Ifigenia in Aulide (1718)

Atto secondo


Scena prima	Passeggio di verdura nel giardino reale. Ifigenia, ed Elisena.	Q Ifigenia, Elisena

IFIGENIA	Difendermi non posso da un segreto timor.
ELISENA	Di che ti turbi?
IFIGENIA	Nella bella Elisena temo un trofeo di Achille.
ELISENA	Beltà, se pur ne ho in volto, non ha con che allettar, quando è infelice.
IFIGENIA	Come fior per rugiada, crescon'anche per pianto e grazie, e vezzi.
ELISENA	Ardon'oggi per te le sacre tede. Per te il talamo, e l'ara si coronan di rose; e andrai di Achille oggi sposa...
IFIGENIA	Eppur temo...
ELISENA	Che?
IFIGENIA	Me lontana, Achille è sollecito amante; e me vicina, è noncurante sposo. Che fa? Qual grande impresa or sì l'ingombra? Sì pigro è l'amor tuo?
ELISENA	Forse infedele...
IFIGENIA	No: da macchia sì vile, lo assolve la sua gloria; ed io lo sgrido di trascurato, sì; non mai d'infido.

Scena seconda	Clitennestra, e le suddette.	<- Clitennestra

CLITENNESTRA	La tua gloria, e la mia chiedono, o figlia, che fuor d'Aulide tosto muoviamo il passo, e ritorniamo ad Argo.
IFIGENIA	Per qual cagion?
CLITENNESTRA	Siamo tradite entrambe; e Achille è 'l traditor. Più non si affretta il perfido al tuo nodo. Troia pria vada in ceneri, e in faville, e poscia Ifigenia sarà di Achille.
ELISENA	Che ascolto!
CLITENNESTRA	Al grave oltraggio arrossir veggo, e impallidir tue guance. Armati di virtù. Sinora amasti in Achille l'eroe. Fuggi ora da esso degli uomini il più vile, il più incostante.
ELISENA	Il più spergiuro, ed il più ingrato amante.
IFIGENIA	Ah! Tu Elisena ancor?
CLITENNESTRA	N'ode Elisena? Ecco la nuova fiamma, ond'arde l'empio. I vezzi di costei n'han tolto Achille.
IFIGENIA	(Ben poc'anzi il temea l'alma oltraggiata.)
ELISENA	(Achille ama Elisena? O me beata!)
IFIGENIA	Ma, se di tal perfidia conscio era il padre, a che chiamarmi al campo?
CLITENNESTRA	Tardi ei seppe l'offesa, e d'Argo allora n'avea tratte il suo cenno.
IFIGENIA	Tosto a che non spedir fido messaggio com l'avviso del torto?
CLITENNESTRA	Altro messo, altro foglio era spedito; ma fortuna si oppose.
IFIGENIA	E certa è la sciagura?
CLITENNESTRA	Arcade, alla cui fede il re commesso avea l'infausto avviso, tutto mi espose.
IFIGENIA	O scellerato Achille!
CLITENNESTRA	Tempo fia di lagnarci. Or la partenza sollecita esser dée. La impone il padre. Arcade ne fia guida. Io corro ad affrettarla, e tu, mia figlia, gli affetti tuoi con la ragion consiglia.

	Amasti in quel cor perfido la fede, e la virtù; ma amar non devi più quel cor, che con viltà mancò di fede, ha troppo di baldanza, chi reo d'infedeltà con pena e con costanza amar si vede. Amasti in quel cor perfido la fede, e la virtù.
		Clitennestra ->

Scena terza	Ifigenia, ed Elisena.

IFIGENIA	D'Argo farmi venir l'ingrato Achille, per tradirmi così? Poco era all'empio l'infedeltà, se non vi unia lo scherno? Ed io sì dileggiata tornerò ad Argo? Iniquo, va', conta fra' tuoi fasti d'Ifigenia tradita l'amor deluso, e le bugiarde nozze. O dio! Qui piango; e la rival trionfa.
ELISENA	(Se le asconda il mio amor.) Vergine eccelsa, vede il ciel, se ho pietà di tua sciagura.
IFIGENIA	Ben misera son io, che sin nella rival desto pietade, quando invidia dovrei.
ELISENA	Rival mi temi? Amar chi a ferro, e fuoco?...
IFIGENIA	Sì; tu l'ami, o superba. Tra l'ire, tra le morti, e tra gl'incendi e di Lesbo, e de' tuoi ti piacque Achille; e fra i pianti, e fra i ceppi a quel perfido cor piacque Elisena; e sin d'allora, iniqui, meditaste il mio scorno, e la mia pena.
ELISENA	Tropp'oltre, Ifigenia, ti porta il duolo: ma convien degli amanti i deliri scusar. Schiava qual sono, al par di te nacqui al comando, e al regno, e forse ho un cor, che più del tuo n'è degno.
IFIGENIA	Fra i titoli, che ostenti, addita il padre.
ELISENA	Prole d' Atride esser non lice a tutti.
IFIGENIA	Qui regna il mio. Vendicherà i miei torti.
ELISENA	Una spoglia d'Achille altri non teme.
IFIGENIA	Mal fidi a un traditor la tua speranza.
ELISENA	Con altri piangerò, s'io sia tradita.
IFIGENIA	L'altera donna alle mie pene insulta; ma non andrò di sì' gran torto inulta.

Scena quarta	Achille, e le suddette.	<- Achille

ACHILLE	Ed è ver, principessa? E non m'inganno? Né fu bugiardo il grido! Fuor d'ogni mia speranza tu in Aulide? Poc'anzi perché a' miei voti il tuo gran padre il tacque? Perché il negò?
IFIGENIA	Dell'agitato core frena il tumulto. In breve d'Aulide partirò; né Ifigenia turberà le tue gioie.
ACHILLE	E quale, o dio!...
IFIGENIA	Hai di che restar lieto. Achille, addio.

	Addio, infido: addio per sempre. Vorrei torti col mio aspetto la memoria ancor di me. (Ah! Perdessi col tuo affetto la memoria anch'io di te.) Addio, infido: addio per sempre. Vorrei torti col mio aspetto la memoria ancor di me.
		Ifigenia ->

Scena quinta	Achille, ed Elisena.

ACHILLE	Fu Ifigenia?... Fu Achille?... Che partì? Che rimase?...

	Addio, infido: addio per sempre. L'alma fida in che peccò? Veglio? Sogno? O dio! No 'l so.

ELISENA	(Tanto s'agita il prence, e più non l'ama?)
ACHILLE	Intendo. Entro quel cor freddi sospetti sparse lingua bugiarda; e tu, Elisena, tu quella fosti...
ELISENA	Io, prence?
ACHILLE	O per vendetta de' sofferti mali, o per invidia de' mal nati amori.
ELISENA	Qual odio mi rinfacci? O qual fiacchezza?
ACHILLE	Se furor ti ha sospinta, troppo fosti inumana. Ma, se amor ti ha sedotta, odi qual ti promette, e qual ti giura dovuta ricompensa Achille irato. Ti fuggirò qual angue; ti aborrirò qual mostro; e te qual serva abbietta, farò, recisa il crin, sordida i panni, trar ne' più vili uffici abominevol vita, e dì infelici.

	Passerò, con chi svenò il più dolce de' miei voti, ogni meta nel furor. E per te sarò egualmente implacabile in vendetta, miserabile in amor. Passerò, con chi svenò il più dolce de' miei voti, ogni meta nel furor.
		Achille ->

Scena sesta	Elisena, e poi Teucro.

ELISENA	Rapitemi a me stessa, o furie, o pene. Lasciarmi il giorno è la miseria estrema. Morirò, sì: ma prima, alme superbe, feroce, inesorabile, tremenda, del vostro letto agiterò le faci, onde torbida luce a voi ne scenda.
		<- Teucro
TEUCRO	Mia principessa...
ELISENA	Teucro, eccomi tua, se m'ami. Ecco la destra.
TEUCRO	Cangi sì tosto affetti?
ELISENA	Ad Achille mi tolse ira, e dispetto, ed a Teucro mi dona amore, e fede.
TEUCRO	Cara destra, in te bacio un sì bel dono.
ELISENA	Ora vedrò, se il donator ti è caro.
TEUCRO	Che far degg'io per meritarti?
ELISENA	Il nodo sciorre d'Ifigenia col fiero Achille.
TEUCRO	Difficile cimento alla mia fede.
ELISENA	Tutto può chi ben' ama, e tutto ardisce.
TEUCRO	Il tempio, e l'ara all'imeneo si appresta.
ELISENA	Anche in porto talor naufraga il pino. Credilo: sì vicino non è Achille a goder. V'è qualche arcano, che ancor non ben intendo. Agamennone è afflitto. Achille in pena. Delusa è Ifigenia. Medita ad Argo Clitennestra il ritorno. Tu, che del saggio Ulisse hai l'amistade, cerca scoprirne in sì folt'ombre il vero. Udisti? Io non dispero, se hai fede, se valore, e se ardimento veder me vendicata, e te contento.

	Non vo' se deggio piangere, sola piangere, e invendicata. Tu consola, e tu difendi il mio sdegno, ed il tuo amore; mostra fede; e poi m'attendi non spergiura, e non ingrata. Non vo' se deggio piangere, sola piangere, e invendicata.
		Elisena ->

Scena settima	Teucro.

	Ira in femmina amante è qual spurio vapor, che avvampa, e sfuma. Sciolto a gran pena il nodo, in Elisena risorgeran più forti le speranze, e le fiamme, e Teucro allora altro non ne otterrà frutto e vantaggio, che lo sprezzo di lei, l'odio di Achille. Pur si serva con fede, quanto l'onor, quanto il dover richiede.

	Tutto fa nocchiero esperto nell'incerto ~ ondoso regno, onde il frale errante legno scorra il mare, e afferri il porto. Ma che può, se avversa stella o furor di ria procella fa, ch'ei rompa a duro scoglio, e dall'onde ei resti assorto? Tutto fa nocchiero esperto nell'incerto ~ ondoso regno, onde il frale errante legno scorra il mare, e afferri il porto.	S (♦) (♦)
		Teucro ->

Scena ottava	Agamennone, e Ulisse.	<- Agamennone, Ulisse

ULISSE	Nei mali irreparabili l'indugio anch'esso è mal. Tu generoso or dona ciò che devi costretto. Tale in grave tempesta getta le ricche merci il buon nocchiero; e più spedito, e lieve scorre sull'onde il combattuto legno.
AGAMENNONE	Del crudo sacrificio pronti i ministri son? L'altare? Il rogo?
ULISSE	La vittima sol manca.
AGAMENNONE	Verrà tosto, verrà.
ULISSE	D'atto sì grande sta ignaro il campo.
AGAMENNONE	E stiasi ancora; e tardo a Clitennestra, o dio! ne giunga il grido.
ULISSE	Vedi, che a te ne vien la regal donna. Tu con arte procura allontanarla dal fianco della figlia; e se l'arte non giova, usa il comando: che, se l'uom non avesse sovra la moglie impero signorile, saria troppo infelice, e troppo vile.

	È debolezza temer cotanto le grida, e 'l pianto di molle femmina, che nel dolore ragion non ha. La tua fermezza le faccia core; e dal tuo intrepido ciglio sereno, se non fortezza, rispetto almeno apprenderà. È debolezza temer cotanto le grida, e 'l pianto di molle femmina, che nel dolore ragion non ha.
		Ulisse ->

Scena nona	Clitennestra, e Agamennone.	<- Clitennestra

CLITENNESTRA	Onta, e dolor me con la figlia ad Argo già richiamava. In sull'uscir del campo rattenne i nostri passi il fido Achille. Ei, pria che cada il giorno, vuol le nozze promesse. Arde di sdegno, e cerca l'impostor per dargli pena pari all'offesa. Or tu consenti al nodo.
AGAMENNONE	L'approvo, o Clitennestra, e quanto posso vi applaudo, e ne son lieto.
CLITENNESTRA	La tua fede già data, e la matura età d'Ifigenia la chiama ad altro letto.
AGAMENNONE	E ad altro cielo.
CLITENNESTRA	O con qual gioia all'ara io l'ostie elette spargerò di fiori; e accenderò le faci coniugali.
AGAMENNONE	No. Questa vota io chiedo ossequio, più che amor.
CLITENNESTRA	Regina, e madre me allontani dal tempio?
AGAMENNONE	Tu gli altri figli a regger torna in Argo: qui delle nozze avrà la cura il padre.
CLITENNESTRA	Perché sì fiera legge?
AGAMENNONE	Al tuo grado real mal si conviene star fra' soldati.
CLITENNESTRA	E mal conviene al mio tenero affetto abbandonar la figlia.
AGAMENNONE	Compiacermi ricusi, allor che prego?
CLITENNESTRA	Quando prego fu mai più strano, e iniquo?
AGAMENNONE	Forte ragione a ciò voler mi astringe.
CLITENNESTRA	A te il peso dell'armi, a te del regno tocca la grave cura: a me quella dei figli, e della casa.
AGAMENNONE	Ostinata ti abusi di mia bontà; ma sappi, che, quando onesta cosa un marito, ed un re voglia, e dimandi, anche i preghi di lui sono comandi.

	Ubbidisci; e non cercar la ragion del mio voler. Col soffrir nell'ubbidir avrà merto il tuo dover. Ubbidisci; e non cercar la ragion del mio voler.
		Agamennone ->

Scena decima	Clitennestra.

	Povero sesso! Schiavo per tirannica legge all'uom, perché di forza, non perché di ragione egli ci avanza.

Scena undicesima	Ifigenia, e Clitennestra.	<- Ifigenia

IFIGENIA	Al mio pudico amor perdona, o madre, tacer non sa l'alta mia gioia. Achille, che pria per tuo comando, e poi per mio destino ad amar presi, dopo un fiero timor trovo fedele.
CLITENNESTRA	Oggi a lui ti unirà sacro imeneo.
IFIGENIA	Sparge sol d'amarezza i miei contenti il saper, che quel laccio, che mi unisce allo sposo, a te mi toglie.
CLITENNESTRA	Eh! ben presto ripara le perdite di figlia amor di moglie.

Scena dodicesima	Achille, e le suddette.	<- Achille

ACHILLE	Tutto mi arride. Il re tuo padre è certo di mia innocenza. Ogni ragion, ch'io volli recarne a mia difesa, egli troncò con amoroso amplesso. Mosse indi il passo frettoloso al tempio, ed io col lieto annuncio a voi ne venni.
CLITENNESTRA	I sensi di quel core amor ti dica.
ACHILLE	Né questo solo è il mio piacer. Calcante, se pur degno è di fede, oggi ci giura gli dèi propizi, e l'aure amiche, e l'onde. Il mio destin solo da te dipende; e sola al tempio Ifigenia si attende.

Scena tredicesima	Arcade, e li suddetti.	<- Arcade

ARCADE	Sola si attende, e a te recar mi è imposto il paterno comando; ma tu, signor, cui tanto di forza, e di valor diedero i numi, se pietade, se amor ti alberga in seno, dell'ingannnata Ifigenia previeni la dura iniqua sorte, né far, che vada un'innocente a morte.
ACHILLE	A morte Ifigenia?
CLITENNESTRA	Cieli?
IFIGENIA	Che ascolto?
ARCADE	Tema fosse, o rispetto, tacqui finor. Ma già le fiamme, il ferro, le bende, l'ara... ah! Quando abbia ancora a cader sovra il mio capo la più barbara pena, pietà dal sen mi strappa il mal taciuto arcano, e vuol ch'io parli.
CLITENNESTRA	Pria della figlia hai già la madre uccisa. Arcade, o dio! Su, parla.
ARCADE	Tu sei sposo; tu madre. Se Ifigenia vi è cara, toglietela al furor d'iniquo padre. Ei la chiede all'altar, per farne al nume sanguinoso olocausto.
ACHILLE	Il re?
IFIGENIA	Mio padre?
CLITENNESTRA	Ucciderà la figlia?
ARCADE	L'ucciderà, se la guidate al tempio.
IFIGENIA	Misera! In che peccai?
ACHILLE	Qual furor sì l'acceca?
CLITENNESTRA	E donde è tratto nelle sue carni a insanguinar sé stesso?
ARCADE	Dal mendace Calcante. Egli, cui giova far, che parlino i numi a suo talento, l'oracolo ha formato. Afferma, e giura, che, quando non si uccida Ifigenia, né mai Troia cadrà, né mai da queste fatali infauste rive sciorran le navi argive.
IFIGENIA	Son queste le mie nozze?
CLITENNESTRA	L'empio con tal pretesto chiamarmi in Argo?
ACHILLE	Ei far ch'io stesso a morte guidi la cara sposa?
CLITENNESTRA	O frode inqua! O barbaro consorte!

	ARCADE (a Clitennestra) Se il tuo amor (ad Achille) se il tuo valor non fa scudo all'innocente, di una madre è vano il pianto. E se soffri il grave oltraggio, tu di eroe, tu di possente più non hai la gloria, e 'l vanto. (a Clitennestra) Se il tuo amor (ad Achille) se il tuo valor non fa scudo all'innocente, di una madre è vano il pianto.
		Arcade ->

Scena quattordicesima	Achille, Clitennestra, Ifigenia.

CLITENNESTRA	La più misera donna, la più dolente madre, deh! permetti, o signor, che qui protesa le tua ginocchia abbracci. (s'inginocchia)
ARCADE	Regina...
CLITENNESTRA	Ah! mi rammenta la mia miseria, e non la mia grandezza. Madre sì sfortunata può cadere al tuo piè senza arrossire.
ARCADE	O sorgi, o partirò: che non conviene né al tuo stato, né al mio soffrirti in atto di soverchia umiltade.
CLITENNESTRA	(si leva) Signor, questa è tua sposa. Io per te la educai. Qui a' tuoi sponsali la guidò l'amor mio; ma l'infelice qui da barbaro padre è a te rapita; e qui l'ha tratta il sol tuo nome a morte. Tu la difendi, e salva. Ah! Per cotesta vincitrice tua destra, e per la tua immortal genitrice, ancor te n' prego: il tuo amore le sia e padre, e sposo, e tempio, e asilo, e nume. Se l'abbandoni, è morta Ifigenia.
ACHILLE	Non morirà. Meco risparmia i pianti. Piangendo offendi, e mal conosci Achille.
IFIGENIA	(Per mia cagion risse preveggo, e mali.)
CLITENNESTRA	Mi consola il tuo amor. Figlia, rimanti qui col tuo sposo. Io corro, ove il dolor mi chiama, ove il furore, omai cerchi Calcante altra vittima al nume; o a piè dell'ara vedrà il crudel, vedran le greche squadre pria della figlia oggi cader la madre.

	(ad Ifigenia) O vincerò di un perfido che a morte ti condanna, la legge empia, e tiranna, o teco io morirò. (ad Achille) Ma se il tuo cor, che freme di un'ira generosa, difenderà la sposa, io madre ancor sarò. (ad Ifigenia) O vincerò di un perfido che a morte ti condanna, la legge empia, e tiranna, o teco io morirò.
		Clitennestra ->

Scena quindicesima	Achille, Ifigenia.

ACHILLE	A me lagrime, e preghi? Ove si tratta della tua vita, o cara, ha di stimoli duopo il cor di Achille? Ma non basta salvarti. Già corro a punir l'empio, e a vendicarti.
IFIGENIA	Deh! Ferma...
ACHILLE	Il re spergiuro or tradisce amistà, natura, e fede. Ma di sì grave oltraggio l'empio, il crudel mi renderà ragione; e cinto ancor da mille spade, e mille farà tremarlo il vilipeso Achille.
IFIGENIA	Fermati, o dio! Se m'ami. Quel crudel, quell'iniquo, alla cui vita minaccioso insulti, qualunque e' sia, mi è padre.
ACHILLE	Tuo carnefice dillo, e non tuo padre.
IFIGENIA	Padre: sì. Lo dirò, più di me stessa, e al par di Achille, a me diletto, e caro.
ACHILLE	Ingrata? Ei vuol tua morte: io tua salvezza.
IFIGENIA	Se fosse in suo poter tormi al mio fato, credi, ch'egli alzeria ferro omicida? Costretto mi condanna, e ne è dolente.
ACHILLE	Chi può dar legge a lui sovrano, e duce?
IFIGENIA	Impone la mia morte il cielo, o 'l padre?
ACHILLE	Punisce, e non comanda il ciel le colpe.
IFIGENIA	Profondi, imperscrutabili gli arcani son degli dèi.
ACHILLE	Se non s'intende il nume, perché ti uccide il padre?
IFIGENIA	Ubbidisce con fede, e ne ha il merto.
ACHILLE	Ameresti, o crudel, più la tua vita, se più amassi lo sposo.
IFIGENIA	Amo la vita. E l'amo anche di più, dacché la veggo sì cara a te.
ACHILLE	Dunque al mio amor si lasci la libertà di un generoso colpo.
IFIGENIA	Senti: se i giorni miei tu salvassi così, ti aborrirei.

Scena sedicesima	Clitennestra, e li suddetti.	<- Clitennestra

CLITENNESTRA	Signor, senza il tuo amore, perduta è Ifigenia. Verran fra poco fieri custodi. A me si chiude il tempio; e di madre dolente, e irata moglie al pianto, ai gridi il re si cela, e toglie.
ACHILLE	Regina, addio. Né a me l'altar vietarsi, né a me saprà occultarsi il fiero Atride.
IFIGENIA	Ah! Madre! Ah sposo!
CLITENNESTRA	A che lo arresti?
ACHILLE	Invano.
IFIGENIA	Deh! per ultimo dono ancor m'ascolta. Signor, veggo il tuo sdegno. Conosco il padre. A lui non si presenti un irritato amante. Parlino all'amor suo pianti di figlia, e gemiti di madre. Chissà, che non lo tocchi giusta pietà?
ACHILLE	Gelosa del comando, non conosce pietà l'alma superba.
CLITENNESTRA	E codarda paventa i greci armati.
IFIGENIA	Dell'amor, e del sangue udrà le voci.
CLITENNESTRA	Ei più non sa d'esser marito e padre.
IFIGENIA	Io 'l duro cuore ammollirò col pianto. Qual danno dà l'indugio?
ACHILLE	Orsù: ti si compiaccia. Itene entrambe. Ravvivate in quel core la sbandita ragione. Sospirate; piangete; minacciatelo ancor dell'ira mia. Ma persista, o si pieghi, sicché a quest'occhi, il giuro, il dì sfaville, non morrà Ifigenia. Può Calcante mentir, ma non Achille.

	Se mai fiero leon vede assalita da alpestre cacciator la sua compagna, il bosco e la campagna ~ empie fremendo, in suon muggendo ~ di pietà, e di rabbia. Sormonta ogni riparo, infrange ogni asta: tutto scompiglia, e guasta; né fa ritrar dalla feroce pugna l'acuto dente, e l'ugna, che non la miri insanguinar la sabbia. Se mai fiero leon vede assalita da alpestre cacciator la sua compagna, il bosco e la campagna ~ empie fremendo, in suon muggendo ~ di pietà, e di rabbia.
		Achille ->

Scena diciassettesima	Ifigenia, e Clitennestra.

IFIGENIA	Sia la speranza, o virtude, io sento l'alma oltre l'uso tranquilla. In tal uopo ben presto un cor di padre con pietà si consiglia. Madre, si speri ancor.
CLITENNESTRA	Si speri, o figlia.

	IFIGENIA Verace, o menzognera, ti credo, o lusinghiera mia speranza. Il raggio tuo sereno, se non rimedio al duolo, sarà conforto almeno alla costanza. Verace, o menzognera, ti credo, o lusinghiera mia speranza.
		Ifigenia, Clitennestra ->
Segue il ballo di Giardinieri, e termina l'atto secondo.		<- giardinieri

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo