si scordan di un marito quando già all'altro mondo ei se n'è gito.
PASQUALINO	Ah, signor, Rosinella m'era troppo fedel, troppo mi amava ogni giorno mi dava prove d'amor sincero, ed ogni dì quand'io stava con lei, dicea così.

	«Pasqualino» mi diceva, «Pasqualin mio dolce amor», poi la mano mi stringeva tutta affetto, e tutta ardor. Co' gli occhietti languidetti qualche occhiata poi mi dava, poi ridea con quei labbretti, e i dentini mi mostrava, che piacer mi dava al cor... Non ridete, non scherzate, quel che dico è verità. Padron mio, voi mi seccate, questa è poca civiltà. (parte)	Pasqualino ->

CONTE LELIO	Costui, saria un esempio dell'amor più costante se durasse così. Ma passati tre dì, come fan tanti le lagrime si scorda, fa di nuovo all'amore, e già si sposa; ma passati che sono altri tre giorni colla nuova consorte, pianger di questa ancor vorria la morte. (parte)	Conte Lelio ->

Scena nona	Rosinella, Valerio, e Lauretta, poi Pasqualino con altro vestito.	<- Rosinella, Valerio, Lauretta

ROSINELLA	Basta, basta; non fate più cerimonie.
VALERIO	Il maggiordomo io sono, e comanda il padrone, che tutta l'attenzione io debba avere per vossignoria.
LAURETTA	Ed io, signora mia, cameriera di casa, ordine ho d'ubbidire ogni di lei comando; onde alla grazia sua mi raccomando.
VALERIO	Si degni comandarmi.
LAURETTA	Da cenni suoi dipendo.
ROSINELLA	Che mi vogliate ben per ora intendo.
VALERIO	Sua bontà.
LAURETTA	Troppo onore. Il nuovo servitore già destinato per suo cameriere mi sembra di vedere. (verso la quinta) Ehi, amico? Venite della vostra padrona alla presenza, venite a farle omaggio, e riverenza.
		<- Pasqualino
PASQUALINO	Con tutta l'umiltà, tutto il rispetto vengo... (Che faccia è quella!)
ROSINELLA	(Pasqualino... Non fallo... Oh ciel!...)
LAURETTA (a Pasqualino)	Seguite.
PASQUALINO	Vengo, nobil signora... (Son ubriaco, o son nel mare ancora?)
ROSINELLA	(Come mi batte il core! Poverin! Sta dubbioso.)
VALERIO (a Pasqualino)	Finite il complimento.
PASQUALINO	Vengo... (Il mio core a palpitar io sento!) Non posso andar più avanti... (Son quei di Rosinella i bei sembianti.)
ROSINELLA	(Qua ripiego ci vuol.) Veggo costui ch'è timido, e confuso. Andate voi, andate pur altrove, e tu qui resta.
PASQUALINO	(Di Rosinella pur la voce è questa.)
VALERIO	Vado, e starò attendendo di servirvi l'onore. (parte)	Valerio ->

LAURETTA	(Uno sciocco mi par quel servitore.) (parte)	Lauretta ->

Scena decima	Rosinella, e Pasqualino.

PASQUALINO	(volendo accostarsi si trattiene) (Eh, ch'è dessa senz'altro... Mah...)
ROSINELLA	(Possibile ancora che possa dubitar?)
PASQUALINO	(Possibil mai che non mi riconosca?)
ROSINELLA	(E può star tanto a parlare con me?)
PASQUALINO	(Le braccia al collo non corre ella a gettarmi?)
ROSINELLA	(Mi guarda, e ancor non viene ad abbracciarmi?)
PASQUALINO	Senz'altro, Rosinella?
ROSINELLA	Pasqualino?
PASQUALINO	Mio ben!
ROSINELLA	Idolo mio! Tu qui salvo?
PASQUALINO	Tu viva?
ROSINELLA	Sì un bravo marinaro a riva mi condusse.
PASQUALINO	Ed io caduto in mare, m'hanno due pescatori in sul lido vicino tirato su per un vitel marino,
ROSINELLA	Oh che gioia!
PASQUALINO	Oh diletto!
ROSINELLA E PASQUALINO	Evviva! Evviva!
PASQUALINO	Ma dico, Rosinella? Come qui? In questi arnesi? E da dama trattata?
ROSINELLA	Senti, mio Pasqualin: fra me pensando trovar più compassione tra nobili persone col fingermi ancor io dama di conto, per tale mi spacciai con un racconto. L'invenzione ebbe effetto, ritrovai qui ricetto, son da tutti onorata, e più ch'altri al Marchese io sono grata.
PASQUALINO	Mi spiace questa cosa. Lo sai pur che tu devi esser mia sposa? Che per questo fuggiti...
ROSINELLA	Io so ben tutto. Son la tua Rosinella. Tu sei il mio Pasqualin: sposi saremo, ma conviene per ora seguitar la finzion. Se ci scopriamo discacciati sarem come birbanti. Sai quanti miglia, e quanti siam d'Italia lontani. Or vedi bene, approfittar dell'occasion conviene.
PASQUALINO	Ma però onestamente?
ROSINELLA	Ci s'intende.
PASQUALINO	Avverti soprattutto non darmi gelosia.
ROSINELLA	Lo so ch'hai tal pazzia, ma tu sai chi son io, né puoi mai dubitar dell'amor mio.

	Se l'amor mio ti piace, se credi alla mia fé, osserva tutto in pace, e lascia fare a me.
PASQUALINO	Cara, starò osservando, geloso non sarò. A te mi raccomando, e dubitar non vo'.
ROSINELLA	Quando c'è alcun presente attendi al tuo dover.
PASQUALINO	Ma quando non c'è gente non son più camerier.
ROSINELLA	Restando noi soletti potremo i nostri affetti trattar con libertà.
ROSINELLA E PASQUALINO	Così va ben, benissimo. Contento, contentissimo questo mio cor sarà.

Scena undicesima	Camilla, e detti.	<- Camilla

CAMILLA	Cara amica, ad abbracciarvi io ritorno di buon cor.
ROSINELLA	Voi volete incomodarvi, voi mi fate troppo onor.
	(s'abbracciano)
PASQUALINO	(Abbracciate allegramente, che di ciò non ho dolor.)
CAMILLA	Vo' parlarvi di premura.
ROSINELLA (a Pasqualino)	Ehi: due sedie presto qua.
PASQUALINO	Sono leste...
ROSINELLA E CAMILLA	Accomodatevi.
	(ricusando ciascuna di seder per la prima; Pasqualino va in disparte)
ROSINELLA E CAMILLA	Cerimonia non si fa. (siedono)
CAMILLA	Son messaggera d'un core amante, che delirante per voi se n' sta.
PASQUALINO	(Come! Che sento! Vo' star attento come che va.)
CAMILLA	Il vostro merito il core accese del zio marchese, pace non ha.
PASQUALINO (forte)	Che vada al diavolo!
ROSINELLA E CAMILLA	(alzandosi) Che cosa c'è?
PASQUALINO	Parlo, scusatemi parlo fra me. (tornano a sedere)
ROSINELLA	Se vostro zio ha per me affetto, è tutto effetto di sua bontà.
CAMILLA	Ecco il Marchese, eccolo qua. (si alzano)
ROSINELLA	Ehi cameriere?
PASQUALINO	Sono al servizio. (accostandosi a Rosinella)
ROSINELLA E PASQUALINO	(Abbi giudizio per carità.)

Scena dodicesima	Il Marchese, e detti.	<- Marchese

MARCHESE	Ecco qua mia baronessa di quel volto al bel splendore come cede il mio valore, né lo posso simular.
ROSINELLA	Cameriere, un'altra sedia.
PASQUALINO	(Questa cosa assai m'attedia.) (porta la sedia lontana dalla altre due)
MARCHESE	Più vicina deve star.
PASQUALINO	Più vicina?
ROSINELLA	Un altro poco.
PASQUALINO	Sentirete troppo foco con il troppo avvicinar. (a Rosinella nel partire) Ah tristaccia!
ROSINELLA	(Abbi cervello.)
MARCHESE	Cameriere, va' a bel bello là di fuori a passeggiar.
PASQUALINO	(Questa volta già m'accorgo, che colei mi fa crepar.) (finge di partire)
CAMILLA	Signor zio che cosa avete?
MARCHESE	Caldo grande! Caldo grande! (a Rosinella) Voi cogli occhi mi accendete.
ROSINELLA	Ah Marchese, cosa dite? Custodite il vostro cor.
PASQUALINO	(Maledetto! Lo fa apposta! Sempre più colui s'accosta! Crepo già se aspetto ancor!)
MARCHESE	Questa mano delicata deh, la lasciate accarezzar. (piglia la mano di Rosinella)
PASQUALINO	Maledetto! Disgraziata! (forte, poi si ritira subito)
ROSINELLA	Ah signor, non state a far.
MARCHESE	Così buona, e modestina tanto più m'ardete il sen. (pigliandole di nuovo la mano)
PASQUALINO	Faccio or ora una rovina. (forte, poi si ritira subito)
ROSINELLA	Questa smania non convien.
MARCHESE	Baronessa, mia gentile, per pigliare l'aria fresca, ch'ora andiam non v'incresca la campagna a vagheggiar.
ROSINELLA	Non ricuso tal onore, vederemo i bei fioretti, sentiremo gli augelletti tra le piante a gorgheggiar.
	(s'alzano per partire, e il Marchese dà braccio a Rosinella)
PASQUALINO	Ah, non posso più star saldo! Oh che smania! Oh che gran caldo!
ROSINELLA, MARCHESE E PASQUALINO	Che cos'hai? Che vieni a far?
PASQUALINO	Ascoltate, miei padroni. Ho veduto dai balconi uno sposo poverello, che le piume sul cappello gli vorrebbon far portar. Ed intanto Pasqualino stava in pace ad osservar.
CAMILLA E MARCHESE	Dal balcone qua vicino voglio un poco anch'io guardar. (vanno ad affacciarsi ad una finestra)
PASQUALINO	Assassina, trista, ingrata! Così fai sugli occhi miei? Morirò per tua ragion.
ROSINELLA	Vanne via, che pazzo sei. Mi tormenti, sventurata. Senza un'ombra di ragion.
PASQUALINO	Quella mano in faccia mia?
ROSINELLA	Quella è tutta pulizia
ROSINELLA E PASQUALINO	Tu mi vuoi precipitar.
MARCHESE	Questi è pazzo: non c'è niente.
CAMILLA	Costui sogna stando desto.
CAMILLA E MARCHESE	Parla, stolto, parla presto. Cosa vieni ad inventar?
ROSINELLA	La paura avuta in mare lo fa adesso vaneggiar.
PASQUALINO	Sì son pazzo, lo confesso: non capisco più me stesso già mi sento vacillar.
ROSINELLA, MARCHESE E PASQUALINO	Se sei pazzo vanne via, non ti voglio sopportar.
PASQUALINO	O che fiera gelosia! Io mi sento a lacerar!
		Rosinella, Marchese, Camilla, Pasqualino ->

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo