Ifigenia in Aulide (1718)

Atto primo


Scena prima	Porto di Aulide ingombrato dalle navi, e dalle tende de' Greci, tutte illuminate di notte alla foggia militare. Altre navi in lontano nel mare con vele spiegate, che vengono verso il porto, anch'esse illuminate. Teucro con séguito di Greci.	(♦) Q <- Teucro, greci

TEUCRO	Lungi, o greci, il timor. Son legni amici quei che d'Aulide al porto spingon' aure seconde. Io riconosco le note insegne, e 'l sempre invitto Achille. Presa già Lesbo, ei riconduce a noi la vittoria, che il segue. Alla sua spada han riserbato i numi, che la Frigia, e 'l suo Ettorre al piè gli cada.

	(si accostano le navi, dalle quali sbarcano Achille, e parte de' suoi soldati)

Scena seconda	Achille, Teucro, e séguito di Greci, e Tessali.	<- Achille, tessali

	ACHILLE Asia tremi, Argo festeggi: greco braccio è sempre invitto. Cadde Lesbo, e tra ritorte la sua sorte piange il tessalo sconfitto. Asia tremi, Argo festeggi: greco braccio è sempre invitto.

	Teucro, in Aulide ancora dorme notti infingarde il greco campo? Già 'l Tessalo è sconfitto: Lesbo già cadde; e in pigro, e lungo sonno l'egre vostre pupille stan chiuse ancor, quando trionfa Achille?
TEUCRO	Valoroso Pelide, chi può contra gli dèi? Sciolte dal lido fendean le prore achee l'onda tranquilla, ma che? Del vento amico cessa il favor: soffia l'avverso, e a forza in Aulide respinge i nostri abeti. D'all'ora il vento tacque: l'onda immobil divenne: e già n'è tolto il navigare a Troia.
ACHILLE	Io vi precederò. Trarrò in catene Priamo, e l'altera prole, qual da Lesbo ora trassi la vergine reale.
TEUCRO	O dio? Elisena?
ACHILLE	Quella sì cara a Teucro. Allor che a lei messaggio fosti de' Greci, il so, nacque il tuo amore.
TEUCRO	In Aulide Elisena?
ACHILLE	Così vi fosse Ifigenia, mia bella, mia nobil fiamma?
TEUCRO	E come? Tu l'ultimo a saper sei la sua sorte?
ACHILLE	Mi sei nunzio di bene, o di sciagura?
TEUCRO	Al nuovo sol nel campo fia la real tua sposa.
ACHILLE	Quai nozze? Parla.
TEUCRO	Ifigenia, la figlia del gran re di Micene, fia di tue palme il premio illustre.
ACHILLE	O amore! No 'l credo a te: no 'l credo all'alma: è tanto il piacer, che mi opprime. Ecco Elisena, che già si affretta al lido. Io seco lascio in libertà il tuo amore. In Aulide mi chiama non certo appien di sua fortuna il core.

	Se a debole pupilla, a lunga notte avvezza, il chiaro dì sfavilla, si perde ancor fra l'ombre, e 'l sol non vede. Così quest'alma amante, che a lungo fra martiri languì per bel sembiante, intende la sua sorte, e non la crede. Se a debole pupilla, a lunga notte avvezza, il chiaro dì sfavilla, si perde ancor fra l'ombre, e 'l sol non vede.	(♦) (♦)
		Achille, tessali ->

Scena terza	Elisena sbarcata con séguito d'altri Greci, e Teucro.	<- Elisena, altri greci

ELISENA	Già libera, e regnante, or cattiva, ed ancella, in me rivedi la misera Elisena.
TEUCRO	Ah principessa! Data avessi a' miei detti a l'or più fede, che priva or non saresti di libertà, e di regno.
ELISENA	Era ne' fati, che fra i trofei del valoroso Achille fosse ancora Elisena.
TEUCRO	Tua sciagura è minor di quel che temi. Fra barbari non sei.
ELISENA	Che sperar posso, serva, straniera, anche a me stessa ignota? So, che sangue real m'empie le vene, ma la fonte mi è ascosa. Il nome di Elisena non è quel, che sortii da' miei natali.
TEUCRO	Calcante, al cui saper tutto è presente, in Aulide or soggiorna. Ei de' tuoi casi...
ELISENA	Ah Teucro? Quel momento, che svelerà dell'esser mio l'arcano, l'ultimo fia della mia vita ancora.
TEUCRO	Come?
ELISENA	Senza perir non mi è permesso conoscer genitori, e non me stessa. Non mente Apollo.
TEUCRO	Oscuro s'apre il nume a' mortali. Svelinsi i tuoi natali; e di Elisena perirà il falso nome. Sol questo è il tuo periglio; che sì gentil non ti formar gli dèi, perché sì tosto spenta fosse del lor poter l'opra più bella, e insieme agli occhi miei l'opra più cara.
ELISENA	Qual tempo scegli a palesarti amante?
TEUCRO	Quello, in cui dir mi lice ch'amo Elisena, e non la sua fortuna.
ELISENA	Ma quello, in cui mi è tolto l'arbitrio di riamarti. Intendi, intendi tutta la mia sciagura. Adoro Achille.
TEUCRO	Che ascolto! Achille? Il distruttor di Lesbo?...
ELISENA	E 'l più amabile oggetto agli occhi miei.
TEUCRO	Ch'ami Achille guerriero, è suo gran vanto, ch'ami Achille nemico, è tua gran pena; ma ch'ami Achille sposo, è tua gran colpa.
ELISENA	Qual fiero annuncio? Achille sposo? O dio! Quando? Di chi? Deh! Tosto la morte mia compisci.
TEUCRO	Ifigenia, di Agamennone figlia, sarà di Achille. Ei l'ama; e al nuovo giorno...
ELISENA	Ifigenia sarà di Achille?
TEUCRO	E 'l nodo...
ELISENA	Non più: molto dicesti: io molto intesi.
TEUCRO	Lo so: messaggio infausto non è caro allo sguardo; e grave duolo ne' suoi primi trasporti ama esser solo.

	Non ho cor così spietato, che a un amor, che è sfortunato, pianger nieghi, e sospirar. D'ampio fiume, che già inonda, mal si tenta il corso, e l'onda porre in ceppi, e riparar. Non ho cor così spietato, che a un amor, che è sfortunato, pianger nieghi, e sospirar.
		Teucro, greci ->

Scena quarta	Elisena.

	Ifigenia sposa di Achille? Ed io sarò in Aulide giunta per veder la rival?... No; pria quell'ara, che al funesto imeneo le faci appresta, bagnerò col mio sangue; e a piè del nume spirando l'alma forte, vedran le greche attonite pupille, ch'io aveva un cor degno di amare Achille.

	A vista del crudele, ma amabile idol mio, quest'anima fedele con gioia spirerò. Forse di morir sì forte pietà, se non amore, in lui risveglierò; o con sì nobil sorte della rival nel core invidia desterò. A vista del crudele, ma amabile idol mio, quest'anima fedele con gioia spirerò.
		Elisena, altri greci ->


Scena quinta	Cortile dinanzi al palazzo di Aulide. Agamennone, Arcade.	Q Agamennone, Arcade

ARCADE	Sorta a gran pena è l'alba; e mentre ogni altro in Aulide riposa, tu, duce e re, stai sospiroso, e vegli?
AGAMENNONE	A chi in umil fortuna pago è di quanto basta, invidia io porto. Chi regge altrui, più misero è di tutti.
ARCADE	Onde il tuo duol? Del grande Atreo tu figlio, re invitto, illustre sposo, e padre...
AGAMENNONE	Ah! Tal non fossi... Ma no... tu non morrai... Pria mi si strappi l'alma dal sen, che dal mio cor l'assenso.
ARCADE	Signor...
AGAMENNONE	Mio fido, ascolta, sai, che per vento avverso, dopo tre lune in Aulide n'è forza stare oziosi. Alla gran dea di Cinto, che qui si adora, un sacrificio offrimmo, Nestore, Ulisse, il mio germano, ed io. Non v'era altri nel campo. Agghiaccio, e sudo, Arcade, in rammentarlo. Odi, qual diede l'indovino Calcante oracolo funesto a padre amante. Greci, Troia cadrà: propizio vento spingerà vostre vele al frigio lido. Ma vergine real, che sia del sangue d'Elena, pria si sveni all'ara mia, si sacrifichi, o greci, Ifigenia.
ARCADE	Tua figlia?
AGAMENNONE	Tutto il sangue mi si gelò. Vista, favella, e moto, tutto perdei. Rinvenni al duolo, all'ira. Il cielo condannai. Giurai sull'ara non ubbidir la cruda legge; e volli depor' lo scettro, e dar congedo al campo. O dio! Perché no 'l fei? L'accorto Ulisse, seppe voci trovar di sì gran forza, che vinto alfin mi arresi, e della figlia diedi alla morte, o inquo padre, il voto.
ARCADE	O voto infausto! O sacrificio orrendo!
AGAMENNONE	Scrissi alla moglie, e 'l quarto giorno è questo, che d'Argo a noi guidasse Ifigenia.
ARCADE	Con qual pretesto?
AGAMENNONE	Di promesse nozze.
ARCADE	Con chi?
AGAMENNONE	Col forte Achille.
ARCADE	Senza temer del giovine feroce l'amor deluso, e 'l provocato sdegno?
AGAMENNONE	Achille era lontano, e si credea, che la Tessaglia, e Lesbo ancor gran tempo dovessero arrestarlo.
ARCADE	Or giunse al campo. Onde il rimedio al male?
AGAMENNONE	(mostra una lettera ad Arcade) Qui scrivo a Clitennestra, che torni in Argo; e che a stagion migliore differite ha le nozze Achille istesso. (gliela dà) Prendi, o mio fido, e tosto lor vanne incontro. Ah! Se la figlia il passo mette in Aulide, è morta. Cauto in tacer l'arcano aggiungi a questa, che dell'indugio delle nozze attese tutta la colpa ha 'l nuovo amor di Achille con la schiava Elisena.
ARCADE	Ciò che tacer, ciò che dir debba intesi.

	Sprone al core, ed ali al piede ho da fede, ~ e da pietà. Lieto resta: che al mio zelo giusto il cielo ~ arriderà. Sprone al core, ed ali al piede ho da fede, ~ e da pietà.
		Arcade ->

Scena sesta	Agamennone, e Achille.	<- Achille

ACHILLE	Al tessalo rubello, e all'amica sua Lesbo più non affidi, alto signor de' Greci, l'orgoglioso Ilion le sue speranze. Quello in calma è rimesso; e sotto il peso delle argive catene questa di un vano ardir soffre le pene.
AGAMENNONE	Prence, le tue vittorie hanno rapido volo. In brevi soli Tessaglia hai doma, e conquistata hai Lesbo; e dall'alte sue torri il Troiano superbo scorgendone le fiamme, e le faville, vide il suo fato, e riconobbe Achille.
ACHILLE	Miei facili trionfi di troppa lode, e se non mente il grido, di troppo premio onori, e sarà ver, che in breve con l'imeneo della real tua figlia io sarò de' viventi il più beato?
AGAMENNONE	(Che mai dirò?) Mia figlia è ancora in Argo.
ACHILLE	Sarà nel campo, anzi che cada il sole.
AGAMENNONE	Faccia voti il tuo amor, ch'ella stia lunge.
ACHILLE	De' miei voti il più caro è il rivederla.
AGAMENNONE	In Aulide non mai, se è ver, che l'ami.
ACHILLE	D'Aulide partirò sposo felice.
AGAMENNONE	Torniamo in Argo. Ivi otterrai la figlia.
ACHILLE	Ad Argo tornerem, Troia distrutta.
AGAMENNONE	Pugna per Troia il cielo, il vento, e 'l mare.
ACHILLE	Temo assai più di loro un vil ritorno, che disonori il nome greco, e 'l mio.
AGAMENNONE	Che sul fior dell'etade Ilio sia tomba del prode Achille, hanno prescritto i fati. Altrove avrai vita più lunga, e lieta.
ACHILLE	Sia tosto, o tardi, ha da morir chi nasce. Ma vita neghittosa è ignobil morte, e visse assai chi può morir con gloria.
AGAMENNONE	Senza Troia cercar, dal ciel protetta, mancan'altri trofei degni di Achille?
ACHILLE	No, no: per Troia io venni; e Troia io voglio. Ivi l'onor mi chiama, ed io vi corro. Altro a' numi non chiedo, che l'aura amica, e quando ogn'altro ancora nieghi seguirmi, io solo son co' miei fidi a vendicar bastante del tuo fratello, e della Grecia i torti. In Argo poi di nuovi allori adorno, e delle spoglie di un sconfitto regno, verrò, d'Ifigenia sposo più degno.

	Sull'ali della spene, e del desio spiegava l'amor mio ~ felice il volo; ma il volo gli troncò nembo funesto. Ora dal basso suolo sui vanni della gloria, e del valore l'oppresso amore ~ a sollevar mi appresto. Sull'ali della spene, e del desio spiegava l'amor mio ~ felice il volo; ma il volo gli troncò nembo funesto.
		Achille ->

Scena settima	Agamennone, poi Arcade, e Ulisse.

AGAMENNONE	Per quale invidia di contrario fato a tali eroi fia chiuso il cammino dell'Asia? (si mette in atto pensoso)
		<- Arcade
ARCADE	Troppo offendi il mio re, troppo il mio duce.
		<- Ulisse
ULISSE	Sovra me ne cadrà l'ira, e la pena.
ARCADE	Aprir non ti conviene il regal foglio.
ULISSE	Né a te convien recarlo, ove ne nasca alla Grecia, e al tuo re vergogna, e danno.
AGAMENNONE	Arcade! O dèi!
ARCADE	Signor, fede non giova, ove forza preval. L'anello, e il foglio sono in poter di Ulisse. Ragion fu vana, e vana ogni difesa; e a te s'aspetta il vendicar l'offesa.
		Arcade ->

Scena ottava	Agamennone, e Ulisse.

AGAMENNONE	Qual ragion ti sospinge a farmi oltraggio?
ULISSE	Guardami, e poi rispondo.
AGAMENNONE	Che sì, ch'a vista del possente Ulisse temerò, qual fanciullo, ombre e fantasmi?
ULISSE	Conosci quest'anello, e questo foglio?
AGAMENNONE	Ciò che è mio riconosco. A me lo rendi.
ULISSE	No, se prima non l'abbia letto per tua vergogna a tutti i Greci.
AGAMENNONE	E lecito ti festi aprirlo chiuso?
ULISSE	Per veder le tue frodi, e prevenirle.
AGAMENNONE	Chi a ciò t'indusse?
ULISSE	Io stesso, d'Argo attendendo Ifigenia promessa.
AGAMENNONE	Dell'opre mie sei giudice, o custode?
ULISSE	Il feci, e 'l dovea far; né son tuo servo.
AGAMENNONE	E dispor non poss'io d'una mia figlia?
ULISSE	Da te già offerta alla comun salute non è più tua.
AGAMENNONE	Non compro gli altrui piaceri con le mie sciagure.
ULISSE	O allor di frode, o d'incostanza or pecchi.
AGAMENNONE	Cangio voler, quando il cangiarlo è bene.
ULISSE	Par degno a te con falsi giuramenti tutta ingannar la Grecia?
AGAMENNONE	E a te par giusto, che ad Elena si sveni Ifigenia?
ULISSE	Quella ritor giurasti al frigio amante.
AGAMENNONE	Il re giurò, ma non il padre allora. Elena resti, e Ifigenia non mora.
ULISSE	Dunque hai prefisso?...
AGAMENNONE	Il mio ritorno in Argo, pria che arrivi al figlia.
ULISSE	E noi ti avremo alzato al sommo impero...
AGAMENNONE	Eh! Questa volta poco giova ad Ulisse il favellare accorto.
ULISSE	Giovi l'altrui. Su: va': congeda il campo. Credi Nestore vile? Inermi i Greci? Muto Calcante? Ah! Temi, temi a' suoi detti il militar tumulto. Tra i numi, e te sapran gli Achei, qual parte debban seguir. La vittima promessa vorranno a forza, e la vorran gli dèi, poiché gli dèi l'han chiesta.
AGAMENNONE	Ulisse, addio. Difenderla sapremo Achille, ed io. (in atto di partire s'incontra con Teucro)

Scena nona	Teucro, e li suddetti.	<- Teucro

TEUCRO	Signor...
AGAMENNONE	Teucro, che rechi?
TEUCRO	Giunse in Aulide or ora tua regal donna, e la diletta figlia.
AGAMENNONE	(Cieli! Son morto.)
TEUCRO	Io con sì lieto avviso qui le prevenni. Esse gli applausi intanto ricevono de' duci, e de' soldati. D'Ifigenia si ammira l'alta beltade, e 'l portamento onesto; e tra i viva, onde intorno rimbomba il ciel, l'un chiama lo sposo avventurato. Altri te dice genitor più felice, a cui cotanto...
AGAMENNONE	Teucro, non più. (Freno a gran pena il pianto.)

	TEUCRO Nella prole, e nel comando sei beato e padre, e re. Ma tu sol stai sospirando, e dal volto un cor traspira, che contento ancor non è. Nella prole, e nel comando sei beato e padre, e re.
		Teucro ->

Scena decima	Agamennone, e Ulisse.

AGAMENNONE	Eccomi al duro passo, che sì temei. Deluse son l'arti mie. Non mi giovò accortezza contra l'insidie di fortuna avversa. Ahi! Con qual volto incontrerò la moglie? Ahi! Con qual core abbraccerò la figlia? Misere! A liete nozze voi qui guida un mio cenno, e avrete morte: che due vittime a un tratto cadrete, una dal duolo, una dal ferro. E dall'uno, e dall'altro io pur trafitto morrò con voi. Deh! Ulisse, abbimi almen pietade, e scusa il pianto. Se piango re, son vile, ma, se padre non piango, io son crudele.
ULISSE	Signor, son padre anch'io. Giusto è 'l tuo duolo; ma che? Dove il lagnarsi al mal non giova, mostri senno, e valore uom saggio, e forte.
AGAMENNONE	Ulisse, un buon consiglio è agevol cosa. Ma, se qui del tuo figlio si agitasse il destin, non so, se tanto saresti forte.
ULISSE	Il colpo fatto è necessità. Giunta è l'attesa vittima. Il sa calcante. Tu l'hai giurata.
AGAMENNONE	E la darò. S'innalzi l'infausto altare. In breve io vi trarrò la misera. Ma intanto fa', che taccia Calcante; e ad una madre si occulti il sacrificio. Temo l'ire feroci del suo dolor. Deh! Pria restassi estinto.
ULISSE	Vinta è già Troia, or che te stesso hai vinto.

	Veggo già. Che ai greci legni spira il vento, il mar s'inchina; e già trema alla vicina sua caduta Ilio orgoglioso. Ma se l'Asia andrà sconfitta, se d'invitta avrà Grecia un maggior grido, tutto tutto sarà gloria, e sarà frutto del tuo cor sì generoso. Veggo già. Che ai greci legni spira il vento, il mar s'inchina; e già trema alla vicina sua caduta Ilio orgoglioso.
		Ulisse ->

Scena undicesima	Agamennone, Clitennestra, Ifigenia.	<- Clitennestra, Ifigenia

CLITENNESTRA	Signor di questa vita, e di quest'alma, ecco la tua, non meno serva, che moglie. Ecco la cara figlia, che qui per tuo voler d'Argo ho condotta.
IFIGENIA	Padre, con qual contento la tua pur ti rivede ubbidiente figlia! Deh! Mi concedi di baciar tua destra.
AGAMENNONE	O assai più ch'altro, a me dilette, e care, sposa, figlia, vi abbraccio. Con qual cor vi rivegga, il dican queste lagrime mie per tenerezza espresse. Deh! Non le prender, figlia, per tristo augurio alle future nozze: che la soverchia gioia spremer può ancor dalle pupille il pianto.
CLITENNESTRA	Dopo sì lunga amara lontananza con qual piacere in te riveggo anch'io il re più grande.
IFIGENIA	Io 'l genitor più illustre.
AGAMENNONE	Non il più lieto.
IFIGENIA	Ebben ti leggo in fronte l'alma appien non tranquilla.
CLITENNESTRA	E fuor di tuo costume il guardo abbassi.
AGAMENNONE	(Che dir potrò?)
IFIGENIA	Sospiri? Hai meco forse cagion di sdegno? Io d'esser rea non credo.
AGAMENNONE	Tu rea non lei, ma sventurato io sono.
CLITENNESTRA	Che manca a tua grandezza?
AGAMENNONE	L'interna pace. Sotto il grave pondo delle pubbliche cure il cor sta oppresso.
IFIGENIA	Ora ad Ifigenia diasi il tuo core. Tempo hai di darlo al regno.
AGAMENNONE	Eccomi tuo. Non altro affetto or m'empie che quel di padre.
IFIGENIA	Il guardo pur mi volgi con pena.
AGAMENNONE	Sinché potrò mirarti, io sarò lieto. Ma lungo spazio d'anni oggi dividerà l'una dall'altro.
CLITENNESTRA	Lascia l'infausta guerra, e torna ad Argo.
AGAMENNONE	Vorrei poterlo; e non poterlo or duolmi.
IFIGENIA	Pera chi ne ha colpa, Elena, e Troia.
AGAMENNONE	Quando piaccia agli dèi, vi andrò; ma quanto, quanto ci ha da costar la sua ruina.
IFIGENIA	Potessi almen colà seguirti anch'io.
AGAMENNONE	Altro luogo ti attende, ed altro cielo.
IFIGENIA	Vi sarò con la madre?
AGAMENNONE	No: questo ancora dal destin ci è tolto.
IFIGENIA	Dai cari genitori in terra estrana vivrò dunque lontana? E dove? E quanto?
AGAMENNONE	A te, vergine, e figlia, saper di più non lice.
IFIGENIA	Né più richiedo. Al tuo voler mi accheto.
CLITENNESTRA	Ma perché non ti affretti a scior da queste spiagge le greche navi, e a disfar Troia?
AGAMENNONE	Placar prima si deve con vittima solenne il cielo irato.
IFIGENIA	Presto si svenerà?
AGAMENNONE	Più presto ancora, che non vorrei.
IFIGENIA	Permesso a me pur sia di accompagnarla all'ara, coronata di fiori, e in lieto canto?
AGAMENNONE	O dio!
IFIGENIA	Perché ammutisci? Al sacrificio deh! Tua bontà mi doni esser presente.
AGAMENNONE	Figlia, sì, vi sarai. (Figlia innocente!)

	Di questo core parte migliore, non anche intendi se ben tu vedi la doglia mia. Tu a me la chiedi, né dirla io posso, perché ho timore, di contristarti, qual essa sia. Di questo core parte migliore, non anche intendi se ben tu vedi la doglia mia.
		Agamennone ->

Scena dodicesima	Clitennestra, e Ifigenia.

IFIGENIA	A me sì strano accoglimento il padre? Onde mai da sé stesso così diverso?
CLITENNESTRA	Figlia, uso è dell'uom, da mille cure ingombro, aver mente sconvolta, e fosco ciglio.
IFIGENIA	Altre volte il mio aspetto in noioso pensier gli era conforto.
CLITENNESTRA	Il vicino imeneo, che ti svelle da lui, forse è sua pena.
IFIGENIA	Piaccia agli dii, che questo sia solo il suo dolor, la mia sciagura.
CLITENNESTRA	S'altro affanno il molesti Arcade a me fedel dirallo in breve. Tu nel real palazzo mi attendi. Ivi ne avrai più certi avvisi, e dello sposo ancora. Non è senza tua pena, il so, non arrossir, la sua dimora.

	E con gli occhi, e col pensiero tu lo cerchi, e tu lo chiami. Nell'indugio tormentoso già si sente o geloso, o impaziente il tuo cor, perché ben ami. E con gli occhi, e col pensiero tu lo cerchi, e tu lo chiami.
		Clitennestra ->

Scena tredicesima	Ifigenia.

	Ah! Se il mio cor di minor fiamma ardesse, a voi chi mi torrebbe, o dolci genitori? Amor di sposo, quanto mi costi omai? Pur sarò tua. Da questa sospirata fortuna l'anima amante ogni suo bene attenda, e ciò ch'ella mi toglie, ella mi renda.

	Il mio core, il genitore, la tua gloria, e la tua fede, tua mi chiede, o sposo amato. Tu sarai della mia spene solo oggetto, unico bene, tu mio nume, e tu mio fato. Il mio core, il genitore, la tua gloria, e la tua fede, tua mi chiede, o sposo amato.
		Ifigenia ->
Segue il ballo di Paraninfi, e termina l'atto primo.		<- paraninfi

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo