I puritani (1835)

Atto secondo


Parte seconda.

Scena prima	Gran sala con porte laterali: vedesi per una di esse il campo inglese e sempre qualche fortificazione. Castellani e Castellane, Puritani e Bruno.	Q castellani, castellane, puritani, Bruno

[Coro ed Aria di sir Giorgio]		N

CORO	Piangon le ciglia ~ si spezza il cor... l'inferma figlia ~ morrà d'amor!
Iº	Il duol l'invase?
IIº	La vidi errante tra folte piante...
IIIº	Or per sue case gridando va ~ «Pietà... pietà!»...
TUTTI	Piangon le ciglia ~ si spezza il cor... l'inferma figlia ~ morrà d'amor!

Scena seconda	Giorgio dagli appartamenti d'Elvira; poi Riccardo con foglio.	<- Giorgio

DONNE	Qual novella?
GIORGIO	Or prende posa.
TUTTI	Miserella!
DONNE	È ognor dolente?
GIORGIO	Mesta e lieta...
DONNE	È senza tregua?
GIORGIO	Splende il senno... or si dilegua alla misera innocente.
TUTTI	Come mai?
GIORGIO	Dir lo poss'io? Se nel duol che m'ange il seno, ogni voce trema e muor!
CORO	Deh favella...
GIORGIO	Mi lasciate.
CORO	Te n' preghiamo...
GIORGIO	Ah no... cessate!
	(per partire; e li castellani lo trattengono)
BRUNO E CORO	Deh ti muova quell'ambascia che ci aggrava al tuo dolor!
GIORGIO	Siate paghi... v'appressate!
	(tutti fanno cerchio intorno a Giorgio)
	Cinta di rose e col bel crin disciolto talor la cara vergine s'aggira: e chiede all'aura e ai fior con mesto volto: «Ove andò Elvira!» Bianco-vestita, e qual se all'ara innante, adempie al rito, e va cantando: il giuro. Poi grida, per amor tutta tremante... «Ah vieni, Arturo!»	S (♦) (♦)

CORO	Ahi figlia misera ~ delira amor! Quanto fu barbaro ~ il seduttor!

	GIORGIO Geme talor, qual tortora amorosa, or cade vinta da mortal sudore: or l'odi al suon dell'arpa lamentosa cantar d'amore! Or scorge Arturo nell'altrui sembiante... poi del suo inganno accorta e di sua sorte, geme, piange, s'affanna... e ognor più amante, invoca morte.

CORO	Ahi, figlia misera ~ morrà d'amor!... Scenda una folgore ~ sul traditor!
	(all'ultime parole entra Riccardo con un foglio)	<- Riccardo

[Recitativo dopo l'introduzione]		N

RICCARDO	Di sua folgore il ciel non sarà lento! «A scure infame Artur Talbo è dannato dall'anglican sovrano parlamento.»
CORO	È giusto fato!
RICCARDO	Quaggiù, nel mal che questa valle serra, a' buoni e a' tristi è memorando esempio.
CORO	Se la destra di dio tremenda afferra il crin dell'empio.

	(Riccardo scorre coll'occhio il foglio che tiene aperto. Segue a proclamare li decreti del parlamento)
RICCARDO	Di Valton l'innocenza a voi proclama il parlamento, e a' primi onor lo chiama.
CORO	Qual doglia, Valton, se vedran tue ciglia insana ancor la tua diletta figlia!
RICCARDO	Infuria essa ad ognor?...
GIORGIO	Sol quando un suon marzial misera sente più ricorda il fuggir del caro amante e allor fassi furente.
RICCARDO	E non v'ha speme alcuna?
GIORGIO	Medic'arte n'assicura che una subita gioia, o gran sciagura potria sanar la mente sua smarrita.
CORO	Qual mai t'attende, o Artur, pena infinita!
RICCARDO	In me, duce primier, parla Cromvello, il vil, ch'è ognor in fuga, e di sangue civil macchiò Inghilterra, cercate or voi. E se sua rea fortuna, o malizia lo tragga a questa terra, non abbia grazia, né pietade alcuna.

	(il coro parte)	castellani, castellane, puritani, Bruno ->

Scena terza	Elvira, e detti.

[Scena d'Elvira]		N

ELVIRA	(dentro la scena) O rendetemi la speme o lasciatemi morir.
GIORGIO	Essa qui vien... la senti? Oh come è grave il suon de' suoi lamenti!

Esce Elvira scapigliata e in veste bianca. Il volto, il guardo, ed ogni passo ed atto di Elvira palesano la sua pazzia.		<- Elvira
	Qui la voce sua soave mi chiamava... e poi sparì. Qui giurava esser fedele, poi crudele... ei mi fuggì! Ah mai più qui assorti insieme nella gioia de' sospir?... Ah rendetemi la speme o lasciatemi morir!	S (♦) (♦) (♦)

GIORGIO E RICCARDO	Quanto amore è mai raccolto in quel volto e in quel dolor!
ELVIRA	Chi sei tu?
	(dopo una pausa a Giorgio, il quale per consolarla fa una fisionomia ridente. Elvira ripete le parole che disse a Giorgio allorché, nella prima parte del dramma, le diè la notizia delle sue nozze con Arturo. Giorgio sorride, ma si asciuga le lagrime. Intanto Riccardo dall'altro lato mostra una grande commozione)
GIORGIO	Non mi ravvisi?...
ELVIRA	Padre mio?... Mi chiami al tempio? Non è sogno... oh Arturo... oh amor!... Ah tu sorridi... asciughi il pianto! A imen mi guidi... al ballo, al canto! Ognun s'appresta a nozze, a festa, e meco in danza esulterà. (si volta, e vede Riccardo; lo prende per mano) Tu pur meco danzerai?... Vieni a nozze!...
GIORGIO E RICCARDO	(Oh dio!)
ELVIRA	Egli piange! Egli piange... ei forse amò!... (a Giorgio in disparte e sotto voce: poi torna a fissare Riccardo; poi gli afferra la mano, e tornando ad atteggiarsi dolorosamente)
GIORGIO E RICCARDO	(Chi frenar il pianto può!)
ELVIRA (a Riccardo)	M'odi e dimmi, amasti mai?
RICCARDO	Gli occhi affisa in sul mio volto, ben mi guarda e lo vedrai...
ELVIRA	Ah se piangi... Ancor tu sai che un cor fido nell'amor, sempre vive di dolor!...
	(si abbandona al pianto, e si pone la mano sul volto. Giorgio l'abbraccia: essa lo lascia e passeggia)
GIORGIO	Deh! Ti acqueta, o mia diletta, tregua al duol dal tempo aspetta.
ELVIRA	(sempre passeggiando per la scena, né badando mai ai due che parlano) Mai!...
GIORGIO E RICCARDO	Clemente il ciel ti fia.
ELVIRA	Mai!...
GIORGIO E RICCARDO	L'ingrato ormai oblia.
ELVIRA	Ah! Mai più ti rivedrò!
GIORGIO E RICCARDO	(Si fa mia la sua ferita mi dispera e squarcia il cor.)
ELVIRA	O toglietemi la vita o rendetemi il mio amor!

	(Elvira si volge in atto di furente verso Riccardo e Giorgio. Poi vi è una pausa generale. Dopo un poco Elvira sorride e atteggia il volto alla maniera dei pazzi)

GIORGIO E RICCARDO	Tornò il riso in sul suo aspetto, qual pensiero a lei brillò?
ELVIRA	Non temer del padre mio; co' miei pianti io placherò... ogni affanno andrà in oblio, tanto amor consolerò!
GIORGIO	(Essa in pene è abbandonata sogna il gaudio che perdé!)
RICCARDO	(Qual bell'alma innamorata un rival rapiva a me!)

	ELVIRA Vien, diletto, è in ciel la luna: tutto tace intorno intorno: fin che spunti in ciel il giorno, vien: ti posa sul mio cor! Deh t'affretta, o Arturo mio: riedi, o caro, alla tua Elvira; essa piange, e ti sospira: riedi, o caro, al primo amor.	(♦)

GIORGIO E RICCARDO	Possa un dì, bella infelice, mercé aver di tanto affetto: possa un giorno nel diletto obliare il suo dolor! Ricovrarti ormai t'addice stende notte il cupo orror...

	(Elvira è abbattuta dal delirio. Giorgio e Riccardo l'invitano a ritirarsi)	Elvira ->

Scena quarta	Giorgio osserva all'intorno; poi afferra pe 'l braccio Riccardo come uno che parlando mostra sapere un suo grave segreto.

[Duetto. Finale II]		N

GIORGIO	Il rival salvar tu devi, il rival salvar tu puoi.
RICCARDO	Io no 'l posso...
GIORGIO	Tu non vuoi?
RICCARDO	No!
GIORGIO	Tu il salva!
RICCARDO	Ei perirà...
GIORGIO	Tu quell'ora ben rimembri che fuggì la prigioniera?
RICCARDO	Sì...
GIORGIO	D'Artur fu colpa intera?...
RICCARDO (quasi sdegnandosi)	Tua favella ormai...
GIORGIO (con dignità paterna)	È vera!
RICCARDO (come sopra)	Parla aperto!...
GIORGIO (come sopra)	Ho detto assai!
RICCARDO	Fu voler del parlamento se ha colui la pena estrema. Dei ribelli l'ardimento in Artur si domerà. Io non l'odio, io no 'l pavento, ma l'indegno perirà.
GIORGIO	Un geloso e reo tormento or t'invade e accieca... Ah trema!... Il rimorso e lo spavento la tua vita strazierà... Se il rival per te fia spento un'altr'alma il seguirà.
RICCARDO	Chi?
GIORGIO	Due vittime farai, e dovunque tu n'andrai l'ombra lor ti seguirà!

	Se tra il buio un fantasma vedrai bianco, lieve... che geme e sospira sarà Elvira, che mesta s'aggira, e ti grida: io son morta per te. Quando il cielo è in tempesta più scuro s'odi un'ombra affannosa che freme sarà Artur che t'incalza, ti preme, ti minaccia de' morti il furor!
RICCARDO	Se d'Elvira il fantasma dolente m'apparisce e m'incalzi e s'adiri, le mie preci, i singulti, i sospiri mi sapranno ottenere mercé. Se l'odiato fantasma d'Arturo sanguinoso sorgesse d'Averno, ripiombarlo agli abissi in eterno lo farebbe il mio immenso furor!
	(Giorgio dopo una pausa lo abbraccia piangendo e con affetto paterno)
GIORGIO	Il duol che sì m'accora vinca la tua bell'anima...
RICCARDO	Han vinto le tue lacrime... mira... ho bagnato il ciglio.
GIORGIO E RICCARDO	Chi ben la patria adora onora la pietà.
RICCARDO	Se inerme ed in periglio... salvo ei per te sarà.
GIORGIO	Sì; il salva!...
RICCARDO	E dall'esilio contro la patria libera se armato ei qui verrà!...
GIORGIO	Mia man non è ancor gelida, con te il combatterà.
RICCARDO (con mistero)	Forse dell'alba al sorgere l'oste ci assalirà... s'ei vi sarà!...
GIORGIO	Morrà! Sia voce di terror patria, vittoria, onor!

	GIORGIO E RICCARDO Suoni la tromba, e intrepido io pugnerò da forte, bello è affrontar la morte gridando libertà! Amor di patria impavido mieta i sanguigni allori; poi terga i bei sudori e i pianti la pietà.	S (♦)

RICCARDO	All'alba!
GIORGIO	All'alba!
GIORGIO E RICCARDO	All'alba!
RICCARDO	Alba che surgi a un popolo che a libertà s'affidi giuliva a lui sorridi nunzia d'eterno sol. Alba che surgi ai perfidi tiranni della terra sii nunzia a lor di guerra, alba d'eterno duol.
	(stanno per separarsi: nel fondo della scena Giorgio si rivolge a Riccardo, e lo prende per mano)
GIORGIO	Il patto è già fermato, se Artur è inerme o vinto?...
RICCARDO	Avrà pietà e conforto...
GIORGIO	Se vien ascoso e armato?...
RICCARDO	Ei sarà avvinto e morto!

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo